sarki oor Engels

sarki

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hausa - Engels

ace

naamwoord

card with a single spot

chief

naamwoord manlike

Kalmar Helenanci sar, da aka fassara “sarki,” tana nufin “shugaba.”
The Hebrew word sar, translated “prince,” basically means “chief,” or “head one.”

chieftain · emir · king · ruler

voorbeelde

Sarki Sulemanu ya rubuta: “Hankalin mutum ya kan sa fushinsa shi yi jinkiri.”
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

Wataƙila Sarki Nebuchadnezzar yana so ya nuna wa Daniyel cewa allan Babila ya fi ƙarfin Jehobah. —Dan.
King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.

Yoh. 6:2) An gaya wa sabon Sarki da aka naɗa cewa: “Ka ci sarauta a tsakiyar maƙiyanka.”
6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”

Jehobah ya faɗa inda yake, kuma aka sanar cewa Saul ne sarki.—1 Sam.
Jehovah indicated where he was, and Saul was proclaimed king. —1 Sam.

31:1) Hakazalika, Sarki Dauda ya tsai da shawarar: “Ba zan sa wani mummunan al’amari a gaban idanuna ba.”
(Job 31:1) Similarly, King David resolved: “I shall not set in front of my eyes any good-for-nothing thing.”

(11) Mene ne bayanuwar sarki na takwas?
(11) What is the identity of the eighth king?

(Ishaya 9:6, 7) Da yake so ya mutu Yakubu uban iyali ya yi annabci game da wannan sarki na nan gaba, yana cewa: “Kandirin ba za ya rabu da Yahuda ba, Sandar mai-mulki kuma daga tsakanin sawayensa, har Shiloh ya zo; zuwa gareshi kuma biyayyar al’ummai za ta nufa.”—Farawa 49:10.
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

Dauda bai zama sarki ba tukun a lokacin, kuma zai fuskanci matsaloli sosai kafin ya soma bauta wa Jehobah a wannan matsayin.
And David was not yet king; there would be obstacles and hardships to surmount before he served Jehovah in that way.

Wataƙila kana tunani cewa, ‘Zai yiwu ɗan Adam ya ƙulla dangantaka ta kud-da-kud da Allah, Maɗaukakin Sarki?
Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?

Da yake ya koyi biyayya ta wurin wahala mai tsanani da ya sha, Yesu “ya zama cikakke” don sabon matsayin da Allah zai ba shi, wato, zama Sarki da Babban Firist.
Through obedience under extreme adversity, Jesus was “made perfect” for the new position God had in mind for him, that of being King and High Priest.

Ka yi la’akari da misalin Sarki Dauda.
Consider, for example, King David.

SARKI DA YA YI NASARA YANA SARAUTA
THE TRIUMPHANT KING RULES

Yadda Yesu ya shiga Urushalima a matsayin sarki ya cika waɗanne annabce-annabce?
Jesus’ triumphal entry into Jerusalem fulfilled which prophecies?

Na zaɓi ɗaya daga cikin ’ya’yansa ya zama sarki.’
I have chosen one of his sons to be king.’

Bayinsa suka amsa: “Hakika, ya sarki.”
His servants answered: “Yes, O king.”

Ƙari ga haka, ta yaya za a ce sarki ɗan Adam ya yi tsayayya da ruhu har tsawon makonni uku bayan da mala’ika ɗaya ne tak ya halaka gwarzayen mayaƙa guda 185,000 cikin dare guda?
Moreover, how could a mere human king resist a spirit creature for three weeks when it took one angel only one night to destroy 185,000 mighty warriors?

18 Annabin Allah ya gaya wa Nebuchadnezzar: “Ya sarki . . . kai ne wannan kai na zinariya.”
18 God’s prophet told Nebuchadnezzar: “You, O king, . . . you yourself are the head of gold.”

Rabshakeh ya gaya wa wakilan Hezekiah: “In ji babban sarki, sarkin Assyria, Menene wannan ƙarfinka da ka ke dogara gareshi haka nan?
Rabshakeh told Hezekiah’s representatives: “This is what the great king, the king of Assyria, has said: ‘What is this confidence in which you have trusted? . . .

Ba kamar Isra’ila ta dā ba, ikilisiyar Kirista ba ta da sarki ɗan Adam, kuma ba ta bukatan ta miƙa hadayu na dabbobi a madadin masu zunubai.
Unlike ancient Israel, the Christian congregation has no human king and it has no need for offering animal sacrifices in behalf of sinners.

A kwanakin Sarki Saul, ƙabilun da suke gabashin Urdun sun ci Hagarawa a yaƙi duk da yake cewa Hagarawan sun ninka su sau biyu a yawa.
In the days of King Saul, the tribes east of the Jordan defeated the Hagrites even though these tribes were outnumbered more than 2 to 1.

29:23) Shi ya sa Yesu ya ce Urushalima “birnin maɗaukakin Sarki” ce.—Mat.
29:23) Not without reason, Jesus called Jerusalem “the city of the great King.” —Matt.

10 Sa’ad da samari Ibraniyawa uku—Shadrach, Meshach, da Abednego—suka ki su yi sujjada ga gunkin zinariya na Sarki Nebuchadnezzar, sarki da ya fusata ya yi burgar jefa su cikin tanderu mai kuna.
10 When three young Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold, the furious king threatened to throw them into a superheated furnace.

5 Daga tarihin Sarki Dauda, za mu gan yadda Jehovah yake ɗaukan waɗanda suke raina matsayin da Allah ya bayar.
5 From the history of King David, we can see how Jehovah views those who look down on God-given authority.

17 Muna iya tunanin yadda Esther ta yi addu’a a zuciyarta kafin ta ce wa sarki: “Idan na sami tagomashi a gabanka, ya sarki, idan kuma ya gami sarki, a ba ni raina bisa ga roƙona, al’ummata kuma bisa ga biɗata.”
17 We may imagine Esther saying a silent prayer to her God before uttering these words: “If I have found favor in your eyes, O king, and if to the king it does seem good, let there be given me my own soul at my petition and my people at my request.”

Mulki gwamnati ce wanda sarki ke shugabance ta.
A kingdom is a government that is headed by a king.