כיצד ניתן לדעת
Sådan kan du se det
כיצד oor Deens
כיצד
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
hvordan
כי עד שאינך נקלע למצב כזה אין לך מושג כיצד תתנהג.
For indtil man er i sådan en situation, aner man ikke, hvordan man vil opføre sig.
hvorledes
איני יודע היכן או כיצד נפגשו! היא שרה שם
Jeg ved ikke, hvorledes de mødtes, Men der stod hun!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
• כיצד נוכל להוכיח את יחסנו הרך כלפי אחינו המזדקנים?
• Hvordan kan vi vise kærlig omsorg for ældre trosfæller?jw2019 jw2019
על־פי הכתוב בשמות כ”ג:9, כיצד היה על עמו הקדום של אלוהים לנהוג בזרים, ומדוע?
Hvordan forventede Jehova ifølge 2 Mosebog 23:9 at israelitterne behandlede udlændinge, og hvorfor?jw2019 jw2019
(ב) כיצד הוסיף יהוה לברך את חנה?
(b) Hvordan blev Hanna yderligere velsignet?jw2019 jw2019
כיצד נוכל לרדוף כיום מידות טובות בעזרת ייחוס הכתוב בקורינתים א’. ט”ו:33 לעצמנו?
Hvordan kan vi have gavn af Første Korintherbrev 15:33 når vi søger at opdyrke dyd?jw2019 jw2019
כיצד תטיל עליו אימו מוסר?
Hvordan retleder hans mor ham?jw2019 jw2019
12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.
12 Salme 143:5 viser hvad David gjorde når han var i fare og blev udsat for store prøvelser: „Jeg mindes fortids dage; jeg grunder over alt hvad du har gjort; jeg grubler over dine hænders værk.“jw2019 jw2019
כיצד חושף דברו של אלוהים את ”מחשבות הלב וכוונותיו”?
Hvordan afslører Guds ord „hjertets tanker og hensigter“?jw2019 jw2019
כיצד תעלה את נושא רישום נישואיהם כחוק?
Hvordan skulle hun få bragt emnet på bane om at få deres ægteskab legaliseret?jw2019 jw2019
במהלך פעילות הבישור נסה להדגים לפחות פעם אחת כיצד מתנהל שיעור מקרא בעזרת הספר המקרא מלמד או להראות את הסרטון מה קורה בשיעורי מקרא?
Prøv mindst én gang i forkyndelsen at vise hvordan man kan studere Bibelen ud fra ’Hvad Bibelen lærer’, eller at vise filmen Hvordan foregår et bibelkursus?jw2019 jw2019
בדוק עם ספק ה-DNS שלך כיצד לעשות זאת.
Undersøg hos din DNS-udbyder, hvordan man gør det.support.google support.google
כיצד הראו מנהיגי־הדת בימי ישוע שלא רצו ללכת בעקבות האור?
Hvordan viste de religiøse ledere på Jesu tid at de ikke ønskede at følge lyset?jw2019 jw2019
”ככל שהיקום נגלה לעינינו ביתר בהירות במלוא הדרו ולפרטי פרטיו”, מסיק כתב בכיר בסיינטיפיק אמריקן, ”כן קשה לנו להסביר באמצעות תיאוריה פשוטה כיצד התהווה”.
„Jo tydeligere vi kan se universet i alle dets prægtige detaljer, jo sværere får vi ved med en simpel teori at forklare hvordan det er kommet til at se sådan ud,“ siger en seniorskribent ved Scientific American.jw2019 jw2019
כיצד אלוהים משיב את האדם ”עד דַכָּא”?
Hvordan lader Gud mennesket „vende tilbage til støvet“?jw2019 jw2019
(צחוק) זהו גרף המציג כיצד זה נראה כאשר הסרטון נהיה פופלרי בפעם הראשונה בקיץ שעבר.
(Latter) Det her er et diagram over hvordan det så ud da den blev populær sidste sommer.ted2019 ted2019
כיצד נוכל להתייעל בפעילות ההטפה?
Hvordan kan vores forkyndelse blive mere effektiv?jw2019 jw2019
שים לב כיצד שאלות אלו זוכות למענה בספר ההתגלות.
Læg mærke til hvordan disse spørgsmål besvares i Åbenbaringens Bog.jw2019 jw2019
כיצד ידע אליעזר שרבקה הייתה האישה המתאימה ליצחק?
Hvordan vidste Eliezer at det var Rebekka Isak skulle gifte sig med?jw2019 jw2019
והסביר בבירור ובפרוטרוט כיצד סטתה הנצרות מההתנהגות ומעיקרי־האמונה המשיחיים.
I foredraget blev det tydeligt forklaret hvordan kristenheden er afveget fra den sande kristne lære og praksis.jw2019 jw2019
כיצד נוכל להוכיח את הערכתנו למתנותיו הרבות של יהוה?
Hvordan kan vi vise at vi værdsætter Jehovas mange gaver?jw2019 jw2019
32 כיצד לגדל ילדים כך שיהיו מחונכים היטב?
32 Hvordan opdrager man børn så de bliver velafbalancerede?jw2019 jw2019
14 כיצד נוכל להגביר את שמחתנו בפעילויות התיאוקרטיות?
14 Hvordan kan vi finde endnu større glæde ved åndelige aktiviteter?jw2019 jw2019
שתי הדוגמאות הקודמות המחישו כיצד ניתן להשתמש בדוחות האלו כדי להעריך את המשתמשים ברמת המאקרו.
De to foregående eksempler illustrerede, hvordan du bruger disse rapporter til at evaluere dine brugere på makroniveau.support.google support.google
האשה תוכל אולי למנוע זאת, אם תשקול היטב תחילה כיצד להעלות את הנושא.
Men hun kan måske slippe uden om problemet ved nøje at overveje hvordan hun vil bringe emnet på bane.jw2019 jw2019
כיצד היית מרגיש אילו היית משתתף בתחרות ריצה ומגלה שאתה המתחרה היחיד שנדרש לרוץ כשרגליו קשורות זו לזו?
Hvordan ville du have det hvis du skulle deltage i et løb og så fandt ud af at du var den eneste der var pålagt at skulle løbe med fodlænker?jw2019 jw2019
כיצד מזימה תעזור לנו לשמור על איזון ולא לקחת את הפגיעה קשה מדי?
Hvordan kan tænkeevnen ’holde os på ret køl’ så vi ikke overreagerer?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.