לב oor Kroaties

לב

/lev/ naamwoord manlike

איבר שרירי המזרים דם דרך הגוף.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Kroaties

srce

naamwoord onsydig

לפעמים בחורה פשוט רוצה להיות מלב אל לב, והיא בסופו של דבר משיכת הרכבת.
Ponekad djevojka samo želi imati srce na srce i ona svrši povlačenjem vlaka.

Srce

הסיבה היחידה לב שלו היה עדיין להרביץ להיה אותך.
Srce mu je i dalje kucalo samo zbog tebe.

Soortgelyke frases

לב אמיץ
Hrabro srce

לחצן לב
Gumb Srce

קוצב לב
Elektrostimulator srca

לב יאשין
Lav Jašin

לב שבור
Slomljeno srce

דום לב
Kardiogeni šok

שובה לב
privlačan

לחצן תבנית לב
Gumb Posuda za pečenje u obliku srca

לב טולסטוי
Lav Tolstoj

voorbeelde

אנחנו לא רוצים להפנות תשומת לב לזה מוקדם מדי.
Ne želimo prerano privući ničiju pozornost na to.

”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.

תודות למאמצים אלו, ישרי־לב רבים שומעים את הבשורה הטובה ומתחילים ללמוד את המקרא.
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.

אבל זמת לב כמה מעט ספרים היו על המדפים של הספרן?
A jesi li primijetio kako je malo knjiga bilo na policama?

גם בימי ישוע ותלמידיו הקלה הבשורה על יהודים שהיו שבורי לב עקב הרשעות בישראל ומשום שנמקו בשבי של מסורות דתיות כוזבות ביהדות של המאה הראשונה (מתי ט”ו: 3–6).
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).

שימו לב לעצמות החזה.
Pai mu na leđno peraje.

הייתי צריך לשים יותר לב בגן הילדים!
Trebao sam više paziti u vrtiću.

שמת לב פעם כמה? חתולים יש בבית הזה
Jesi ikad primjetio koliko ima mačaka u ovoj kući?

יש לך לב טוב.
Imaš dobro srce.

אם לא שמת לב, הם מסתדרים יותר טוב.
Ako nisi primjetila, sada se bolje slazu.

אנשים טובים מטרורו, מסצ'וסטס, שימו לב בבקשה.
Dobri ljudi Truroa. Poslušajte.

החברה שלך צריך ללכת לב " ח.
Tvoj prijatelj treba u bolnicu.

מישהו שם לב שאני עובד עבור ענק מטורף?
Je li itko primijetio da je tip za kojega radim poludjeli div?

כך ילמד הכלב שאתה הבוס ואתה מחליט מתי לתת תשומת־לב.
Na taj način pas uči da ste vi glavni i da vi odlučujete kad ćete mu pokloniti pažnju.

" אף פעם לא הצלחתי להישאר עם אף אחד ליותר מידי זמן... " " לכן ידעתי שבסופו של דבר אגרום לך שברון לב, "
Nikad nisam mogla ostati sa nekim dečkom duže vrijeme... tako da znam da će ti se slomiti srce kada prekinem vezu.

שים לב כיצד שאלות אלו זוכות למענה בספר ההתגלות.
Pogledajmo kako na ta pitanja odgovara biblijska knjiga Otkrivenje.

אתה צריך לשים לב.
Moraš biti pozoran.

הם תופסים את אור הזרקורים עבור מטרות שהם תומכים בהן, ומכריחים אותנו לשים לב, פועלים כזכוכית מגדלת גלובאלית עבור סוגיות שלא היינו מודעים להן אבל אולי אנחנו צריכים להיות.
Oni žele biti u centru pažnje zbog ideja koje zastupaju prisiljavajući nas da obratimo pažnju, djelujući poput globalnog povećala za sporna pitanja kojih mi nismo svjesni a možda bismo trebali biti.

גופו של המטייל צריך להסתגל לסוגים שונים של חיידקים המצויים באוויר, במזון ובמים. מסיבה זו חשוב מאוד לשים לב למזון שאוכלים בימים הראשונים במקום החדש.
Budući da se tijelo putnika mora prilagoditi drugačijem soju bakterija u atmosferi, hrani i vodi, naročito je važno da u prvih nekoliko dana pazi na to što jede.

7 שים לב באיזו פעילות כורך המקרא שוב ושוב את הלב הישר והטוב.
7 Zapazi s čime Biblija više puta povezuje vrsno i dobro srce.

ובגינם עלי להיות טוב לב? ומתחשב
Iskrenost, dobrota i razumevanje.Zašto?

תומאס, שים לב לנשימות.
Thomas, pazi na disanje.

אם המסתם הזה עומד להיסדק. אקו לב עלול לעורר התקף לב
Ako bi taj zalistak puknuo, ultrazvuk bi mogao uzrokovati srčani udar

הם סובלים מצער־לב ואומללות, ממלחמות, מעוני, ממחלות־מין ומבתים הרוסים.
Posljedice su nesreća i bijeda, ratovi, siromaštvo, spolno prenosive bolesti i razoreni domovi.

היית נאמן וטוב לב.
Bio si odan i drag.