पेटी oor Mongools

पेटी

Noun

पेट का वह भाग जहाँ त्रिबली पड़ती है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Mongools

бус

бүс

naamwoord

тэлээ

Бэлхүүсийг тойрч өмд эсвэл өөр хувцсыг тогтоохын тулд хэрэглэдэг, ер нь арьс эсвэл хүнд давуугаар хийсэн, хувцасны дагалдах хэрэгсэл.

voorbeelde

(एस्तेर 7:1-6) खुद योना की ज़बान से यह सुनने की कल्पना कीजिए कि एक बड़ी मछली के पेट में उसने तीन दिन कैसे बिताए। इसके अलावा, कल्पना कीजिए कि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला हमें यह बताएगा कि यीशु को बपतिस्मा देते वक्त उसे कैसा महसूस हुआ था।
Естер ард түмнийхээ төлөө тэмцэж, хорон санаат Хаманы төлөвлөгөөг хэрхэн илчилснээ дэлгэрэнгүй ярих байх (Естер 7:1–6).

युद्ध, अपराध और गरीबी नहीं रहेगी। कोई भूखे पेट नहीं सोएगा।
Тэр үед дайн, гэмт хэрэг гарахгүй, ядуурал, өлсгөлөн байхгүй болно.

दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे।
«Даниел» номын 2-р бүлэгт бичсэнээр, хаан алтан толгойтой, мөнгөн цээж гартай, хүрэл хэвлий гуятай, төмөр шилбэтэй, төмөр болоод шаврын хольц бүхий тавхайтай асар том баримал хөргийг зүүдэндээ үзсэн байна.

याद है, जब मरियम अपनी रिश्तेदार इलीशिबा से मिलने गयी, तो इलीशिबा के पेट में जो बच्चा था, वह खुशी के मारे उछल पड़ा था?
Мариаг хамаатныхаа Елизабетынд очиход Елизабетын гэдсэн дэх хүүхэд баярлан хөдөлснийг чи санаж байна уу?

“लगभग एक अरब तीस करोड़ लोग गरीबी की रेखा के नीचे जी रहे हैं, इसके अलावा एक अरब लोग ऐसे भी हैं जिन्हें रात को भूखे पेट ही सोना पड़ता है।”—“मानव विकास रिपोर्ट 1999,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम।
«Ойролцоогоор 1,3 тэрбум хүн өдөрт нэг хүрэхгүй доллараар амьдарч байгаа ба 1 тэрбум орчим хүн хоол хүнсний үндсэн нэр төрлийн бүтээгдэхүүнээр дутагдаж байна» («Human Development Report 1999», НҮБ-ын хөгжлийн хөтөлбөр).

18 ब्रिटेन में रहनेवाली एक प्रचारक पैट ने एक स्त्री के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया, जो किसी एशियाई देश से शरणार्थी बनकर आयी थी।
18 Британид Пат гэдэг дэлгэрүүлэгч Азиас дүрвэж ирсэн нэг эмэгтэйд Библийн хичээл заадаг болжээ.

मैंने हर बात में और हर तरह के हालात में यह राज़ सीख लिया है कि भरपेट होना कैसा होता है और भूखे पेट होना कैसा होता है, . . .
Ямар ч, аливаа нөхцөл байдалд өлсгөлөн болон цатгалан байх[ын] ... аль алины нууцад би суралцсан.

ओह द्वीपों, मुझे सुनो, और तुम दूर प्रदेशों के लोगों कान लगाकर सुनो; प्रभु ने मुझे गर्भ से ही नियुक्त किया है; मेरी मां के पेट में ही उसने मेरे नाम का उल्लेख किया ।
Анхаар, Ай арлууд, хүмүүс ээ та нар холоос анхаарцгаа, намайг; Их Эзэн намайг хэвлийд байхад дуудсан билээ; эхийнхээ хэвлийд байхаас тэр миний нэрийг дурдсан бөлгөө.

लेकिन अचानक उनके पेट में दर्द होने लगा।
Гэтэл гэнэт гэдэс нь базалжээ.

22 जब इस्राएली 40 साल के दौरान वीराने में भटक रहे थे, तब परमेश्वर ने उनका पेट भरने के लिए उन्हें मन्ना दिया था।
22 Бурхан израильчуудыг 40 жил цөлөөр хэрэн тэнэхэд нь маннагаар тэжээсэн билээ.

ऐसा न हो, कि जब मेरा पेट भर जाए, तब मैं इन्कार करके कहूं कि यहोवा कौन है?
Учир нь би оногдох ёстойгоосоо илүүг хүртэж: „ЭЗЭН гэж хэн юм бэ?“

उनमें से कुछ तो शायद सचमुच में इस हद तक खाने-पीने में मसरूफ हो गए थे कि वे पेटू और पियक्कड़ बन गए। (नीति.
Тэдний зарим нь үнэхээр ховдоглон иддэг, согттолоо уудаг болсон байж мэднэ (Сур.

तो फिर एक इंसान खाने के मामले में कितना लालची है, इससे तय होता है कि वह पेटू है या नहीं, न कि उसके वज़न से।—1 नवंबर, 2004 की प्रहरीदुर्ग में “पाठकों के प्रश्न” देखिए।
Тиймд, хүний тарган, туранхай нь бус, харин хэт шунаглан иддэг нь гол асуудал юм («Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2004 оны 11-р сарын 1-ний дугаарын «Уншигчдын асуулт»-ыг үзнэ үү [англи]).

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।
Энд бүс бүсэлж, хуяг өмсөх тухай дурдсан байна.

पर जब वह ज़मीन पर उतरी, तब उसके दोनो पैर टूट गए और उसे अपने पेट के बल रेंगना पड़ा झाड़ियों में छुपने के लिए |
Гэвч тэр унахдаа хоёр хөлөө хоёуланг нь хугалж, гэдсээрээ мөлхсөөр бургасанд нуугдсан.

प्राचीन शायद शुरू में कहे कि वह यह तो नहीं बता सकता कि प्रचारक को अपने परिवार का पेट पालने के लिए यह नौकरी करनी चाहिए या नहीं।
Ахлагч үгийг нь сонсоод, гэр бүлээ яаж тэжээхийг нь заах эрхгүй гэдгээ эхлээд хэлнэ.

“अब से पानी मत पीया कर, बल्कि अपने पेट के लिए और बार-बार की बीमारी की वजह से थोड़ी दाख-मदिरा पीया कर।”—1 तीमु.
«Дандаа ус уухаа боль. Чи байнга өвддөгийн зэрэгцээ ходоод муутай учир дарс жаахан уу» (1 Тим.

70 योना मछली के पेट में
70 Иона ба аварга загас

मैं परमेश्वर का बहुत शुक्रगुज़ार हूँ कि मुश्किल की उस घड़ी में भी मेरा परिवार एक दिन भी भूखे पेट नहीं सोया।”
Манайхан хэзээ ч хоосон хонож байгаагүй. Үүнд би Бурханд талархдаг.

यह 2,000 साल पुरानी एक चूने-पत्थर की बनी अस्थि-पेटी थी, जिस पर नक्काशी की गयी थी। अस्थि-पेटियों में लाश के सड़ जाने पर उसकी हड्डियाँ रखी जाती थीं।
Энэ нь хүний яс хийж хадгалсан, шохойн чулуугаар хийсэн, 2 000 жилийн өмнөх гоёмсог хайрцаг юм.

पौलुस ने कुछ लोगों के बारे में ऐसा क्यों कहा कि “उन का ईश्वर पेट है”?
Паул зарим хүний тухайд «Тэдний бурхан бол ходоод» гэж хэлсэн нь ямар учиртай вэ?

इसके बजाय, राज-घर में दान-पेटियाँ रखी जाती हैं, ताकि हर किसी ने ‘जैसा अपने दिल में ठाना है’ वैसा दान दे सके।—2 कुरिं.
Харин цуглааны танхимд байрлуулсан хайрцагт «хүн бүр шийдсэнийхээ дагуу» хандив хийдэг (2 Кор.

मिसाल के लिए, पौलुस ने लिखा कि रोम में कुछ भाई “अपने पेट के ही” गुलाम थे।
Жишээлбэл Ромын ах дүү нарын зарим нь «ходоодондоо боолчлогддог» гэж Паул бичжээ.

योना मछली के पेट में
Иона ба аварга загас

11 और धार्मिकता उसकी कमर की पेटी होगी, और विश्वसनीयता उसकी बागडोर होगी ।
11Мөн зөв шударга байдал түүний хэвлийн тус бүслэгдэж, мөн итгэлт байдал түүний ташаан тус бүслэгдэх болно.