babaye oor Engels

babaye

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hiligaynon - Engels

girl

naamwoord vroulike

young female person

woman

naamwoord

adult female person

Bata pa ang babaye.
The woman is young.

voorbeelde

Nagsulod ako sa iya hulot, nga sa diin siya tampad nga naghambal kag nagpaathag sa akon nga naghalin siya sa puluy-an sang iya abyan kag siya indi hungod nga nakakita sang makakilibuton kag matinublagon nga mga laragway kag mga buhat sang hublas nga babaye kag lalaki sa telebisyon.
I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

Ang Iya layi sang pagkaputli maathag: ang mga kaangtanan nga sekswal bagay lang sa tunga sang isa ka lalaki kag isa ka babaye nga kinasal sunô sa layi kag kasuguan.
His law of chastity is clear: sexual relations are proper only between a man and a woman who are legally and lawfully wedded as husband and wife.

“Kon ang mga lalaki kag mga babaye nagakadto sa templo,” siling ni Elder M.
“When men and women go to the temple,” said Elder M.

Sin-o ang sarang magbutang sang etikita sang presyo sa impluhensya sang isa ka iloy sa iya mga anak, sang isa ka lola sa iya kaapohan, ukon mga tiya kag mga utod nga babaye sa ila mga paryente?
Who can put a price tag on the influence a mother has on her children, a grandmother on her posterity, or aunts and sisters on their extended family?

Bata pa ang babaye.
The woman is young.

Ang mahirop nga pag-asawahay sa tunga sang lalaki kag babaye nga nagatuga sang mga anak sa mamalatyon nga kabuhi ginatuyò nga mangin matahum, mahigugmaon nga mga eksperiyensya nga nagaugyon sang duha ka mainunungon nga mga tagipusuon nga nagaugyon sa espiritu kag lawas, nga nagahatag sang isa ka kumpleto nga kasadya kag kalipay kon kita nakatuon ibutang sa unahan ang isa kag isa.
The intimate marriage relationship between a man and a woman that brings children into mortality is also meant to be a beautiful, loving experience that binds together two devoted hearts, unites both spirit and body, and brings a fulness of joy and happiness as we learn to put each other first.

Kamo Iya anak nga lalaki ukon anak nga babaye.
You are His son or His daughter.

Kag yari diri ang mensahe para sa kada batan-on nga lalaki kag babaye sa sining Simbahan.
And therein lies a message for every young man and young woman in this Church.

Agud nga ang Iya buluhaton nga magmadinalag-on sa 'pagpahitaas sa [aton] kaupod niya,'16 ang Diyos nagmando nag ang mga lalaki kag mga babaye dapat magpakasal kag magpanganak, agud magtuga, kaupod ang Diyos, sang dutan-on nga mga lawas nga amó ang panabat sa pagtilaw sang mamalatyon nga kabuhi kag importante sa walay katapusan nga himaya upód sa Iya.
For His work to succeed to “[exalt us] with himself,”16 God ordained that men and women should marry and give birth to children, thereby creating, in partnership with God, the physical bodies that are key to the test of mortality and essential to eternal glory with Him.

Ang isa ka babaye, nga nagapuyo sa mobile home, nagsulod sa palaliguan para mahilway.
One woman living in a mobile home went into her bathroom for safety.

May yara nga mga kasanag sang bulan kag mga rosas, mga sulat sang paghigugma, mga binalaybay, ang mga pag-uyatay sang kamot, kag mga pagpahayag sang mga balatyagon sang paghigugma sa tunga sang isa ka lalaki kag isa ka babaye.
There are moonlight and roses, love letters, love songs, poetry, the holding of hands, and other expressions of affection between a young man and a young woman.

'Ang mga Diyos nagpanaog kag nagtuga sang tawo kaangay sa iya, sa kaangay sang mga Diyos sila nagtuga sa iya, lalaki kag babaye sila ginhorma nila
“The Gods went down to organize man in their own image, in the image of the Gods to form they him, male and female to form they them.

Ang panimalay nga natukod sa ginkasal nga isa ka lalaki kag babaye nagadulot sang pinakamaayo nga kahimtangan sa plano sang Diyos nga magpadayon.
A family built on the marriage of a man and woman supplies the best setting for God’s plan to thrive.

Makawiwili ang bahin sang nanarisari nga panguna sa pamangkot ni Job: “Ang tawo nga nabun-ag sa isa ka babaye may pila lamang ka mga adlaw.
Part of Job’s diverse preamble to the question is interesting: “Man that is born of a woman is of few days.

Ang Manluluwas nagpakita sang paagi sang ang mga kaaway nag-atubang sa Iya upod ang babaye nga “nadakpan sa adulteryo, sa akto gid mismo” (John 8:4).
The Savior showed the way when His adversaries confronted Him with the woman who had been “taken in adultery, in the very act” (John 8:4).

Nagtulok ako sa akon bilidhon nga asawa, mahinay nga ginhaplos ang ulo sang amon gamay nga anak, kag ako natingala kon ano nga sari sang babaye ang maghimo sang isa ka butang nga masyado kaisog.
I looked at my precious wife, softly rubbing the head of our infant son, and wondered what kind of woman would do something so courageous.

Indi ko ginapasaylo ang mga binuhatan sang mga lalaki kag mga babaye nga nagahungod ukon bisan pa inosente nga nagadala sang kasakit, kasubo, kag kagha sa ila mga puluy-an.
I do not condone the actions of men or women who have willfully or even ignorantly caused pain, anguish, and despair in their homes.

Sa ginhatag nga kabudlay sang panghangkat sa pag-atubang sa kalautan sang kalibutan, ano ayhan ang mahimo sang isa ka lalaki ukon babaye?
Given the monumental challenge of addressing inequity in the world, what can one man or woman do?

Ginapadunggan ko ang tawo nga nagasulat sang mensahe sang pagpakaisog sa mga kasilingan kag isa ka babaye nga indi lang nagahulog sang iya mga Christmas card sa koreyo, kundi nagadul-ong sang mga ini sa mga panimalay kag mga abyan nga nagakinahanglan sang pagbisita.
I honor the man who writes notes of encouragement to neighbors and the woman who doesn’t just mail Christmas cards but hand delivers them to family members and friends who need a visit.

Ang handom ko sa sinang gab-i amó nga ang akon lima ka lalaking anak kag ang ila utod nga babaye padayon nga makakita sa akon sang kalipay nga nagaabot gikan sa walay katapusan nga pag-asawahay, pagka-amay, kag panimalay.
My hope that night was that my five sons and their sister would always see in me the joy that comes from eternal marriage, fatherhood, and family.

Isa ka aga, sang magbugtaw sia sa iya apartment, nakita niya ang nagalinapta nga buka nga botelya sang alak, mga upos sang sigarilyo, kag mga lalaki kag mga babaye nga nagahuray-ad sa salog.
One morning he woke up in his apartment to confront a tremendous disarray of broken liquor bottles, cigarette butts, and men and women scattered about on the floor.

Sang ulihi, samtang ang mga pasahero nanaog sa eroplano, ang bana sang babaye nakighambal sa akon.
Later, as passengers were leaving the aircraft, this woman’s husband spoke to me.

“Gani ang Dios nagtuga sang tawo sa iya kaugalingon nga dagway, sa dagway sang Dios gintuga niya sia, lalaki kag babaye gintuga niya sila.” (Genesis 1:26–27).
“So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them” (Genesis 1:26–27).

Kon ang isa ka babaye batan-on man ukon may edad ginpain sa pagwali sang ebanghelyo bilang lubos –panahon nga misyonera, siya ginhatagan sang awtoridad sang priesthood agud maghimo sang buluhaton pang-priesthood.
When a woman—young or old—is set apart to preach the gospel as a full-time missionary, she is given priesthood authority to perform a priesthood function.