evolucija oor Amharies
evolucija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Amharies
ዝግመተ ለውጥ
hr
proces promjene nasljednih karakteristika živih bića tijekom vremena
Nakon što je nastao život, kako se događala evolucija?
ሕይወት ወደ መኖር ከመጣ በኋላ ዝግመተ ለውጥ የተከሰተው እንዴት ነው?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naši će geni jednog dana ponovno biti savršeni, no za to će biti zaslužan naš Stvoritelj, a ne slijepa evolucija (Otkrivenje 21:3, 4).
ስለክህነት የምናውቀውjw2019 jw2019
Često smo učili prekrasne stvari o biljkama i životinjama, no ja sam postojanje svega toga pripisivala evoluciji jer sam željela da moji stavovi budu u skladu sa stavovima znanstvenika.”
እንዲቀመጥና መልእክቱን እንዲያቀርብ በሚጋበዝበት ጊዜ ኮፍያውን በእጁ ይዞ ፈርቶ ነበር።jw2019 jw2019
Do evolucije navodno dolazi, između ostalog, uslijed brojnih mutacija, o kojima će kratko biti riječi u sljedećem članku.
41:9:- “ደግሞ የሰላሜ ሰው የታመንሁበት እንጀራዬን የበላ በእኔ ላይ ተረከዙን አነሣ።”jw2019 jw2019
Slično tome, oni koji tvrde da je evolucija znanstvena činjenica temelje svoje zaključke na nepotpunim podacima i dopuštaju da unaprijed stvoreni zaključci utječu na to kako ispituju dokaze.
ተለቅ ያለ ልብ ውስጥ አንዳንድ አነስተኛ ልቦችን ሳሉ።jw2019 jw2019
‘Ja vjerujem da se Bog pri stvaranju čovjeka poslužio evolucijom’
በህንድ ባህር ዳርቻ ለመሸራሸር ወሰንን።jw2019 jw2019
3: Zašto je evolucija nespojiva s kršćanstvom?
ይሄ ችግር እነሱንም አበሳጭቷቸው ነበርjw2019 jw2019
Dapače, što sam više istraživao teoriju evolucije, to sam više bio uvjeren da se ona temelji na pukim pretpostavkama, a ne na stvarnim činjenicama.
በአጥቢያ እና የካስማ መማክርቶች ድምፃችሁን ከፍ እንድታደርጉ እና እንድታሰሙ እንፈልጋለን።jw2019 jw2019
Možda možeš odgovoriti i ovako (starijoj osobi): ‘Vjerojatno vam je poznato da jedna od temeljnih postavki evolucije kaže da je upravo evolucija zaslužna za čovjekov napredak, za razvoj do stupnja koji je do danas postigao.’
መፅሐፈ ሞርሞን እውነት ስለሆነ፣ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን በምድር ላይ የጌታ ቤተክርስቲያን ነው፣ እናም የእግዚአብሔር ቅዱስ ክህነት ለልጆቹ ጥቅም እና በረከት በዳግም ተመልሷል።jw2019 jw2019
Iako časopis Time kaže da postoje “mnoge čvrste činjenice” koje podupiru teoriju evolucije, ipak priznaje da je evolucija jedan zamršeni izvještaj s “mnogo rupa i kojem ne manjkaju proturječne teorije o tome kako popuniti dijelove koji nedostaju”.
ኢየሱስ ክርስቶስን ለመመልከት መቼም ዘግይቶ አያውቅም።jw2019 jw2019
Vidi naprimjer okvir “Što reći o evoluciji čovjeka?”
አሁን ጉዳያቸው የተሻለ መሰለ።jw2019 jw2019
Svjetovna filozofija, koja uključuje i svjetonazore koji negiraju postojanje Boga, kao što su sekularni humanizam i teorija evolucije, oblikuje način na koji ljudi razmišljaju, njihove moralne vrijednosti, ciljeve i način života.
ከእንግዲህ ወዲያ... እንግዶች አይደላችሁምjw2019 jw2019
Evolucijom ili stvaranjem?
ቤተሰቦች ለዘላለም ናቸውjw2019 jw2019
Kad se profesore ponekad pita da ‘dokažu’ evoluciju, oni shvate da je nisu u stanju dokazati i tada uvide da tu teoriju prihvaćaju jednostavno zato što su ih tako učili.
ህይወቴን አብዛኛው ክፍል የተነሳሱ መሪዎችን እንድከተል በመጠራት ተባርኬያለሁ።jw2019 jw2019
U znanstvenom časopisu Discover pisalo je: “Evoluciju (...) ne napadaju samo kršćanski fundamentalisti nego u nju sumnjaju i ugledni znanstvenici.
መልካምን ለማድረግ አትፍሩjw2019 jw2019
Evolucija
አባል አልነበረም።jw2019 jw2019
Zagovornici teorije evolucije tvrde da je nesebična ljubav, poput one koja vlada između majke i njezina djeteta, nastala slučajno i da se održala prirodnim odabirom jer koristi vrsti.
በማንኛውም መልካም ስጦታ እንድትባረኩ የምጸልየው በአዳኛችንና በቤዛችን ስም፣ እንዲሁም በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም ነው፣ አሜን።jw2019 jw2019
Zadubio se u evoluciju i filozofiju i vjerovao da život ne pruža više od sadašnjeg postojanja.
ከላይ ከሰፈረው ሐሳብ በግልጽ መረዳት እንደሚቻለው የአምላክን ሞገስ ማግኘት የሚፈልጉ ሰዎች ‘ታማኝነትን [ፍቅራዊ ደግነትን] መውደድ’ እና ‘አንዳቸው ለሌላው ታማኝ ፍቅር [ፍቅራዊ ደግነት] እና ምሕረት ማሳየት’ አለባቸው።jw2019 jw2019
Unatoč tome neki ljudi zaslugu za izvanredne izvorne ideje pripisuju slijepoj evoluciji.
አሙሌቅ እንድናስታውስ እንደሚያደርገን “ይህ ጊዜ ለሰዎች እግዚአብሔርን ለመገናኘት የዝግጅት ወቅት ነው፤ አዎን፣ እነሆ የዚህ ህይወት ቀናት ሰዎች ስራቸውን የሚ ያከናውኑባቸው ቀናቶች ናቸው” (አልማ 34፥32፤ ትኩረት ተጨምሮበት)።jw2019 jw2019
Zašto čak autoritet kao što je Francis Hitching, koji iskreno priznaje slabe strane evolucije, odbija predodžbu o stvaranju?
ከእዚያ ጊዜ ጀምሮ መቆጠር የማይቻሉ ጸሎቶቼ መልስ አግኝተዋል።jw2019 jw2019
ŠTO JE EVOLUCIJA?
የሚጮኸውን የመለከት ድምፅ እንዲወጣ ፍቀዱjw2019 jw2019
Evolucijom ili stvaranjem?
ማንበቤን ስቀጥል ስሜቱም አብሮ አደገ።jw2019 jw2019
Navest ću samo jednu pojedinost — način na koji teorija evolucije nastoji objasniti kako su nastale razne vrste živih organizama.
ስለዚህ በብዙ ክብር አክሊልም የምትጭኑበት ቀን ይመጣል፤ ሰአቱ አልደረሰም፣ ነገር ግን እየቀረበ ነው።jw2019 jw2019
Vjersko licemjerje, ateistička učenja, kao što je teorija evolucije, i zlo u svijetu navode mnoge da sumnjaju u postojanje Stvoritelja ili da čak tvrde da on ne postoji.
በኮሌጅ ታዋቂ የእግር ኳስ ተጫዋች ሆኖ ሽልማት አግኝቶ ነበር።jw2019 jw2019
Ovdje ni najmanja pojedinost ne ukazuje na evoluciju, već se radi o opisu stvaranja nove vrste bića.
በእነዚህ ተራራዎች ላይ ገብቼ አልነበረም፣ እና መንገድን፣ ወይም ምንም ነገሮችን፣ ለማየት አልችልም ነበር።jw2019 jw2019
Istraživanja koja se bave teorijom evolucije ne pružaju prihvatljiva objašnjenja ni zadovoljavajuće odgovore na pitanja o porijeklu života.
እነዚህን ቅዱስ ቃል ኪዳኖች ስናከብር፣ የክህነት ሀይልን እና በረከቶችን እንቀበላለን።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.