Oblaci oor Azerbeidjans

Oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Azerbeidjans

Bulud

Dok je god taj oblak bio iznad šatora, Izraelci nisu trebali nikamo ići.
Bulud çadırın üstündə olanda israillilər həmin yerdə qalırlar.

oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Azerbeidjans

bulud

naamwoord

Dolazeći kao ‘oblak kad pokrije zemlju’, Gogove horde nadat će se lakoj pobjedi.
Asanlıqla qələbə çalacaqlarına ümid edərək, Qoqun qoşunları «ölkəni bürüyən bir bulud kimi» yer üzünə hücum edəcəklər.

Soortgelyke frases

oblak
bulud

Molekularni oblak
Molekulyar bulud

voorbeelde

Korinćanima 10:1-4). Izraelski narod u Mojsijevo vrijeme vidio je veličanstvena očitovanja Božje moći, uključujući i Božji čudesni stup od oblaka koji ih je vodio danju i pomogao im da pobjegnu kroz Crveno more (2.
Musanın günlərində İsrail xalqı Allahın qüvvəsinin qüdrətli tərzdə təzahürünü, o cümlədən onlara gündüz yol göstərən və Qırmızı dənizi keçərək qaçıb xilas olmaqda kömək edən qeyri-təbii bulud sütununu gördü (Çıxış 13:21; 14:21, 22).

Dok je god taj oblak bio iznad šatora, Izraelci nisu trebali nikamo ići.
Bulud çadırın üstündə olanda israillilər həmin yerdə qalırlar.

Ovo je oblak točaka za Tikal.
Bu Tikal üçün olan nöqtələr bulududur.

Taj veliki oblak vjernih osoba poziva nas da stanemo s njima na pobjedničko postolje koje je rezervirano za one koji svojom vjerom pobjeđuju svijet (1. Ivanova 5:4).
Allahın sadiq xidmətçilərinin bu şahidlər buludu bizi, onlarla yanaşı, öz imanları ilə dünyaya qalib gələnlər üçün ayrılmış yerdə durmağa də’vət edirlər (1 Yəhya 5:4).

On između ostalog piše: “Ne želim da budete u neznanju, braćo, da su naši praoci svi bili pod oblakom i da su svi prošli kroz more i da su se svi krstili u Mojsija pomoću oblaka i mora” (1.
O yazırdı: “Qardaşlar, sizi xəbərsiz qoymaq istəmirəm ki, atalarımızın hamısı bulud altında idi və hamısı dənizdən keçdi; və hamısı Musaya, buluda və dənizə vəftiz olundular” (1 Korinflilərə 10:1—4, İ—93).

Onda je u jednom trenutku samo nestao u oblacima i više ga nisu mogli vidjeti.
Şagirdləri isə hələ də onun ardınca baxırlar, ancaq o, artıq gözdən itmişdi.

Kako je Ilija pokazao da budno čeka ispunjenje Jehovinog obećanja i što je učinio kad mu je sluga rekao da se s mora diže malen oblak?
b) Nökər üfüqdə balaca buludun göründüyünü xəbər verəndə peyğəmbər nə etdi?

Kad je kovčeg saveza bio unesen u Svetinju nad svetinjama, Jehovin oblak ispunio je hram, a Salamun je uputio hvalu Bogu.
Əhd sandığı Ən Müqəddəs yerə qoyulduqdan və Yehovanın izzəti məbədi doldurduqdan sonra Süleyman Allahı mədh etdi.

18 Dok se u naše vrijeme strah poput oblaka zloslutno nadvija nad Zemljom, presretni smo što mnogi upoznaju Jehovine puteve.
18 Bizim günlərdə, yer üzünü qorxu hissi bürüdüyü bir vaxtda, biz çox adamların Yehovanın yolları haqqında öyrəndiyinə şad oluruq.

Dok je Petar govorio, nad njima se nadvio svijetao oblak.
O hələ danışarkən bulud topası onları bürüdü.

Konji galopiraju s neba na oblacima!
Atlılar göydə buludların üstündədirlər!

Ali Jehova je stavio oblak između njih i Egipćana.
Amma Yehova Öz xalqı ilə onların arasına bulud qoyur.

Koja svojstva Božji duh stvara u onima koji oblače “novu osobnost”?
Allahın ruhu “yeni mənliyi geyinən” kəslərdə hansı keyfiyyətləri hasil edir?

Ali kad vidim ljude koji se oblače moderno, a pristojno, obično pomislim: ‘I ja bih voljela tako izgledati’” (Nataleine)
Ədəb-ərkanla, eyni zamanda zövqlə geyinən görəndə isə öz-özümə deyirəm, bax mən də insanlarda belə təəssürat oyatmaq istəyirəm” Natali

Zamisli, u jednom dijelu tabora Izraelci su mogli vidjeti stup od vatre i oblaka — veličanstven dokaz prisutnosti Boga koji ih je izveo iz Egipta — a nedaleko od tog mjesta počeli su štovati beživotnog idola, govoreći: “Ovo je Bog tvoj, Izraele, koji te izveo iz zemlje egipatske!”
Bir təsəvvür et: israillilər düşərgənin bir tərəfində duran od və bulud dirəyini görə-görə, digər tərəfində cansız bütə ibadət edirdilər, halbuki bu dirək onları Misirdən çıxaran Allahın onlarla olduğunun möcüzəvi əlaməti idi. Bu az imiş kimi, onlar: «Ey İsrail övladları, budur sizi Misir torpağından çıxaran allahlarınız!» — deyirdilər.

Osobe koje oblače novu osobnost ne govore nepošteno, pogrdno, vulgarno i negativno.
Yeni mənliyi geyinənlər danışıqlarında yalana, təhqiramiz, ədəbsiz və zərərli sözlərə yol vermirlər.

Vodio ih je danju stupom od oblaka, a noću stupom vatre.
Onlara gündüzlər buludla, gecələr isə alovla yol göstərib.

Tada bi rastavili sveti šator i išli kuda ih je oblak vodio.
Onlar həmin vaxt çadırı yığıb buludun arxasınca gedirlər.

Prvog dana “bi svjetlost” — raspršeno svjetlo probijalo se kroz slojeve oblaka te je tako postalo vidljivo i na Zemlji.
Birinci gün “işıq oldu”, belə ki, dağınıq işıq buludların arasından yer üzünə düşməyə başladı.

Ista znanstvena enciklopedija kaže: “Zbog složenosti atmosferskih kretanja i izuzetno mnogo vrsta pare i čestica koje sadrži zrak, izgleda da je nemoguće točno postaviti općenitu teoriju o tome kako nastaju oblaci i oborine.”
Təbiətşünaslıq üzrə həmin ensiklopediyada qeyd olunur: “Atmosferdə hava kütlələrinin yerdəyişmə mürəkkəbliyini, havada rütubət və zərrəciklərin saxlanılmasının dəyişkənliyini nəzərə alaraq, buludların formalaşması və yağıntının tökülməsi ilə əlaqədar ətraflı universal nəzəriyyə yaratmaq qeyri-mümkün görünür”.

I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli.
Məsələn, Göyün üzünü bulud aldı, amma yağış yağmadı.

Kako nas razmišljanje o ‘oblaku svjedoka kojim smo okruženi’ može potaknuti da ustrajno trčimo trku za život?
• «Şahidlər buludu»nu düşüncələrimizdə canlandırmaq qarşımızdakı məsafəni dözümlə qaçmağa bizi necə təşviq edir?

Dok Petar govori, zasjeni ih svijetao oblak i iz oblaka se čuje glas koji kaže: “Ovo je moj Sin, ljubljeni, kojeg sam priznao; njega slušajte” (Matej 17:1-6).
Peter hələ danışmaqda ikən, nurlu bir bulud onların üzərinə kölgə salır və buluddan bir səs gəlir: «Bu Mənim sevimli Oğlumdur, Ondan çox məmnunam, Ona qulaq asın!» (Matta 17:1-6).

Unatoč tome, stup od oblaka trajno je pružao dokaz da je Mojsija postavio Bog i da on ima njegovo priznanje.
Bununla belə, dirək daima xatırladırdı ki, Allah onu Öz xalqı üzərinə başçı təyin edib və ondan razıdır.

U daljini vidiš nešto što nalikuje bijelim oblacima koji se prostiru nad morem.
Sanki uzaqda suların üzərinə yayılmış bulud ağarır.