Autoritet oor Duits
Autoritet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Autorität
de
soziale Positionierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autoritet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Autorität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekao je: »Članovi crkve su dobrohotni prema općim autoritetima.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLDS LDS
Najviše sablažnjava negiranje Božjeg autoriteta koje dolazi od svećenstva nazovikršćanstva, koje je čiste biblijske istine zamijenilo ljudskim predajama.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenjw2019 jw2019
Uistinu, vrijednosti ukorijenjene u naravnom zakonu prisutne su, makar i u obliku fragmenata i ne uvijek dosljedno, u međunarodnim sporazumima, u oblicima univerzalno priznatih autoriteta, u načelima humanitarnog prava prihvaćenog u zakonodavstvima pojedinih drava ili u statutima međunarodnih organizacija.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungvatican.va vatican.va
Njihovi su predsjednici okola pozvani pod istim nadahnućem kojim su pozvani vrhovni autoriteti.13
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.LDS LDS
Slijepa poslušnost autoriteta.
Der frisst dich, wenn du da reingehstted2019 ted2019
Samo su biblijski tekst prihvaćali kao svoj autoritet.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenjw2019 jw2019
Monah kojem sam služio bio je Chuon Nat, najviši budistički autoritet u Kambodži u to doba.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
Mojsijeva 17:5, 15, 16). Kad neki čovjek promijeni tuđe ime, to je očit dokaz njegovog autoriteta ili dominacije nad tom osobom.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istjw2019 jw2019
Moj autoritet je to da ukoliko ih ne pošaljete, amerikanci će da stradaju.
Wir haben bei Faith ferngesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke osobe jednostavno ne mogu izgraditi normalan odnos sa muškarcima ili osobama od autoriteta.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
No, autoritet nije dovoljan da bi ljude učinili svojim partnerima.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichQED QED
Neki autoriteti smatraju da je zapravo Galerije a ne Dioklecijan bio poticatelj progonstva.
Wie alt ist sie?jw2019 jw2019
Sa stajališta imperatora, njihovo odbijanje da sudjeljuju u poganskom obožavanju bilo je jednako izazovu njegovom autoritetu.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannjw2019 jw2019
Štoviše, budući da je Bog prvobitni Izvor sveg autoriteta, u stanovitom je smislu i postavio različite vladare u njihove uvjetne položaje (Rimljanima 13:1).
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
Činjenica, da se teoriji evolucije dodaje težina autoriteta važan je razlog što je prihvaća široka javnost.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastjw2019 jw2019
Kad surađujemo sa starješinama unatoč tome što su nesavršeni, dokazujemo da poštujemo Jehovin autoritet.
Die in den Nummern # und # genanntenVerfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsjw2019 jw2019
Problem s ovom pretpostavkom je u tome da kineska država uživa više legitimnosti i više autoriteta među Kinezima nego što to vrijedi za bilo koju zapadnu državu.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelQED QED
Ono " o, da "... na kraju intervjua, to je autoritet, to je glas istinskog vođe!
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, kod medicinskih sestara, više nego kod liječnika, postoji vjerojatnost da pate od osjećaja bespomoćnosti zbog toga što nemaju autoritet da promijene stvari.
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
Priznajući Božji autoritet, približavamo mu se i dolazimo u odnos s njim (Jevrejima 12:9; Jakov 4:7, 8).
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranjw2019 jw2019
Ovdje vidite geste pokornosti između dvaju jedinki vrlo srodnih vrsta ali autoritet kod ljudi nije tako snažno temeljen na moći i brutalnosti kao što je kod drugih primata.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENted2019 ted2019
12 S druge strane, i oni koji imaju izvjesnu mjeru autoriteta u skupštini mogu nešto naučiti od Mihaela.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istjw2019 jw2019
Neka radi svoj posao umjesto da gnjavi moje savjetnike i potkopava moj autoritet.
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, nadglednici bi trebali paziti kako ne bi, postupajući nemudro, pokazujući pristranost ili na neki drugi način zloupotrebljavajući svoj autoritet, onima za koje se brinu otežavali da budu lojalni Božjoj organizaciji (Filipljanima 4:5).
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindjw2019 jw2019
Poštujemo vaš autoritet.
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.