ljubazno oor Hongaars
ljubazno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jól
Pa, izgleda da je naš ljubazni prijatelj odbio moj prijedlog.
Ha jól értem, a vajszívű barátunk visszautasította az ajánlatomat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubazan je.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene, to podcrtava našu odgovornost da se što ljubaznije odnosimo jedni prema drugima i da očuvamo i njegujemo blijedu plavu točku jedini dom kojega znamo. "
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreQED QED
Ljubazni ste.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazno su se ponudili da pokupe reptile dr Montgomeryja.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jako ljubazna ponuda, ali ne mogu je prihvatiti.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš si ljubazan.
Nagyon jó, Stan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad nam tvoji ljubazni prijatelji priređuju zabavu, moramo ići.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ljubazno od tebe što se ispričavaš.
Kéne egy kis vízOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan ljubazan stranac dobrovoljno je isporučio dijelove potrebne za prikrivanje poziva.
Érdekes sírrablásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenjw2019 jw2019
Na kraju... morat ćete biti ljubazne.
Nem tudom, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako biste bili ljubazni...
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doris, hoces li biti ljubazna i otvoriti mi vrata, molim te?
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni šire mišljenje da Jehova, budući da je tako ljubazan Bog, sigurno ne traži od svih onih koji mu se žele dopasti, da sudjeluju u tako teškom djelu kao što je propovijedanje po kućama i da podnose progonstva od protivnika istine.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétjw2019 jw2019
Ako starješine primijete da je netko sklon odijevati se na taj način za vrijeme rekreacije, bilo bi mu prikladno prije kongresa dati ljubazan ali odlučan savjet da takva odjeća nije prikladna, naročito dok kao delegati prisustvujemo kršćanskom kongresu.
De valaki már elõttünk elértejw2019 jw2019
Jako ljubazno od tebe.
A tavalyi megnyitóm ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No oni koji su ljubazno primili Isusove učenike stavljaju se u red za primanje blagoslova.
Meghívnám egy italra, ha van kedvejw2019 jw2019
Nadziru najljubaznije teroriste na svijetu.
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam bila ljubazna?
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12). Jedna je žena primijetila da je njen radni kolega koji je Jehovin svjedok ljubazan i spreman priskočiti u pomoć te da ne koristi vulgarne riječi niti se smije nepristojnim šalama.
Miért van rám szüksége?jw2019 jw2019
Gdine, da li biste mi ljubazno pozajmili to oružje na trenutak?
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako je ljubazan.
Anyuka kell nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko li je bolje da oba supružnika izbjegavaju gađanje optužbama te da, nasuprot tome, govore na ljubazan i blag način! (Matej 7:12; Kološanima 4:6; 1. Petrova 3:3, 4).
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítanijw2019 jw2019
Znao je da će rješenje ljudskih problema doći samo kroz Božje Kraljevstvo — kroz ispravnu vladavinu, koja će vladati s neba, dajući pravedno, ljubazno vodstvo kakvo je čovječanstvu i potrebno.
Épp most jöttek ki O. Kjw2019 jw2019
Nagovještaji i prešućivanje često čine više štete nego dobra, dakle, budite otvoreni, ali ljubazni.
Nem bántjuk őtjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.