uzor oor Hongaars

uzor

Uzor

voorbeelde

Došla je iz doma s malo prihoda i s još manje nekog tko bi joj bio uzor.
Nem túl ízléses helyen nőtt fel, és nem igazán voltak jó példaképei.

Roditelji ponekad zaboravljaju da su uzor.
A szülök néha elfeledik, hogy ők valójában példaképek

14-16. (a) Zašto nam Josip može biti uzor u moralnom pogledu?
14–16. a) Miért volt József jó példa erkölcsi szempontból?

Ovaj Prijedlog oblikovan je po uzoru na već donesene odluke Vijeća na istu temu i ne prelazi ono što je nužno za postizanje cilja usklađenog djelovanja EU-a u pitanju međunarodne otmice djece osiguravanjem da sve države članice EU-a prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji iz 1980. u utvrđenom roku.
E javaslatot az ugyanebben a kérdésben már elfogadott tanácsi határozatok szerint szövegezték meg, és nem haladja meg azon célkitűzés eléréséhez szükséges mértéket, hogy a gyermekek jogellenes külföldre vitelének tárgyában következetes uniós fellépés alakuljon ki annak biztosítása révén, hogy minden EU-tagállam meghatározott időkereten belül elfogadja a Koreai Köztársaság csatlakozását az 1980. évi Hágai Egyezményhez.

Uzor za cijeli svijet
Világraszóló minta

Meni je Sting životni uzor.
Én Sting életét követem.

“Da bismo u tome uspjeli, trebamo napraviti mehanizam po uzoru na onaj koji koristi morski ježinac”, kaže profesorica Gilbert.
„A tengerisün módszere a minta” – mondja a professzor.

Ne samo najmodernije suvremene metode, već disciplinu i red koji bi morali biti uzorom svim farmerima.
Nemcsak hogy a legkorszerűbb módszereket, hanem olyan rendet és fegyelmet, amelyről minden gazda példát vehetne.

Ljepota svijeta uzor životinjama.
A világ ékessége!

Scout je u potrazi za uzor.
Scout egy példaképet keres.

U kom je smislu Isus postupao po uzoru na svog Oca dok je bio na Zemlji?
Miben követte Jézus az Atyja példáját?

Tek smo se upoznali, bar službeno, ali želim da znate kakav ste mi uzor.
Mi csak hivatalosan találkoztunk, de mindenképp szeretném, ha tudná, hogy micsoda példakép a számomra.

To možemo činiti tako da po uzoru na njega pokazujemo samopožrtvovnu ljubav.
Azáltal élhetünk érte, hogy követjük az önfeláldozó szeretet terén mutatott példáját.

U Bibliji se Abrahamovu ženu Saru navodi kao pravi uzor podložne žene (1. Petrova 3:1, 6).
A Biblia Ábrahám feleségét, Sárát jó példaként állítja a feleségek elé (1Péter 3:1, 6).

Poznavanje važnosti zapovijedi koje izdaje upravljačko osoblje plovnog objekta, formalnih i neformalnih uputa, pravila i postupaka te važnosti da se bude uzorom neiskusnim članovima posade
A vízi járművet irányító személyzet által adott megbízások, formális és informális utasítások, a szabályok és eljárások fontosságának ismerete, valamint a személyzet tapasztalatlan tagjai számára példaképként történő viselkedés fontosságának ismerete.

Zašto možemo reći da današnje Vodeće tijelo postupa po uzoru na vodeće tijelo iz prvog stoljeća?
Hogyan követi ma a Vezető Testület az első századi testület példáját?

ukupnu površinu poda koja će se renovirati ili ekvivalent godišnje uštede energije koja će se ostvariti od 2021. do 2030. na temelju članka 5. Direktive 2012/27/EU u vezi sa zgradama javnih tijela kao uzorima;
a 2012/27/EU irányelvnek a közintézmények példamutató szerepéről szóló 5. cikke alapján a 2021 és 2030 közötti időszakban felújítandó teljes alapterület vagy az azzal egyenértékű éves energiamegtakarítás;

Moj i nije bio osobit uzor.
Az enyém nem volt épp példakép.

Pokazuj ljubav prema drugima po uzoru na Jehovu (Vidi 7. odlomak)
Jehovához hasonlóan bánjunk szeretettel másokkal! (Lásd a 7. bekezdést.)

Zašto je Pavao za sebe rekao da je farizej i kakav pristup, po uzoru na njega, mi možemo imati kad razgovaramo s ljudima?
Miért hívta magát Pál farizeusnak, és hogyan alkalmazhatunk bizonyos helyzetekben hasonló megközelítést?

Među nama, nema boljeg uzora od Kapetana Amerike.
Köztünk szólva nincs jobb példakép Amerika Kapitánynál.

Tužno je jer ljudi koje sam opisao, nisu bili zainteresirani za proces učenja, a žele biti učinkoviti nastavnici, ali nemaju nikakve uzore.
Szomorú, mert az emberek, akikről beszéltem, nincsenek hatással a tanulási folyamatokra, hatásos tanárok akarnak lenni, de nincsenek mintáik.

Bio bi najbolji uzor na svijetu.
Ő lehetne az elképzelhető legtökéletesebb példakép.

Oni nas nikad, ikad neće modelirati po uzoru kao što je ta žena
Sosem mintáztak volna minket egy ilyen nőről!

Objasnite da Stari zavjet spominje brojne ceremonije i uredbe koje su funkcionirale kao uzori i sjene ili su simbolizirale i nagovijestile Spasitelja i njegovo Pomirenje.
Mondd el, hogy az Ószövetség feljegyez olyan ceremóniákat és szertartásokat, amelyek mintaként vagy árnyképként szolgáltak, vagyis amelyek a Szabadítót és az Ő engesztelését jelképezték vagy vetítették előre.