Francuska oor Indonesies

Francuska

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Indonesies

Perancis

eienaam, naamwoord

Francuska je u Zapadnoj Europi.
Perancis adalah di Eropa Barat.

Prancis

eienaam

Zašto bi njihov bijeg iz Francuske prije nekih 300 godina trebao zanimati nas danas?
Mengapa kita dewasa ini hendaknya berminat mengetahui tentang pelarian mereka dari Prancis sekitar 300 tahun yang lalu?

Peransis

France

naamwoord

Možeš dobro proći u Francuskoj, uz pravu podršku.
Kamu bisa datang ke France, dengan dukungan yg tepat.

French Republic

naamwoord

francuska

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Indonesies

Perancis

eienaam

Francuska je u Zapadnoj Europi.
Perancis adalah di Eropa Barat.

perancis

Francuska je u Zapadnoj Europi.
Perancis adalah di Eropa Barat.

Soortgelyke frases

Francuska revolucija
Revolusi Perancis

Francuska Gvajana
Guyana Perancis

Republika Francuska
Republik Perancis

francuska revolucija
Revolusi Perancis

francuski
Bahasa Perancis · Perancis · Prancis · bahasa Perancis

Francuska Polinezija
Polinesia Perancis · Polinesia Prancis

francuski jezik
bahasa Perancis · bahasa perancis

voorbeelde

Ravnatelj Glavnog ureda za duhovna zvanja Francuske katoličke crkve rekao je: “U današnje vrijeme ljudi biraju religiju kao da kupuju robu u samoposluzi.
Direktur Dinas Pelayanan Rohani Nasional dari Gereja Katolik Prancis dikutip mengatakan, ”Kita sedang menyaksikan terbentuknya pasar swalayan agama.

Na putu nas je stigla vijest da su Velika Britanija i Francuska Njemačkoj objavile rat.
Sewaktu dalam perjalanan, terdengar kabar bahwa Inggris Raya dan Prancis telah menyatakan perang terhadap Jerman.

Naprimjer, francuski astrolog Nostradamus još uvijek je aktualan iako je mrtav već stotine godina.
Contohnya, astrolog Prancis Nostradamus masih populer meskipun ia telah meninggal berabad-abad yang lalu.

Svjedoci su joj u Francuskoj dali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji, pa je željela saznati više.
Saksi-Saksi di Prancis telah memberinya buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi, dan ia ingin tahu lebih banyak.

Charles Dickens je o Francuskoj revoluciji napisao: “Bilo je to najbolje doba, bilo je to najgore doba.”
Charles Dickens menulis Revolusi Prancis bahwa “Itu masa terbaik, itu 434 Sebuah Revolusi Permanen masa terburuk”.

Samo 24 posto svećenika luteranske crkve u Švedskoj smatra da “čiste savjesti” može propovijedati o raju i paklu, dok četvrtina francuskih svećenika nije sigurna čak ni u Isusovo uskrsnuće.
Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus.

Laval je govorio francuski, a njegova je žena učila taj jezik, tako da su mogli komunicirati s ljudima.
Laval bisa berbahasa Prancis dan istrinya masih dalam taraf belajar, jadi mereka dapat berkomunikasi dengan masyarakat.

Novcem kojim su ljudi kupovali pravo da u vrijeme korizme jedu mliječne proizvode financirana je izgradnja takozvanog Maslačevog tornja na katedrali u Rouenu (Francuska).
Di Rouen, Prancis, orang-orang yang membeli hak untuk memakan produk susu selama Aksi Puasa membayar pembangunan katedral yang dijuluki Menara Mentega.

Jean-Paul Widmer, iz francuskog Državnog zavoda za šumarstvo, kaže: “Manje znamo o [životu] jelena i divljih svinja nego [o životu] lavova i drugih egzotičnih divljih životinja.”
Jean-Paul Widmer dari Kantor Kehutanan Nasional Prancis menyatakan, ”Tidak banyak yang kami ketahui tentang [perilaku] rusa jantan dan babi hutan dibandingkan dengan singa dan satwa-satwa liar lain yang hidup di tempat yang jauh.”

Krajem 16. stoljeća u Europi, mračno tragične novele Mattea Bandella neke su od najpopularniji kratkih priča (posebice u francuskom prijevodu).
Pada akhir abad ke-16, sebagian dari cerita-cerita pendek yang paling populer di Eropa adalah "novella" kelam yang tragis karya Matteo Bandello (khususnya dalam terjemahan Prancisnya).

Tako se serijom edikata, kao što su Nanteski edikt u Francuskoj (1598), neuspješno pokušavalo uspostaviti mir u ratom poharanoj Evropi.
Maka, serangkaian edikta, seperti Edikta Nantes di Prancis (1598), berupaya menggalang perdamaian di Eropa yang telah diporak-porandakan perang, meskipun upaya ini tidak berhasil.

U Francuskoj su se održala tri posebna kongresa, i to u Parizu, Bordeauxu i Lyonu.
Ada tiga kebaktian khusus yang diselenggarakan di Prancis—di Paris, Bordeaux, dan Lyons.

Pa, ja, uh... što sam mogao vau vas s mojom razgovorni francuski, ali sam uvijek bio bolji u čitanju stranih jezika nego'govoreći ih.
Aku bisa membuatmu kagum dengan percakapan Bahasa Perancisku tapi aku lebih jago dalam membaca bahasa asing daripada berbicara.

“Francusko društvo ne prolazi kroz razdoblje krize”, kaže izdanje Francoscopie iz 1989, “nego kroz pravi preokret.
”Masyarakat Perancis tidak melewati suatu periode krisis,” kata Francoscopie edisi 1989, ”tetapi melalui suatu pergolakan yang nyata.

Knjiga Esej o nejednakosti ljudskih rasa, od francuskog pisca iz 19. stoljeća Josepha de Gobineaua, položila je temelj za mnoga takva literarna djela koja su uslijedila.
Buku Essay on the Inequality of Races, oleh penulis Prancis abad ke-19 bernama Joseph de Gobineau, meletakkan dasar bagi banyak karya tulis serupa yang menyusul setelah itu.

Po statutu iz 1955. godine, Francuski Togoland je postao autonomna republika unutar Francuske unije, iako je zadržao svoj status u UN-u.
Pada tahun 1955, Togoland Prancis menjadi republik otonom di Prancis, walaupun masih berstatus wilayah kepercayaan PBB.

Wilhelm Tell (francuski: Guillaume Tell; talijanski: Guglielmo Tell) legendarni je švicarski nacionalni junak koji je navodno živio u 14. stoljeću u švicarskom kantonu Uri.
Wilhelm Tell (bahasa Prancis: Guillaume Tell; bahasa Italia: Guglielmo Tell, bahasa Inggris: William Tell) adalah pahlawan legenda dari Swiss pada abad ke-14.

U njemu je stajalo da u to selo na jugu Francuske pristiže sve više posjetitelja koji smatraju da će 21. prosinca 2012. doći kraj svijeta jer tog dana prema drevnom majanskom kalendaru završava ciklus od 5 125 godina.
Mereka yakin dunia akan berakhir pada 21 Desember 2012, akhir dari siklus sepanjang 5.125 tahun dalam kalender Maya kuno.” —BBC News.

Sredinom prosinca, neposredno pred izbijanje oluja, supertanker Erika potonuo je u olujnom moru otprilike 50 kilometara od zapadne obale Francuske, pri čemu se izlilo 10 000 tona nafte.
Pada pertengahan bulan Desember, persis sebelum badai, kapal supertanker Erika tenggelam di laut bebas sekitar 50 kilometer dari pantai barat Prancis, menumpahkan 10.000 ton minyak ke perairan.

U velikom pohodu godine 1125., odveo je veliki dio podložnih kršćana iz Granade, te na jugozapadu Francuske, te je imao suparnika za prijestolje kralja Navare.
Di dalam serangan besar pada tahun 1125, ia membawa sebagian besar pengikut Kristen dari Granada, dan di selatan-barat Prancis, ia disebut sebagai seorang raja penyerap di Navarra.

Prijevod Augustina Crampona, koji je isprva bio objavljen u sedam svezaka (1894-1904), a potom u jednom svesku (1904), bio je prvi francuski katolički prijevod zasnovan na izvornim tekstovima.
Terjemahan Augustin Crampon, pertama kali diterbitkan dalam tujuh jilid (1894-1904) dan kemudian dalam satu jilid (1904), adalah terjemahan Katolik Prancis pertama yang didasarkan pada naskah aslinya.

Tvoj otac i tvoja braća su mi upravo rekli da Warwick ima tajni dogovor s kraljem Francuske.
Ayahmu dan saudaramu baru saja mengatakannya padaku bahwa Warwick mempunyai perjanjian rahasia dengan Raja Perancis.

(Prijašnje ime: Kongo; Francuski Kongo)
(Sebelumnya disebut Kongo; Kongo Tengah)

Francuski pisac Voltaire napisao je: “Onaj tko se u nastupu melankolije ubije danas, poželio bi živjeti da je sačekao samo tjedan dana.”
Penulis Prancis, Voltaire, menulis, ”Orang yang, karena dilanda kemurungan, lalu bunuh diri pada hari ini, akan berharap untuk hidup seandainya ia menunggu seminggu.”

Kad vidite da je djetetu stvarno žao zbog onoga što je učinilo, najbolje je biti razuman i primijeniti blažu odgojnu mjeru” (Matthieu, Francuska).
Kadang, kalau anak benar-benar menunjukkan penyesalan, mungkin yang terbaik adalah bersikap masuk akal dan meringankan disiplinnya.” —Matthieu, Prancis.