Rajčica oor Japannees
Rajčica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
トマト
Rajčica kojoj ne smeta sol ima u sebi gen koji je uzet iz jedne biljke srodne kupusu.
耐塩性のトマトは,キャベツと同類の植物の遺伝子を用いて作られた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rajčica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
トマト
Zelene rajčice, koje ponekad znaju biti i prugaste, izvrsne su ukiseljene.
独特の縞模様が付いていることもあるグリーントマトは,上等の甘酢漬けになります。
赤なす
赤ナス
赤茄子
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
トマト
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mada se rajčica često naziva povrćem, prema botaničkoj definiciji ona je zapravo voće, jer jestivi plod te biljke ima u sebi sjemenke (općenito uzevši, povrćem se nazivaju biljke koje imaju jestive stabljike, lišće i korijenje).
開戦 直後 、 旧 幕府 海軍 は 大坂 の 天保 山沖 に 停泊 し て い た 。jw2019 jw2019
Riječ tomatl označavala je nekoliko sličnih, uglavnom vrlo sočnih vrsta voća, a od korijena te riječi u mnogim je jezicima nastao naziv za rajčicu.
各 旗本 は 貢租 の 半額 を 拠出 する こと と さ れ た 。jw2019 jw2019
22 Rajčica — vrlo korisno “povrće”
原本 は 一条 家 に 伝来 し て い た 。jw2019 jw2019
Neki smatraju da su Francuzi upravo iz tog razloga nazvali rajčicu pomme d’amour, ili “ljubavna jabuka”.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。jw2019 jw2019
Uz to se jelo često poslužuje umak od rajčice i curtido — salata od kupusa, mrkve i luka začinjena octom i aromatičnim začinima.
ちゃんと言う事聞いて 怒らしちゃだめよjw2019 jw2019
Rajčicu?
男性 は 木 に 縛り付け られ 村人 から リンチ を 受け た が 、 当然 の 事 ながら 盗 ま れ た 金銭 の 在りどころ は 分か る はず も な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još u 20-im godinama 19. stoljeća jedan je američki vrtlar iz Massachusettsa izjavio: “[Rajčice] su mi izgledale tako odvratno da sam pomislio kako bih zbilja morao biti jako gladan da bih ih kušao.”
彼らの新しい職業に案内されるjw2019 jw2019
Priprema Očistite paprike te ogulite krastavce i rajčice.
幕府 は この 提言 を 採用 し 海軍 創設 に 乗り出 し た 。jw2019 jw2019
Trebat ćeš rajčice, kapare i luk.
案成 ( 公文書 の 案文 の 保管 ・ 収蔵 及び 目録 作成 義務 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo tko bi pomislio da je naftna platforma koja se nalazi usred Sjevernog mora idealno mjesto za uzgoj voća i povrća. Međutim, rajčica može rasti i u vrlo nepovoljnim uvjetima.
正和 元年 3 月 28 日 ( 旧暦 ) ( 1312 年 5 月 5 日 ) に 奏覧 さ れ ( 『 増鏡 』 ) 、 切継 作業 を 経 て 同 2 年 10 月 に 完成 。jw2019 jw2019
Kad su rajčice bile lijepe, zrele i crvene, preko noći je 200 nilskih konja izašlo iz rijeke i pojelo sve.
縦は#.#メートル次はレフト・イヤの番だted2019 ted2019
Hilary je poslužio ugali s mesom i rajčicama, dok je sunce udaralo u tanki limeni krov i znojili smo se jedući.
1300 年 の 前後 数 年 が どう い う 時代 で あ っ た か と い う と 、 既に 見 て き た とおり 執権 北条 貞時 の 時代 で あ る 。ted2019 ted2019
Kad je vidio veličinu naših rajčica i bogat urod, nasmijao se i izrazio svoje zadovoljstvo.
この ダイアログ で パスワード を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
Omiljeno jelo je burek, koji se nadjeva mesom, sirom, špinatom, rajčicama, lukom te drugim povrćem.
後 に 玉造 塞 の 守備 は 廃止 さ れ た が その 時期 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Tako smo se vratili s avionom natovarenim svježom salatom, rajčicama, dinjama i drugom robom koju se inaće ne može nabaviti u mjestu.
何が? こんな格好だから 守れないと思うのか?jw2019 jw2019
Rajčica je izvrstan dodatak jelima od povrća, jaja, tjestenine, mesa i ribe jer im daje poseban okus i boju.
ある ドキュメント の 図 を 別 の ドキュメント に 取り込む 場合 は 、 ドラッグ & ドロップ で コピー し ます 。 ドキュメント を 公表 する 場合 に は 、 著作 権 法 に 注意 を 払い 、 念 の ため に オリジナル ページ の 作成 者 の 承諾 を 得る よう に し ます 。jw2019 jw2019
Divovske rajčice kako bi prehranili čitavi svijet i tome slično.
遵義 堂 ( じゅんぎ どう ) は 、 1808 年 ( 文化 ( 元号 ) 5 年 ) に 設立 さ れ た 膳所 藩 の 藩校 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krupne mesnate rajčice, jedna od glavnih namirnica u španjolskoj kuhinji, idealne su i za salatu i za kuhanje.
容疑者は逃走、負傷者数は不明jw2019 jw2019
Ekstrakti rajčice
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 右 大臣 、 延長 4 年 ( 926 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 承平 2 年 ( 932 年 ) に 60 歳 で 没 。tmClass tmClass
Svjetski godišnji urod rajčice iznosi gotovo 100 milijuna tona, što je znatno više od uroda drugih glavnih vrsta voća — jabuka, banana, grožda i naranči.
ある 日 、 いつ も の よう に 墓 に い く と 、 女 が い た 。jw2019 jw2019
Osim toga, prema Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, “95 posto vrsta kupusa, 91 posto vrsta poljskog kukuruza, 94 posto vrsta graška i 81 posto vrsta rajčice izgleda da više ne postoji”.
『 保元 物語 』 の 成立 に 関 し て は 、 わか っ て い る こと は あまり 多 く な い 。jw2019 jw2019
No unatoč tom blistavom početku, rajčici je trebalo preko tristo godina da u kuhinjama u raznim dijelovima svijeta zauzme mjesto koje joj s pravom pripada.
すなわち 行者 は 渡海 船 の 箱 の 中 に 入 っ たら 、 死 に 至 る まで そこ から 出 る こと は 無 い 。jw2019 jw2019
Rajčica, grejpfrut i lubenica bogati su likopenima — antioksidansima koji sprečavaju oštećenje DNK, a možda i smanjuju opasnost od raka prostate.
新 政府 は 7 日 徳川 慶喜 追討 令 を 発 し た 。jw2019 jw2019
Rajčica sadrži oko 93 do 95 posto vode, pa ima vrlo malo kalorija, što naročito veseli one koji paze na liniju.
金印 が 発見 さ れ た 場所 から 遠 く な い 場所 に 金印 の 所有 者 で あ る 「 倭国 王 」 の 居城 「 倭奴 国 」 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Rasplakala sam se pomislivši na sve te milijune rajčica koje nikada neće izrasti.«
律令 制 が 弛緩 する 10 世紀 以後 に な る と 次第 に 形骸 化 し て い っ た 。LDS LDS
178 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.