zbog oor Noorse Bokmål
zbog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Noorse Bokmål
fordi
Ovi divlji Teksašani, svi su ljuti na mene zbog predaje.
Du forstår de ville texasguttene er sinte på meg fordi jeg overga meg.
på grunn av at
etter at
Ali od kad je Kain pobjegao zbog ubojstva svoga brata, zli ljudi bježali su van zidova kazne.
Men etter at Kain unnslapp mordet på sin bror, begynte de onde å rømme.
for
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
Slektningene mine er glade for denne forandringen, og de har nå fått tillit til meg.
med
Hej, srećo, još si uznemirena zbog onog što se desilo između Lilly i tebe?
Er du fremdeles opprørt over det som skjedde med deg og Lilly?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Htjela je ubiti svoga muža, što je Eurinoma njemu dojavila, a on je poštedio Euridiku zbog djece.
Etter den tøvete døds- historien din?WikiMatrix WikiMatrix
Isus je apostole (Petra i Andriju; Filipa i Bartolomeja; Jakova i Ivana) nazvao ‘Sinovima groma’ zbog njihove nagle naravi [gt pogl.
Hvordan vet jeg at dette ikke er enda et knep?jw2019 jw2019
Vratio sam jer nisam htio da itko misli da ono što radim, radim zbog novca -- ne radim zbog novca.
Vet du hvordan du bruker et sverd?QED QED
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
Så ikke kjøp så mange nye kluter dajw2019 jw2019
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresiranih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
Han stjal brødet!jw2019 jw2019
Kaži što želiš, ali nije mi zbog toga rekao da ne moram platiti.
Jeg fikk den av Lea, hennes mor, før jeg ble giftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kornjaši nisu dragocjeni samo zbog lijepih boja.
Ikke kall meg Bambinojw2019 jw2019
Ispričavam se zbog mojeg ponašanja od prije neki dan.
Kaptein Tomasso, oberstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Jeg ville tenke ut en måte å hevne meg påjw2019 jw2019
Ova ideja potakla je britanskog pisca H. G. Wellsa da 1897. napiše roman Rat svjetova, u kojem je predstavljena invazija Marsovaca koji bježe sa svog planeta zbog njegovog isušenja.
Ikke at Weenie er kidnappetWikiMatrix WikiMatrix
Čudno da je stao zbog cappuccina baš usred najgoreg čina špijunaže u povijesti SAD-a.
Vis meg livet mitt, som det burde ha værtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, valjda ste zbog toga i ovde.
Jeg elsker henne, og hun elsker megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga se kršćanima u Efežanima 6:12 kaže: “Naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i s vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.”
Sistemann hjem blir slave i én dag?jw2019 jw2019
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.
Politiet plager alleLDS LDS
Zadnji je muški potomak iz dinastije Habsburg, zbog čega je Pragmatičnom sankcijom nastojao osigurati prijestolje kćeri Mariji Tereziji.
Jeg stopperWikiMatrix WikiMatrix
Zbog ovoga više nisi u bandi!
De stedene er skitneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radije se brinite zbog pitanja koje ću vam postaviti:
Nei, det er greitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
Effekten av positivt tenkingjw2019 jw2019
Upoznao sam dosta mladića koji su rekli: ‘Došli smo u Crkvu zbog života tih mladića i jer su nas podučili načelima evanđelja.’
Det er nok bare et sammentreffLDS LDS
Možda je njegov jedinstveni položaj razlog zbog kojeg su mnogi botaničari uvjereni da ovaj veliki otočni kontinent ima najraznolikiju floru na svijetu.
Vi trenger den sagenjw2019 jw2019
Dokle ću te zbog nasilja u pomoć zvati, a da ti ne spasiš?
Du store, det kan snakke!jw2019 jw2019
8 Što ako zbog poodmaklih godina ili zdravstvenih problema ne možeš činiti onoliko koliko bi želio?
Nan, Spencer var der med Reese, og du var den eneste som visste detjw2019 jw2019
Argentinska osiguravajuća društva svake godine izgube 200-tinjak milijuna dolara zbog makinacija svojih klijenata.
Du og påfunnene dinejw2019 jw2019
Sve veći broj mladih suočava se s teškim emocionalnim problemima zbog preranog stupanja u spolne odnose, izvanbračne trudnoće, AIDS-a i drugih spolno prenosivih bolesti. Takve bolne posljedice mogu se izbjeći ako se živi po izuzetno važnom biblijskom načelu koje kaže da su spolni odnosi dozvoljeni samo u braku’ (Parenting Teens With Love and Logic).
Hjelp meg med å bære datamaskinen i bilenjw2019 jw2019
Zbog onoga što si učinio mojoj domovini.
Hvor fikk du tak i den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.