zato što
dewijl · omdat
čemu oor Nederlands
čemu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
waarvoor
Dani sa ovom gospodom je ono za šta ja živim.
De dagen met deze heren is waarvoor ik het bed uitkom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoednot-set not-set
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder anot-set not-set
Dok ne budemo znali što točno smjera.
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isEurLex-2 EurLex-2
To je zato što Clodagh je isključen.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.
Hij komt naar mijn huis om #ujw2019 jw2019
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno ga koristi samo zbog posebnih razloga kao što se obratite članovima mreže Xionshou Song.
Een zware nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se što još imamo slično.
Verlies nooit je hoopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ću vam reći što sam...
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetischgemodificeerde maïslijn GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što to on govori?
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ćeš ti ovdje?
Vergeet mijn geld nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenLDS LDS
A šta čini tebe stručnjakom?
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.QED QED
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktEurlex2019 Eurlex2019
Što pod tim misliš?
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šutjet ćeš dakle, o svemu što si čuo.
Ze neukte met oom AndyLiterature Literature
31 Kao što to proizlazi iz ustaljene sudske prakse, Direktiva 2004/38 ima za cilj olakšati ostvarivanje temeljnog i individualnog prava slobodnog kretanja i boravka na području država članica, koje je izravno dodijeljeno građanima Unije člankom 21. stavkom 1. UFEU‐a, i poduprijeti to pravo (presuda O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, t. 35. i navedena sudska praksa).
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.EurLex-2 EurLex-2
Imate li pojma što ćete postati?
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenEurLex-2 EurLex-2
Što će učiniti?
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš što?
Hij heeft ze vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta si to upravo uradila?
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.