suditi oor Nederlands
suditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
oordelen
Ne možete mi suditi, osim ako ste imali to učinio za vas.
Je kunt niet over me oordelen, tenzij je het meemaakte.
rechtspreken
On će suditi među narodima i sklad će stvoriti među narodima mnogim.
En hij zal stellig rechtspreken onder de natiën en de zaken rechtzetten met betrekking tot vele volken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi samo pronalazimo put s kojim nam je suđeno koračati.
We hebben wel wat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu imati ženu Hirama Lodgea kojem se sudi za pronevjeru, da mi vodi knjige.
Ambitie hangt af van twee dingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skupini, svaki član obavlja dužnosti u skladu sa svojim sposobnostima, a sudeći prema tvojim nedavnim pokušajima pravljenja kukuruznog kolača, možda je bolje da se držiš cijepanja.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nama se kao kršćanima sudi po ‘zakonu slobode [“slobodnih ljudi”, NW] — odnosno duhovnog Izraela u novom savezu koji ima zakon napisan na svojim srcima (Jeremija 31:31-33).
Ik geloof in geestenjw2019 jw2019
Ne sudite nepravedno.
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?LDS LDS
Razni bogovi ili polubogovi kojima je suđeno uništiti svijet.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po svemu sudeći, kad su se prilikom Isusovog krštenja ‘otvorila nebesa’, bilo mu je vraćeno sjećanje na njegov život na nebu (Matej 3:13-17).
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.jw2019 jw2019
“Prestanite suditi”
vergroot de opname van kalium in cellenjw2019 jw2019
Sudeći po njezinu licu - previše.
Ik had ooit een fantastische CD collectieLiterature Literature
Po svemu sudeći, on je prvi Istraživač Biblije na tom području.
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ERjw2019 jw2019
Nepravedno je suditi Molderu istim kriterijumom
Heb jij Mike gezien?opensubtitles2 opensubtitles2
Radije sudim na temelju izravnog iskustva.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poričemo da je ubio razvodnika Iana Dunsmorea, zbog čega mu se sudi.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao sam također dodati: a meni je bilo suđeno da vas obojicu dotle dovedem.
Snel nadat we zijn aangekomenLiterature Literature
Po svemu sudeći, ljudski vođe ne mogu ga zaustaviti.
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildejw2019 jw2019
SUDITE li čovjeka po odijelu?
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesjw2019 jw2019
Nadležan za postizborne predmete, kao sudac predsjedao je montiranim sudskim procesima u ljeto 2009. te je na smrt osudio dvojicu monarhista kojima se sudilo u montiranim procesima.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enEuroParl2021 EuroParl2021
Časni sude, samo pokušavam utvrditi što je svjedokinja stvarno vidjela u noći ovog tragičnog događaja.
Jij hebt ook zo' n soort stemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudeći po kartici Scott je redovan gost u baru u centru.
Ik zorg wel voor hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudeći po tragovima kočenja morat ću ti napisati kaznu zbog brzine i kašnjenja kući.
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kojim pravom vuk da sudi lavu?
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada bi bio suočen sa svim mislima i vjerovanjima koja čine pukovnika takvim kakav je, i sudio je sebe prema tom kodeksu.
Toxiciteit bij herhaalde toedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časni sude, ovaj test će potvrditi da je postojao seksualni kontakt između Blakea Rickforda i Kendre Murphy.
Ik spreek een beetje SpaansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
casni sude, mi ne mozemo biti sigurni da korisnici, nisu, ustvari zaposlenici Scabbita.
Sunset Strip, een half jaar laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudeći po Dr. Anapurnu, tako izgleda.
Overigens vertegenwoordigdehet advocatenkantoor nog een andere concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.