šator sastanka
скиния
šator oor Russies
šator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
палатка
[ пала́тка ]
ru
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из ткани
Postavili smo naše šatore prije mraka.
Мы поставили палатки до наступления темноты.
шатёр
[ шатё́р ]
Bio je stariji i vodio je glavnu riječ makar to bilo u šatoru.
Он был старше, выделялся в любом помещении, что логично, ведь помещение - это долгосрочный шатёр.
шатер
Možda želiš pogledati vrh desnog kuta zelenog šatora.
Возможно вы захотите взглянуть на правый верхний угол зелёного шатра.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
Палатка
ru
временное здание, которое можно легко демонтировать и переносить
Postavili smo naše šatore prije mraka.
Мы поставили палатки до наступления темноты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
палатка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako smo na farmi jedne zainteresirane osobe na slobodnom komadu zemlje podigli šator.
Ониобожают насjw2019 jw2019
10 Ove su riječi upućene Jeruzalemu koji se u prenesenom smislu opisuje kao žena i majka koja stanuje u šatorima, poput Sare.
Ты перелезаешь через стенуjw2019 jw2019
D'HARANCI ĆE ODNIJETI SANDUKE DO ZAPOVJEDNOG ŠATORA.
Увидимся тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što si me podigao sa šatorom.
Почему ты не отвечал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEZERO OD SUZA Uz natpis postavljen ispred šatora stoji kutijica puna glatkoga crnoga kamenja.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиLiterature Literature
11 I dogodi se da vojska Korijantumrova razape šatore svoje kod brda Rama; i to bijaše ono isto brdo gdje otac moj Mormon asakri zapise Gospodu na brigu, koji bijahu sveti.
Угрожал гранатойLDS LDS
Kad je išao u sveti šator, nije imao koprenu.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьjw2019 jw2019
5 Potom je Jehova sišao u stupu od oblaka+ i stao na ulaz u šator te je pozvao Arona i Mirjam.
И мне тоже жальjw2019 jw2019
62 I apravednost ću poslati dolje s neba; i bistinu ću otposlati iz czemlje, da dposvjedoče o Jedinorođencu mojemu; euskrsnuću njegovu od mrtvih; da, i također uskrsnuću svih ljudi; i učinit ću da pravednost i istina prohuje zemljom poput potopa, radi fsabiranja odabranih mojih s četiri kraja zemlje, na mjesto koje ću pripraviti, Sveti Grad, kako bi narod moj mogao opasati bokove svoje, i iščekivati vrijeme dolaska mojega; jer ondje će biti šator moj, i on će se zvati Sion, gNovi Jeruzalem.
У Лисы есть ученица!LDS LDS
On je “javni sluga [leitourgós] svetog mjesta i pravog šatora, što ga je podigao Jehova, a ne čovjek” (Hebrejima 8:2; 9:11, 12).
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?jw2019 jw2019
U našem velikom šatoru.
А чего я говорил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da je prekasno da postavimo šator?
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Pavao je znao izrađivati šatore.
Пусть услышат!jw2019 jw2019
Svaka škola je bila veliki cirkuski šator, sa hijerarhijom koja je išla od akrobata do krotitelja lavova, od klauna do radnika, svih koji su miljama ispred onoga što smo bili mi.
& Редактировать файлыted2019 ted2019
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
Шармейн будет с Ником?jw2019 jw2019
13 I dogodi se da putovasmo četiri dana, gotovo južno-jugoistočnim smjerom, i razapesmo ponovno šatore svoje; i prozvasmo mjesto imenom Šazer.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLDS LDS
Misliš kao u istom šatoru?
Полиция уже едетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput grabežljive zvijeri, smrknut i strašan, Tarzan je čučao u sjenama pokraj šatora.
Я люблю тебя, ГрэдиLiterature Literature
Tražim drvo da mogu sagraditi šator.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezadovoljan odgovorom, zapovjednik je nastavio: “A što je s onim šatorima koji su jučer bili ovdje?”
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаjw2019 jw2019
Kada su se gospođica Lila i obitelj počeli udaljavati od šatora, igrači su polagano krenuli za njima.
Надо же, какое совпадениеLiterature Literature
Spuštena repa i uzdrhtala tijela, zaista napušten od sviju, besciljno je kružio oko šatora.
А теперь можноLiterature Literature
13 A ovo je zakon za nazireja: kad se navrše dani njegova nazirejstva+ neka ga dovedu* na ulaz u šator sastanka.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимjw2019 jw2019
18 Poslije mu se Jehova ukazao+ među velikim stablima u Mamreu,+ dok je za dnevne vrućine sjedio na ulazu u šator.
Мистер Хип любит познаваниеjw2019 jw2019
Nakon što se šator ispraznio, ponovno se pojavio Dadilja i kazao poslužiteljima da se i sami smiju pogostiti ostacima.
Артур, открой дверьLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.