pijesak oor Tahities

pijesak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tahities

one

naamwoord

No jedna je bila sagrađena na pijesku, a druga na stijeni.
Tera râ, ua patuhia hoê i nia i te one, te tahi i nia i te pǎpǎ.

voorbeelde

Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
E puhipuhi noa mai te mata‘i puai, ma te puhi mai i te one o te piri i nia i te iri e o te haamauiui i te mata.

Naprimjer, u vezi s danima kralja Salamuna, čitamo: “Jude i Izraela bijaše mnogo kao pijeska pokraj mora; i jedjahu i pijahu i veseljahu se.
Ei hi‘oraa, no nia i te tau o te Arii ra o Solomona, teie ta tatou e taio ra: “O Iuda e o Iseraela e feia rahi ïa, mai te one tahatai ra ïa i te rahi, i te amuraa e te inuraa e te faaarearearaa ia ratou. . . .

Jehova je pokazao da postoji ogroman broj zvijezda kad ga je usporedio s ‘pijeskom na brijegu morskom’ (1. Mojsijeva 22:17).
Ua faaite Iehova i te auraa o tera numera iti rahi i to ’na faaauraa i te rahiraa fetia i “te one tahatai.”—Genese 22:17.

Nakon što je ponovo preokrenuta na pijesak, Tabita instiktivno kreće prema vodi.
I muri a‘e oia e hurihia ’i i nia i te one, e haere atu o Tabitha i roto i te pape.

Izraelci su se u Galgali vrlo uznemirili jer je filistejske vojske okupljene u Mahmasu bilo ‘mnoštvo, kao pijeska na brijegu morskom’ (1.
Te haapeapea rahi roa ra te mau Iseraela i Gilagala no te nuu Philiseti tei putuputu i Mikamasa “mai te one tahatai ra te rahi.”

Od prosinca do veljače, harmatan — topli, suhi vjetar iz Sahare — šiba preko oceana i prekriva otoke nanosima pijeska i prašine.
Mai te ava‘e titema e tae atu i te ava‘e febuare, e puhipuhi mai te harmattan—te mata‘i veavea e te mǎrô no te medebara Sahara mai—na nia i te moana a tapo‘i atu ai i te mau motu i te one e te repo puehu.

Gradite li na pijesku ili na stijeni?
Te patu ra anei oe i nia i te one aore ra i nia i te pǎpǎ?

Naravno nije sav pepeo i pijesak pao samo na Filipine.
Oia mau, aita te taatoaraa o te rehu auahi e te one i topa i nia i te mau motu Philipino.

Oni u pijesku riječnog korita prokopaju i ostave rupe za pojenje.
E ô ratou i te apoo ma te haapao i te mau apoo pape ma te ope i te one o te anavai mǎrô.

Zapazili biste da se okupljaju oko plitke uleknine u sitnom pijesku, kopkaju prednjim nogama po tlu, podižu meku prašinu svojim surlama i otpuhuju je preko sebe, sve dok ne postanu nalik sivim sablastima.
E tapao oe e e haaputu ratou i te one hua roa ma te haaati i te hoê apoo iti, ma te eru i te repo e to ratou nau avae i mua, ma te rave i te repo hu‘ahu‘a i roto i to ratou ihu roroa e ma te haapuai i te reira i nia ia ratou e ia maouou roa ratou.

Razorno djelovanje vremena, sunce i pustinjski pijesak nisu potpuno izblijedjeli izražajne boje koje ukrašavaju stupove što okružuju bazen.
Aita te mau vavahiraa o te tau, te mahana e te one i haamarau roa ’tura i te mau peni puai e faanehenehe ra i teie mau pou.

A ti si kazao: zaista ja ću ti biti dobrotvor, i učiniću sjeme tvoje da ga bude kao pijeska morskoga, koji se ne može izbrojiti od množine” (1.
Ua parau maira oe e, E hamani maitai atu â vau ia oe, e e faariro vau i to oe na huaai mai te one tahatai, eita e tia ia taio ra i te rahi.”

Mojsijeva 22:17). Ponavljajući to obećanje Abrahamovom unuku Jakovu, Jehova je koristio izraz ‘prah na zemlji’, a kad je Jakov ponovno spomenuo to obećanje, koristio je izraz ‘pijesak morski’ (1.
(Genese 22:17) I to ’na tapitiraa i teie parau fafau i nia i te mootua o Aberahama oia o Iakoba, ua faaohipa Iehova i te parau ra “te hu‘a repo o te fenua nei” ta Iakoba i faahiti faahou mai “te one tahatai.”

No kako sam pljesnuo rukama na površinu, nisam se imao za što uhvatiti osim za pijesak na ravnom kamenu.
A haru ai to’u na rima i te poro mouʻa, te mea noa ta’u i fafa, e one ïa i niʻa i te ofaʻi mânina.

Nakon što otkinu djelić koralja, u ustima ga usitne te iz njega izdvoje alge kojima se hrane, a nejestivi ostatak izbace iz tijela u obliku pijeska.
Ia amu oia i te to‘a, e tapea noa te uhu i te hu‘a maa e vai ra i nia e te toea, e faariro ïa ei one a faarue atu ai te reira.

Crni je pijesak posljedica vulkanske aktivnosti planine Kamerun.
No ǒ mai te one ereere i te mau paainaraa mou‘a auahi o te Mou‘a Cameroun.

Beživotno tijelo koje je ležalo na tlu arene začas su odvukli, prekopali lopatama zemlju natopljenu krvlju, posuli novi pijesak, a svjetina se pripremila za ostatak krvoprolića.
Eita e maoro, e haerehia mai na e putô i te tino pohe i rapaeau i te tahua, e opehia te repo i tahehia i te toto, e ueuehia te one apî, e faaineine ihora te nahoa no te toea o te haamaniiraa toto.

Taj bi se broj dalo usporediti s brojem zrna u samo šaci pijeska.
E nehenehe taua numera ra e faaauhia i te numera o te one e vai ra i roto noa i te hoê apu rima î.

Dakle, korišteni su veliki valjci da bi se nabio pijesak prije postavljanja gornjeg sloja asfalta.
No reira ïa i faaohipahia ’i te mau matini haamanina teiaha no te haaparahurahu i te one hou a tâhia ’i.

Jedan povijesni izvještaj kaže: “Jude i Izraela bijaše mnogo kao pijeska pokraj mora; i jeđahu i pijahu i veseljahu se.
Te na ô maira te hoê faatiaraa e: “O Iuda e o Iseraela e feia rahi ïa mai te one tahatai ra ïa i te rahi, i te amuraa e te inuraa e te faaarearearaa ia ratou.

Popodne, kao i obično, majka i kći idu u park gdje se kći igra u pješčaniku, potpuno zaokupljena igrom, radosno praveći kolače i kule od pijeska.
I te avatea, mai tei matauhia, e haere te metua vahine e ta ’na tamahine i roto i te hoê aua rahi, i reira te tamahine e hauti ai i te one, ma te au rahi, ma te oaoa i te hamaniraa i te mau one pai e te mau aorai one.

Prijateljstva ne mogu potrajati ako se temelje na pijesku sebičnosti.
Eita te hoaraa e vai maoro ia niuhia te reira i ni‘a i te one no te peu pipiri.

Solunjanima 2:13; 2. Petrova 1:21). Bez nje bismo se našli pred neostvarivim nastojanjem da sagradimo nešto čvrsto na sipkom pijesku ljudskih teorija i filozofija (Matej 7:24-27).
(Ioane 17:17; Tesalonia 1, 2:13; Petero 2, 1:21) Aita ana‘e te reira, e vai noa tatou i roto i te huru tupuraa ravea ore i te tamataraa i te patu i te hoê mea paari i nia i te mau one tauiui noa o te mau mana‘o e philosophia taata.—Mataio 7:24-27.

Često smo morali stati i istresti vruć pijesak iz cipela ili odrezati šećernu trsku i žvakati je kako bismo dobili novu snagu.
E rave rahi taime e tia ia mâua ia faaea e ia tatara i te one veavea i roto i to mâua tiaa aore ra ia tâpû i te tô e ia honihoni no te faaitoito faahou ia mâua.

Jehova je još jednom potvrdio obećanje koje je dao Abrahamu i rekao je da će umnožiti Abrahamovo potomstvo da ga bude kao zvijezda na nebu i kao pijeska na morskoj obali.
E haapapu faahou â Iehova i Ta ’na tǎpǔ ia Aberahama, a parau ai e e faarahi Oia i te huero o Aberahama mai te mau fetia o te ra‘i e te one tahatai.