plaža oor Tahities

plaža

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tahities

tahatai

Volim ići na druge plaže sa svojom obitelji.
E mea au na’u ia haere e to’u utuafare e tere mata‘ita‘i i te mau pae tahatai.

voorbeelde

Dok smo se moji prijatelji i ja nabacivali s loptom za plažu lopta je preletjela moju glavu i pala par metara iza mene.
A taora ai to‘u mau hoa e o vau nei i te hoê popo, ua haere tia’tu te popo na ni‘a i to‘u nei upoo e ua marua i te tahi na metera i mua ia‘u.

Domaći stanovnici i brojni turisti koji se u tom razdoblju zateknu ondje mogu uživati promatrajući s plaža ili stjenovitih grebena mame i njihove mladunce kako se odmaraju i igraju u moru.
Tau ava‘e, e oaoa te feia no ǒ e te mau ratere i te mataitai i te mau tohora ia hauti e ta ratou fanau‘a na te pae miti aore ra mai nia mai i te mato!

S vremena na vrijeme odlaze na plažu i druga zanimljiva mjesta.
I te tahi mau taime, e haere ratou i te pae tahatai e i te tahi atu mau vahi anaanatae.

Jedne noći godine 1938, brat Lionoudakis odveo je dvije osobe s kojima sam proučavao Bibliju i mene po mrklom mraku na plažu.
I te hoê po i te matahiti 1938, ua afai o Taeae Lionoudakis ia ’u e e piti taata o ta ’u i haapii i te Bibilia na roto i te poiri rahi i te pae miti.

U nekim je zemljama popularno da muškarci i žene zajedno budu u saunama i sličnim posebnim javnim kupaonicama, a da ne spominjemo nudiste koji se kupaju na nekim plažama.
I te tahi mau fenua, mea au na te taata te mau hopuraa sauna e pape pihaa veavea mea amui noa te tane e te vahine, e tae noa ’tu te tara‘iraa mahana ma te vai tahaa noa i nia i te tahi mau pae miti.

U to su vrijeme radi sunca i mediteranskih plaža odlučili otići na jug.
Faaoti ihora raua e reva i te pae apatoa no te mahana maitai e te mau tahatai o te miti Mediteranea.

Smješteno je na pješčanoj plaži u podnožju nekih zelenih, travom prekrivenih stijena u inače golom okolišu.”
Tei nia oia i te hoê pae one tahatai i raro mai i te tahi mau ofai tapo‘ihia i te matie e aita ’tu raau.”

Duž obale je obilje divnih palmama obrubljenih plaža i koraljnih grebena.
Mea rahi te mau vahi tahatai nehenehe e te mau tumu haaari na te hiti e te mau ǎau na te pae miti.

Odlučili smo se odmoriti na plaži duž obale Indijskog oceana.
Ua faaoti matou e faafaaea rii i te pae tahatai o te moana Inidia.

Međutim, budući da obitelj još nije bila svjesna da se nešto stvarno događa, skrenula je s autoceste prema maloj plaži kako bi nastavila s planiranom propovjedničkom aktivnošću.
Tera râ, ma te ite ore noa e ua tupu mau â te tahi ohipa ino, ua faarue atura te utuafare i te purumu rahi no te haere i te pae tahatai iti e rave â i ta ratou ohipa pororaa i faanahohia.

Nestrpljivo očekujem vrijeme kada ću u tom novom svijetu plivati s kitovima i delfinima, istraživati planine s lavicom i njenim mladuncima i naprosto se moći prošetati plažom.
(Isaia 35:4-6) I roto i taua ao apî ra, te tiai ru nei au i te au e te mau tohora e te mau ou‘a, i te haereraa na roto i te mau mou‘a e te liona e ta ’na mau fanau‘a, e te raveraa i te tahi ohipa ohie roa, mai te hahaereraa na te pae tahatai.

Jednom dok smo se kupali na jednoj od plaža u Bonita Springsu, jedan stariji čovjek nam je pristupio i rekao da je vidio naljepnice na našem kamionu i da je zapazio naše majice.
I te hoê taime, a au noa ’i mâua i te hoê o te mau vahi tahatai i Bonita Springs, ua piri mai te hoê taata paari ia mâua e ua parau mai oia e ua ite o ’na i te mau poroi tei tapirihia i nia i to mâua pereoo e to mâua atoa mau piriaro.

Među kamenčićima namibijskih šljunkovitih plaža nalazi se drago kamenje svih mogućih boja.
Anoihia i rotopu i te mau ofai o te mau vahi ofafai o te fenua Namibie, te vai ra te mau ofai maitatai e rave rahi ǔ atoa.

Howard je izgubio svoju kravatu, a Claire mu se svojevoljno pridružila u šetnji plažom u potrazi za kravatom.
Ua mo‘e râ ia Howard to’na taamu arapo‘a, e ua faaoti Claire e tauturu ia’na ia imi i te reira na te pae tahatai.

Svakog dana kasno poslijepodne, duž plaža Coste do Sol, užurbanost aktivnosti okružuje ribarske čamce dok donose svoj dnevni ulov.
I te ahiahi i te mau mahana atoa, na te pae miti o te Costa do Sol, e ru haere noa te taata na te hiti o te mau poti ravaai ia ho‘i mai ratou e te i‘a i noaa mai.

Dok smo se pješice vraćali s plaže, vidjeli smo kako se približava neki sivi brod zlokobnog izgleda.
A ho‘i mai ai mâua na te pae tahatai mai, ua ite atura mâua i te hoê pahi maereere huru ê roa i te fatataraa mai.

Jedan izvještaj indijske vlade potvrđuje da su neki na plažama ilegalno podignuli hotele.
Te haapapu ra te hoê tumu parau a te hau Inidia e, ua faatiahia vetahi mau hotela i te pae tahatai, noa ’tu e ua opanihia e te ture.

Pošto je brod USS Cambria već bio otišao, John i njegova tri suborca skupili su svoju opremu i požurili prema plaži, nadajući se da će biti prevezeni do jednog od odlazećih brodova.
’Ua reva a’ena ho’i te USS Cambria, ’ua ’ohi John ’e e toru hoa i tā rātou tauiha’a ’e ’ua horo atura i te pae tahatai, penei a’e e fa’autahia rātou i ni’a i te hō’ē o te mau pahi e fa’areva ra.

Stojeći tako na toj plaži naša se perspektiva iznenada promijenila.
Ma te ti’a i ni’a i teie tahatai nehenehe roa, ua taui oioi atu ra to matou mau hi’oraa.

Dok sam hodao plažom, bio sam očaran veličanstvenošću velikih uzburkanih valova koji su se lomili izvan zaljeva i manjim valovima koji su dolazili bliže obali.
A haere ai au i ni’a i te pae tahatai, ua faahiahia vau no te nehenehe o te fatiraa o te mau vave’a rahi i rapae i te o’o’a e te mau vave’a na’ina’i tere haere i te hiti o te pae miti.

Jedan bračni par ponio ju je na godišnji odmor i počeo je čitati na plaži.
Ua afai te tahi nau hoa faaipoipo i te buka na muri ia raua i te tau faafaaearaa e ua haamata i te taio atu a parahirahi ai raua i te pae miti.

Jednom je rano ujutro sa sinom otišao biciklom na plažu kako bi promatrali izlazak sunca.
Oioi roa i te hoê poipoi, ua rave oia i ta ’na tamaiti na nia i to ’na pereoo taataahi, haere atura i te pae miti e mataitai i te hitiraa mahana.

Neki su plivali do plaže, a neki su do nje plutali držeći se za daske i druge stvari s broda.
Ua ǎu vetahi, ua tapea te tahi atu i te mau hu‘ahu‘a o te pahi tei parari e ua tae ratou i te pae tahatai.

Naš sadašnji zadatak je Sierra Leone, Zapadna Afrika, prekrasna zemlja sa divnim pješčanim plažama.
Tei Sierra Léone mâua i teie nei, i Afirika Tooa o te râ, te hoê fenua haviti e to ’na mau pae tahatai one uouo nehenehe mau.

A koliko je sigurno da čovjek bos hoda plažom po kojoj su razbacane šprice koje su za sobom ostavili narkomani i njima slični?
E e paruruhia anei te taata o te ori haere na te pae tahatai e o te ite atu paha i te mau patia i faaohipahia e i faaruehia e te feia rave i te raau taero e te tahi atu?