oltár oor Cebuano
oltár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
altar
Miközben ott voltam, észrevettem, hogy az oltár terítőjén lévő hímzésen három gyűrű egymásba fonódik.
Samtang didto, akong namatikdan nga ang borda sa tabon sa altar may tulo ka singsing nga naglambigit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Akkor fölkeltek, és eltávolították az oltárokat,+ amelyek Jeruzsálemben voltak, eltávolították az összes füstölőoltárt,+ majd a Kidron völgyébe*+ vetették azokat.
Ang pagkaatua ni Lazaro sa sabakan ni Abraham nagpasabot nga siya pinaboran (itandi ang Ju 1:18), ug kining mahulagwayon nga mga pulong gikuha gikan sa batasan sa paglingkod nga maghirag panahon sa pagpangaon diin ang usa ka tawo makasandig sa dughan sa usa ka higala.—Ju 13:23-25.jw2019 jw2019
Az oltárainál letérdelünk a Teremtő Istenünk előtt, és ígéretet kapunk az Ő örökkévaló áldásaira.
Sulod sa pipila ka semana, sa Mayo 30, ang usa ka panagbangi bahin sa pamuo nahimong mapintas.LDS LDS
Dávid erre ezt mondta: „Hogy megvegyem+ tőled a szérűt, és oltárt építsek Jehovának, hogy megszűnjön a népet sújtó csapás+.”
Si Urias nga Hitihanon imong gipatay pinaagi sa espada,+ ug ang iyang asawa imong gikuha ingong imong asawa,+ ug siya imong gipatay pinaagi sa espada sa mga anak sa Ammon.jw2019 jw2019
34 Továbbá sorsot vetettünk, hogy miként kell a papoknak, a lévitáknak és a népnek behordania a fát Istenünk házába, nemzetségeink szerint, a meghatározott időben, évről évre, hogy elégessék azt Jehovának, a mi Istenünknek oltárán, a törvényben megírtak szerint.
Kittel mao ang pangunang teksto alang sa Hebreohanong Kasulatan.jw2019 jw2019
19 Szedje le a bikáról az egész kövérjét, és füstölögtesse el az oltáron.
Sa akong misyon akong nakita ang mga panalangin sa puasa diha sa kinabuhi sa pamilyang Aguilar.jw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan a görög thü·szi·a·sztéʹri·on (oltár) szó a thüʹó alapigéből ered, mely ugyancsak azt jelenti, hogy ’levág; feláldoz’ (Mt 22:4; Mk 14:12).
Sa dili madugay atong makita kon nganong kinahanglan ang kausaban sa kasingkasing.jw2019 jw2019
Ezt mondta: „Ha tehát ajándékodat az oltárhoz viszed, és ott visszaemlékszel rá, hogy a testvérednek valami panasza van ellened, hagyd ott az ajándékodat az oltár előtt, és menj el; előbb békülj ki a testvéreddel, és akkor, amikor visszajöttél, ajánld fel az ajándékodat” (Máté 5:23, 24).
Bisan ang atong magbabalak nga si Cowper, usa ka maampingong tig-obserbar sa kinaiyanhong panghitabo, kinsa nagrekord sa iyang mga obserbasyon sa tulo ka liebre nga iyang gibuhi, nagpamatuod nga kini ‘nagapangusap sa kinaon sa tibuok adlaw hangtod sa gabii.’ ”—Giedit ni P.jw2019 jw2019
A vérontást azonban elkerülik, amikor magyarázatot kapnak, miszerint az oltárt nem áldozatbemutatás végett építették, hanem csupán azért, hogy „bizonyságul szolgáljon közöttük [a Jordán keleti és nyugati részén élő Izrael között], hogy Jehova az igaz Isten” (22:34).
Pinaagi sa manalagnang si Ahias, ang Diyos nagpadalag mensahe kang Jeroboam, nga nagsulti kang Jeroboam nga ang Diyos maghatag kaniya ug napulo ka tribo ug kon sundon niya ang Iyang mga lagda, ang Diyos magtukod kaniya ug usa ka malungtarong banay, sama sa iyang gihimo kang David.jw2019 jw2019
Igyekezz követni Jézus tanácsát: „Ha . . . ajándékodat az oltárhoz viszed, és ott eszedbe jut, hogy a testvérednek valami panasza van ellened, hagyd ott az ajándékodat az oltár előtt, és menj el; előbb békülj ki a testvéreddel, és amikor visszajöttél, akkor ajánld fel az ajándékodat” (Máté 5:23, 24).
“Human sa pagkatawo sa among anak nga lalaki ... , ako nahugno sa hilabihang kasubo.jw2019 jw2019
Tekintetünk egy áldozati oltárra vetődik.
Sa 1970 usa ka kongregasyon sa 17 ka magmamantala ang natukod sa balangay sa Zorgvliet bij Jan Kok, ug ang mga tigom gipahigayon diha sa balay sa pamilyang Pieters Kwiers.jw2019 jw2019
9 Jójada pap pedig fogott egy ládát+, lyukat fúrt a fedelébe, és elhelyezte az oltár mellett jobb felől, ahol az emberek belépnek Jehova házába.
Ako gihatagan.jw2019 jw2019
A legyilkoltak az oltár alatt (9–11.)
Ug ang kahayag sa akong nawong+ wala nila isalikway.jw2019 jw2019
+ 26 Építs egy oltárt Jehovának, a te Istenednek ennek az erődnek a tetején, sorba rakott kövekből, és fogd ezt a második fiatal bikát, és áldozd fel égő felajánlásként annak a szent rúdnak a fadarabjain, melyet kivágsz.”
Nahiuyon niana, ang mga superskripsiyon sa Salmo 6 ug 12 (kining duha ka salmo maoy awit sa kasubo) mabasa: “Ngadto sa direktor (sakinuldasan nga mga tulonggon) sa masubos nga oktaba [shemi·nithʹ],” nga lagmit nagpailang kini nga mga awit pagaduyogan sa musika diha sa ubos nga tono ug awiton usab sa ingon.—Tan-awa ang ALAMOT.jw2019 jw2019
A legeslegfontosabb az, hogy kezdeményező lépést tegyünk a másokkal való kibékülésre — ez még a vallási feladatok elvégzésénél is előrébb való, például annál, amit a Mózesi Törvény követelt meg, hogy Jeruzsálemben a templom oltáránál mutassanak be ajándékokat.
+ 8 Unya si Pedro, nga napuno sa balaang espiritu,+ miingon kanila:jw2019 jw2019
Itt épített Ábrahám oltárt, amikor először megérkezett Kánaánba (1 Móz.
Makapili kita nga motuo.LDS LDS
Egyebek között milyen felajánlásokat mutattak be az áldozati oltáron?
Dili kamo makabuhat ug bisan unsang matang sa buluhaton.jw2019 jw2019
Makkabeus Júdás, a zsidók vezetője visszafoglalta Jeruzsálemet a szeleukidáktól, leromboltatta a beszennyezett oltárt, és újat építtetett a helyére.
2:44: “Sa mga adlaw niadtong mga haria ang Diyos sa langit magatukod ug usa ka gingharian nga dili gayod malumpag.jw2019 jw2019
Egy másik példa végett olvass Jeroboám oltárának megjövendölt beszennyezéséről az 1Királyok 13:1–3-ban.
Mapasalamaton ako nga bisan sa among busy nga eskedyul ug ulanon nga panahon, ang akong bana ug ako mihukom gihapon nga mobisita sa templo niadtong adlawa aron makatabang sa usa ka anak sa Dios nga makasulti lang og Russian sa Great Britain.jw2019 jw2019
Ábrahám újabb és újabb oltárokat épített, és áldozatokat mutatott be Istene, Jehova nevében, az Ő magasztalására és dicsőségére (1Mó 12:8; 13:4, 18; 21:33; 24:40; 48:15).
(The Jewish War, VI, 193-213 [iii, 3, 4]) Apan, sa dihang gitagna ang maong mga kanihit sa pagkaon, gipakita ni Jesus nga ang anaa sa iyang hunahuna dili lamang ang mga hitabo nga modangat sa dili pa laglagon ang Jerusalem kondili ang mga hitabo usab nga modangat inigbalik sa Anak sa tawo diha sa himaya sa iyang Gingharian.—Luc 21:11, 27, 31; itandi ang Pin 6:5, 6.jw2019 jw2019
„A te ajándékodat az oltárra viszed”
Ang usa nga sa sinugdan maoy nagpahinabo sa kamatayon pagahanawon.jw2019 jw2019
Így hát Noé, miután kiment a bárkából, tudta, mely állatok tiszták, és alkalmasak arra, hogy felajánlja őket az oltáron (1Mó 8:20).
Apan giunsa man gayod pagbuhat kining buluhatona?jw2019 jw2019
Isten utasítása szerint az égő felajánlásokat „reggel”, illetve „a két este között” mutatták be az oltáron.
Ug usahay ang tinguha nga makapatik ug halinon kaayong basahon morag maoy gihatagan ug pagtagad kay sa pagtino sa katukma niini.jw2019 jw2019
Friedrich Heer, aki római katolikus történelemprofesszor a Bécsi Egyetemen, elismerte, hogy az egyházak valóban támogatást nyújtottak: „A német történelem rideg valósága, hogy a kereszt és a horogkereszt egyre közelebb került egymáshoz annyira, hogy a horogkereszt a katolikus székesegyházak tornyaiból hirdette a győzelem üzenetét, az oltárok körül horogkeresztes zászlók jelentek meg, valamint a katolikus és protestáns teológusok, lelkészek, egyházi emberek és politikusok szívesen fogadták a Hitlerrel létrejött szövetséget.”
Kadtong nahitaboan mobati nga dili gayud sila makapahimuot sa mga lider o ginikanan ug pirme silang sayop.jw2019 jw2019
Úgy intézte, hogy éppen akkor térjen vissza a tótól a vízzel, amikor a papok a templomban az oltárra teszik az áldozatot.
Upat ka misyonaryo ang naasayn didto sa 1957.jw2019 jw2019
+ 6 Megmunkálatlan kövekből építsétek Jehovának, a ti Isteneteknek az oltárát, és mutassatok be rajta égőáldozatokat Jehovának, a ti Isteneteknek.
Si Jesus ug ang iyang mga tinun-an naghisgot kang Abraham kapin sa 70 ka higayon sa ilang mga pagsultihanay ug sa ilang mga sinulat.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.