eltévedtem oor Deens
eltévedtem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
jeg er faret vild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eltévedtem a visszaúton.
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francba, asszem eltévedtem.
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, C terved is van, mert én eltévedtem.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévedtem.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíséret nélkül... eltévedtünk, a hegyekben bolyongtunk.
Legetøj i fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévedtünk.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévedtünk, igaz?
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod HauptzollamtHamburg-Jonas, eksportrestitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamint ott vannak az eltévedtek vagy azok is, akik valamilyen módon csupán néhány órára vagy egy-két napra különülnek el a családtól — többnyire olyan gyermekek, akik a megbeszélt időn túl maradnak távol, vagy azok a gyermekek, akiknek érzéseit félreismerik a szülők.
Hauser, sluk for den!jw2019 jw2019
Így nem kell segítséget kérniük, ha eltévedtek.
for ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te hibád, hogy eltévedtünk két napja.
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha apu kérdezi, elmentünk sétálni és eltévedtünk.
Drik mens det er varmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útban hazafelé eltévedtünk.
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåjw2019 jw2019
Néhányan közületek eltévedtek, nem igaz?
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezernyi sarkon fordultam be, míg végül azt hittem, eltévedtem.
Forbered patienten på injektionLiterature Literature
Bocs, egy kicsit eltévedtünk.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos ők is eltévedtek, aztán egyszerűen feladták.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi igazán rendesen eltévedtünk.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik eltévedtek, megtalálhatják a sötétségen átvezető utat és hazajöhetnek.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterLDS LDS
Megpróbáltam követni az ön által megadott útvonalat, de valahogy eltévedtem.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabLiterature Literature
Azok a seggfej kölykök talán visszafordultak, és útközben eltévedtek.
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit eltévedtem.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit eltévedtem.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévedtem.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Én eltévedtem.
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máris eltévedtünk?
Jeg føler mig så optimistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.