eltévelyedés oor Deens
eltévelyedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fejl
Ha az ember e szabályoktól eltér, az eltévelyedés veszélyének teszi ki magát, s végül „oktalanná” válik.
Ved at fravige disse regler risikerer mennesket at tage fejl og ender som "tåben".
afvigelse
Hogyan ismerhetjük fel azokat az apró eltévelyedéseket, melyek letéríthetnek minket Isten ösvényéről?
Hvordan kan vi bedre få øje på små afvigelser, der kan lede os væk fra Guds sti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérem, támogassák, hogy a helyi lakosok megkapják azt a segítséget, amit a kulturális örökség meggyalázására vonatkozóan kérnek a Parlamenttől, kérem, hogy biztosítsuk, hogy ne történhessen meg ilyen nagymérvű, barbár eltévelyedés egy ilyen körzetben, Cabañal körzetében, az Európai Unió déli részén.
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolom, általános egyetértés van arra nézve, hogy a guantánamói börtön az emberi jogok súlyos sorozatos megsértésével egyenértékű, és jogi eltévelyedést jelent, amelyet nem lehet eltűrni, amelyet az Európai Unió keményen bírált; és amelyről azt akarjuk, hogy ilyesmi többé ne ismétlődhessék meg.
Du er fri til at tage afstedEuroparl8 Europarl8
Ez eltévelyedés az Európai Unión belül.
Jo, det er nok sjovtEuroparl8 Europarl8
A megpróbáltatások idején tanúsított ily rendíthetetlen hit állhatatos férfiakat és nőket teremt, és biztos irányt mutat, amikor az eltévelyedés veszélyével fenyegető viharok dúlnak.
Det er derfor du altid er nummer toLDS LDS
5 Igen, valóban nagy türelmet tanúsított Jehova Isten az izraelitákkal való bánásmódjában, attól az időtől kezdve, amikor kihozta őket mint nemzetet a Sínai-hegy lábához, egészen addig, amíg eltévelyedésük arra nem kényszerítette, hogy teljesen elvesse őket.
Hvad laver du?jw2019 jw2019
Semelyik vallás sem sérthetetlen - soha nem is volt ilyen - azzal szemben, amit én veszélyes eltévelyedésnek neveznék.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Épp az ellenkezője ennek — vita, széthúzás és a hittől való eltévelyedés.
Rådets afgørelsejw2019 jw2019
Házasságtörés, paráznaság, szexuális eltévelyedések, iszákosság, vad tivornyák, fékevesztett testi szenvedélyek, irigykedés, haragkitörések, anyagias mohóság — mindez elválaszt minket az Isten szeretetétől, és „akik ilyen dolgokat cselekszenek, nem öröklik Isten királyágát” (Galata 5:19–21).
Første referenceårjw2019 jw2019
Ez eltévelyedés.
Det er din far malet grønEuroparl8 Europarl8
Rávilágított, hogy e nézeteket nem teológusok dolgozták ki, nem is ők terjesztik, hanem „Krisztus aklán kívül” születtek;[68] hozzáfűzte azonban, hogy ezeket az eltévelyedéseket nem szabad egyszerűen elvetni, hanem kritikusan meg kell őket vizsgálni: „A katolikus teológusoknak és filozófusoknak akikre az a nehéz feladat hárul, hogy védjék és az emberi szívekbe plántálják az isteni és emberi igazságokat ezeket a helyes úttól többé-kevésbé eltérő fölfogásokat ismerniük kell és nem szabad figyelmen kívül hagyniuk.
Waidhaus (#,# MWh/tvatican.va vatican.va
A Bizottság eredeti javaslata valóban eltévelyedés volt, amely a teljes harmonizációval veszélybe sodorta a fogyasztóvédelem szintjét.
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftEuroparl8 Europarl8
Inácio Strieder brazil teológus azzal vádolja az egyházakat, hogy azért követelnek tizedet, mert ezzel akarják „megoldani a belső gondokat”, és ezt az eljárást „törvénytelennek, sértőnek és teológiai eltévelyedésnek” nevezi.
Din ånd er stærkjw2019 jw2019
Jehova azonban nem hagyta el Illést ezért az átmeneti eltévelyedéséért.
Du ved ingentingjw2019 jw2019
Bár előfordulhat, hogy szigorú helyreigazítást jelent számukra, Jehova Tanúi mégis örvendeznek, amikor Jehova az intelmei által vezeti őket, hogy elejét vegye az eltévelyedésüknek és örök pusztulásuknak: „Minden gazdagságnál nagyobb öröm, ha intelmeid szerint élhetek” (Zsoltárok 119:14, Ö.f.).
Den syntes ikke at være i driftjw2019 jw2019
Mutass rá az „eltévelyedtek” kifejezésre az Alma 41:1-ben, és kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el ezt a verset, és keressék meg benne, mi okozhatja az emberek eltévelyedését.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.LDS LDS
Az Európai Néppárt ezért módosításokat nyújtott be ehhez a jelentéshez számos olyan totalitárius eltévelyedés kiigazítására, amelyek sértik a szabad társadalom elvét.
er slagtedyrEuroparl8 Europarl8
Hogyan ismerhetjük fel azokat az apró eltévelyedéseket, melyek letéríthetnek minket Isten ösvényéről?
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENLDS LDS
A beismerés mély és néha gyötrelmes elismerése az eltévelyedésnek, valamint az Isten és ember iránti véteknek.
Det er muligt at forene de to mål.LDS LDS
Eltévelyedés, hiszen az Európai Unió a diszkrimináció tilalmán és az egyenlőség elvén alapul, amelyet ez az ország semmissé tesz. Nem ismeri el az említett emberek jogait és történelmi jelentőségű diszkriminációnak vet alá egy csoportot kizárólag az etnikai hovatartozása miatt.
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.Europarl8 Europarl8
A célja az volt, hogy „leleplezze ezt a szektát, és megóvja barátait az eltévelyedéstől”.
Jeg har fattet pointen!jw2019 jw2019
Ez a fiatalember nem megóvta a barátait az eltévelyedéstől, hanem inkább arra kérte őket, hogy tanulmányozzák vele a Bibliát.
EØSU påpeger også,at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afjw2019 jw2019
„Ha van egyetlen fontos elkötelezettség, melyet megtaníthattok a tanulóitoknak válaszul a Szabadító értük hozott, semmihez sem fogható áldozatára, az ő eltévelyedéseik miatti fizetségére, bűneik feletti bánatára, akkor az az, hogy megtanítjátok nekik, milyen fontos engedelmeskedni – döntésük nehéz birodalmában és óráiban alávetni magukat »az Atya akaratának« [3 Ne. 11:11], bármi legyen is az ár.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.LDS LDS
Ellenben kötelessége világosan és határozottan ellenállni, ha kétes filozófiai nézetek fenyegetik a kinyilatkoztatott igazságok helyes megértését, vagy ha hamis és pártoskodó véleményeket terjesztenek, melyek megzavarják Isten népe hitének egyszerűségét és tisztaságát, s ezzel súlyos eltévelyedéseket okoznak.
Hvem havde dem før dig?vatican.va vatican.va
12 Amikor eltévelyedésre érzel kísértést, jusson eszedbe, hogy bármennyire tisztának látszunk is külsőleg, csak az számít, hogy belül milyenek vagyunk (Példabeszédek 21:2).
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetjw2019 jw2019
Ezt mondta: „Uraim, ezek az egyedüli fegyverek, amiket magamnál hordok; ezek az eltévelyedés elleni fegyverei az igazságnak.”
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståLDS LDS
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.