betekintést nyerni oor Engels

betekintést nyerni

Soortgelyke frases

betekintést nyer
gain insight

voorbeelde

Szeretnénk betekintést nyerni a két nappal ezelőtti lövöldözés előzményeibe.
We'd like some perspective on events that led to the shooting two days ago.

Nem áll módomban mások lelkiismeretébe betekintést nyerni
I have no window to look into another man' s conscience

Asszonyom, csak próbálok betekintést nyerni a fia személyiségébe.
Ma'am, I am just trying to gain insight into who your son was.

Talán segíthetnél betekintést nyerni a bűnöző elme rejtelmeibe.
Maybe you could shed some light on the nuances of the criminal mind.

Amikor utoljára beszéltünk, többször kihangsúlyozta, hogy szeretne betekintést nyerni a Serakkin technológiába.
When last we spoke, you reiterated your desire for access to Serrakin technology.

Most, 250 évvel később azt hiszem kezdünk betekintést nyerni abba, hogy mindez hogy is működik.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.

Az egyre növekvő IPv6 útválasztási táblákba a Ghost Route Hunteren keresztül lehet betekintést nyerni.
A global view into the history of the growing IPv6 routing tables can be obtained with the SixXS Ghost Route Hunter.

Nem kívántam nagyobb betekintést nyerni az emberi szívbe.
I would want no more privileged glimpses into the human heart.

Az első, hogy lehetőségünk nyílik egy teljesen példa nélküli betekintést nyerni az emberi tanulás megértésébe.
The first is that it has the potential of giving us a completely unprecedented look into understanding human learning.

Különösen az egyes alkalmazottakkal és azok családtagjaival kapcsolatos adatokba (az úgynevezett családfaadatokba) szükséges betekintést nyernie.
In particular, OLAF requires access to data relating to individual employees and their family members (referred to as ‘family tree’ data).

- Írja le azokat a látomásokat azoknak a kedvéért, akiknek még nem állt módjukban betekintést nyerni az aktába
“Describe his visions for those who haven’t had the opportunity to read the files.”

Csak megpróbálok egy kis betekintést... nyerni ebbe az egészbe, oké?
I'm trying to gain some insight here.

Ha ingyen fotókat akar, szeretnénk némi betekintést nyerni a portfóliónk számára.
You want free photos, we need certain look for our portfolio.

Nevezzetek maradinak, de a bizottság előtt próbálnak betekintést nyerni a nagy eszmék történelmébe.
Color me stodgy, but these attempts to manufacture insight by committee run counter to the entire history of great thought.

Szeretnék betekintést nyerni az itteni munkába egy itt dolgozótól.
Say, I'd love to get an inside scoop on what it's like to work around here.

Nem áll módomban mások lelkiismeretébe betekintést nyerni.
I have no window to look into another man's conscience.

El sem tudom mondani, mekkora csalódást jelentett betekintést nyernem a női lélekbe.
Can’t tell you how disillusioning this insight into the female mind is for me.

Gondoltam ők segítenek némi betekintést nyerni hogy segítsünk a szerelmi életeden.
Well, I thought they could provide some insights that might improve your love life.

Ha szeretne nagyobb betekintést nyerni abba, hogy a kattintások valós értékesítéshez vezetnek-e, javasoljuk a konverziókövetés beállítását a fiókjában.
To understand whether clicks are leading to actual sales, we recommend setting up conversion tracking on your account.

Ezen kapcsolataim, tanulmányaim és kutatásaim egész időszakában, hogy ledoktoráljak, lehetőségem volt további betekintést nyerni a katolikus egyház megalapításának történetébe és fejlődésébe.
Throughout the period of these contacts and my studies and research for my doctoral theses, I had opportunity to gain further insight into the history and development of the basic structure of the Catholic Church.

2 Ehhez hasonlóan Jehova is szemléltetőeszközöket használ, hogy segítsen a földi gyermekeinek betekintést nyerni a láthatatlan valóságokba, melyeket egyébként nem lennének képesek felfogni.
2 Similarly, Jehovah has used visual aids to help his human children gain insight into unseen realities that they would not grasp otherwise.

Ezért hasznos nagyobb betekintést nyerni a harmadik országok álláspontjába és felmérni, hogy a harmadik országok milyen mértékben készek hozzáigazítani saját rendszerüket az új EU-politikákhoz.
It is therefore useful to acquire more insight into the position of third countries and assess to what extent third countries have the willingness to adapt their system to the new EU policies.