jogerős határozat oor Engels
jogerős határozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a lajstromozott közösségi formatervezésiminta-oltalom jogosultjának személyében a jogerős határozat alapján bekövetkezett bármely változás.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
„jogerős határozat”: olyan határozat, amely rendes jogorvoslat keretében nem vagy már nem vizsgálható felül.
That' s betterEurlex2019 Eurlex2019
„A nyilvántartásba vett öröklési bizonyítvány az örökség megszerzésére vonatkozó jogerős határozattal azonos hatályú.”
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a nemzetközi védelmet jogerős határozattal visszavonták, a második tagállam nem jegyzi be az említett megjegyzést.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Erre azonban csak a kiutasításra vonatkozó jogerős határozat meghozatala után kerülhet sor.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentnot-set not-set
Az (1) bekezdésben említett szankciókról és intézkedésekről csak a jogerős határozat meghozatala után nyújtható tájékoztatás.
I found the proof myself!not-set not-set
Igaz, hogy e kötelezettség formálisan megszűnik a jogerős határozat valamelyik tagállamban történő meghozatalát követően.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen jogerős határozat meglétéhez az illetékes tagállami hatóságok határozata szükséges.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
ezen eljárások állása, vagy ha jogerős határozatot hoztak, ezen jogerős határozat típusa.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Adott esetben ugyanis szükségképpen e jogerős határozat képezi a nemzeti bíróság felülvizsgálatának tárgyát.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Az összes, bíróság elé terjesztett, illetve jogerős határozat tárgyát képező, környezet elleni bűncselekménnyel kapcsolatos információk.
Cabbages.KnickersEuroParl2021 EuroParl2021
b) azt követően, hogy jogerős határozat született korábbi kérelme tekintetében.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
azt követően, hogy jogerős határozat született korábbi kérelme tekintetében.
And maybe you already know that, Warholnot-set not-set
Ezeket a dokumentumokat legkésőbb az említett eljárások jogerős határozattal való lezárását követő egy hónapon belül meg kell semmisíteni.
I' m something of a rarityEurlex2019 Eurlex2019
Ezt az értesítést a kérdésről szóló jogerős határozat megszületése után legkésőbb két hónappal kell kiadni
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.oj4 oj4
A 18. cikk (3) bekezdése: vélelmezett tartózkodási jog a jogerős határozat meghozataláig
It" s just a sampleEuroParl2021 EuroParl2021
II. AZ EURÓPAI ELFOGATÓPARANCSRÓL SZÓLÓ JOGERŐS HATÁROZAT
I' il never even look at a girl againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bíróság előtti igényérvényesítés a jogerős határozat kihirdetéséig megszakítja az elévülést.”
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok úgy is határozhatnak, hogy ezt az eljárást csak a jogerős határozat meghozatala után alkalmazzák.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
A tulajdonjog átruházásáról szóló jogerős határozat a vevő számára az ingatlan birtokába helyezés tekintetében végrehajtható okiratnak minősül.”
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
E fogalom bizonyos – többek között az alábbi – körülmények között eltérhet a jogerős határozat fogalmától.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
2345 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.