testvéri oor Engels
testvéri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
brotherly
Valóban boldogok azok, akik örömüket lelik abban, hogy kifejezésre juttatják testvéri vonzalmukat!
Truly happy are those who take delight in manifesting brotherly affection!
fraternal
Részemről a szerencse, hogy ön méltóztatott megtisztelni engem testvéri bizalmával.
I'm very pleased to meet you under such fraternal circumstances.
sisterly
Vessünk gátat a rosszindulat árjának és egymás szívébe csepegtessük a testvéri vigasz balzsamát.
We must pour into the wounded bosom of each other the balm of sisterly consolation.
brotherlike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLDS LDS
Christensen testvér teljesen elszörnyedve ekkor vette észre, hogy a döntő mérkőzést vasárnapra tették.
Have you gone mad?LDS LDS
Lesz idő, amikor már csak a testvéreid maradnak neked, Möngke.
You decide if you come looking for me or notLiterature Literature
Apád szeretne mindhárom testvérrel beszélni.
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribano testvér így emlékszik vissza: „Abban az időben olyan mértékben kellett alkalmaznunk Jézusnak a Máté 10:16-ban írt szavait, mint azelőtt még soha: »Ímé, én elbocsátlak titeket, mint juhokat a farkasok közé; legyetek azért okosak mint a kígyók, és szelidek mint a galambok.«
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesjw2019 jw2019
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
They blubber and cryjw2019 jw2019
Angie bájos testvérén, Angelo nevén van a bérleti szerződés.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még Danav itt, ő is szereti a testvérét.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limpopo tartományban a testvérek egy úgynevezett rezervációs területen éltek, ahová akkoriban nem mehettek fehérek.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiesjw2019 jw2019
Ezek után ukrán és orosz testvérek jöttek a Szovjetunióba, és szellemi eledelt, valamint viaszbevonatú stencillapokat, festéket és még más eszközöket is hoztak magukkal a Szovjetunióban folyó munkához.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionjw2019 jw2019
Miután egy testvérnek meghalt a felesége, és más tragédiák is fájdalmat okoztak neki, ezt mondta: „Megtanultam, hogy nem mi döntjük el, milyen próbákkal kell szembenéznünk, és azt sem, hogy mikor vagy milyen gyakran.
Officer down.Repeat. Officer downjw2019 jw2019
A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredjw2019 jw2019
A Bonner testvérekkel akadt némi gondom.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testvérek, az Elsõ Elnökség a következõ jelentést adta ki 2002. december 31-én az egyház növekedéséről és helyzetéről:
Monkey still love youLDS LDS
Előbb vedd ki a gerendát a saját szemedből, és akkor tisztán fogod látni, hogyan vedd ki a szálkát a testvéred szeméből” (Máté 7:1–5).
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itjw2019 jw2019
Mert azt az üzenetet hallottátok kezdettől fogva, hogy szeressük egymást, nem úgy, mint Káin, aki a gonosztól származott és megölte testvérét” (1János 3:10–12).
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyjw2019 jw2019
13 Egy testvér és a vér szerinti lánytestvére egy körzetkongresszusi előadás meghallgatása után rájött, hogy másképp kell bánnia az édesanyjával, aki nem velük lakott, és hat évvel korábban ki lett közösítve.
Just someone I had a fling with before I met Joleyjw2019 jw2019
Egy történet ami két testvér különös kötelékéről szól.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint egy tapasztalt vén megjegyezte: „Bizony, nem sokat értek el, ha csak szidjátok a testvéreket.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.jw2019 jw2019
A fenyegetés ellenére a testvérek folytatták a kiadványok szállítását.
I' il meet you in the lab in an hourjw2019 jw2019
Lenne egy kis dolgunk a testvéreddel.
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testvéreimmel elfoglaltuk ezt a hajót a Szabad Jaffák nevében.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wischuk testvér arra buzdította a tanulókat, hogy töltsék be a 117. zsoltár szavait, azáltal hogy buzdítanak másokat: „Dicsérjétek az Urat!”
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?jw2019 jw2019
6 Zerah+ fiai közül: Jéuel és 690 testvérük.
He hasn' t got the sense he was born withjw2019 jw2019
18 Mózes visszament Jetróhoz, az apósához,+ és így szólt hozzá: „Szeretnék elmenni és visszatérni Egyiptomba a testvéreimhez, hogy lássam, vajon élnek-e még.”
Having regard to the proposal submitted by the Commissionjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.