visszaható hatály oor Frans
visszaható hatály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rétroactivité de la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazni
On ne va pas mouriroj4 oj4
Így e rendelkezés nem tartalmaz semmi olyat, ami megközelítené az ilyen (valódi) visszaható hatály igazolásához megkövetelt igazolási szintet.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletEurlex2019 Eurlex2019
A felperes továbbá a jogbiztonság, a bizalomvédelem, a visszaható hatály tilalma és az arányosság elvének megsértésére hivatkozik.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, pointd), du traité CEne sont pas rempliesEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt az Elnökség határozata sérti a jogbiztonság elvét, mivel jogellenesen rendelkezik visszaható hatállyal.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?EuroParl2021 EuroParl2021
Ennélfogva szükséges, hogy az említett intézkedéseket az uniós jogban végrehajtó rendelkezések visszaható hatállyal kerüljenek alkalmazásra.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurlex2019 Eurlex2019
Jager vonatkozásában visszaható hatállyal alkalmazza az említett 39. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseit.
DécapsuléeEurLex-2 EurLex-2
A lajstromozott védjegy törlése esetén a védjegyoltalom a keletkezésére visszaható hatállyal megszűnik.
Je m' en occuperai demainnot-set not-set
A megtámadott ítélet sérti továbbá a visszaható hatály tilalmát, valamint a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deEurLex-2 EurLex-2
Kifejezetten tehát az a kérdés merült fel, hogy a Bizottság jóváhagyhat‐e egy támogatást visszaható hatállyal.
J' avais à faire iciEurLex-2 EurLex-2
a) A visszaható hatály tilalmának állítólagos megsértéséről (T‐264/02. sz. ügy)
Ne faites pas çaEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen levélben a luxemburgi hatóságok emlékeztettek arra, hogy e rendeletnek nincsen visszaható hatálya.
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
E választási jogosultság minden naptári év végén megújítható és annak nincs visszaható hatálya.”
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
„A halászati tevékenységben részt vevő hajók nem vehetők fel visszaható hatállyal az (1) bekezdésben említett listákra.”
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
E választási jogosultság minden naptári év végén megújítható és annak nincs visszaható hatálya.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
A visszaható hatály azt jelenti, hogy valamely későbbi szabályt már kialakult jogi helyzetre alkalmaznak.
Adoptons- nous cette motion?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A harmadik jogalap a jogbiztonság elvének és a visszaható hatály tilalmának megsértésére vonatkozik.
SuspensionEurlex2019 Eurlex2019
A visszavonásnak nincs visszaható hatálya.
Tu n' en as jamais l' intentionEurLex-2 EurLex-2
A visszaható hatály nincs hatással az érintett személyek jogaira és kötelezettségeire, valamint tiszteletben tartja a jogos elvárások elvét.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEuroParl2021 EuroParl2021
A jelen ügyben azonban nem állítják, hogy a megtámadott rendelkezés visszaható hatállyal rendelkezik.
Des êtres venus d' un autre mondeEurLex-2 EurLex-2
Ezáltal sérült a jogbiztonság elve és különösen a visszaható hatály tilalma
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable oule redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementoj4 oj4
Ezt az irányelvet visszaható hatállyal, 2018. február 23-tól kell alkalmazni.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az anyagi jogi szabályok kivételesen visszaható hatállyal is alkalmazhatóak.
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
Ennyiben az Alkotmánybíróság határozatának közvetlenül nincs visszaható hatálya, mivel az említett bírákat nem helyezte vissza korábbi hivatalukba.
T' as une sale gueuleEurLex-2 EurLex-2
A jogalap második részéről, amely a szigorúbb büntető rendelkezések visszaható hatályának tilalmára vonatkozik
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).EurLex-2 EurLex-2
2798 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.