Ázsia oor Russies

Ázsia

/ˈaːʒija/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Азия

[ А́зия ]

eienaam, naamwoord vroulike

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.
Азия намного больше Австралии.

азия

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.
Азия намного больше Австралии.

ázsia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Азия

[ А́зия ]

eienaam vroulike

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.
Азия намного больше Австралии.

азия

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.
Азия намного больше Австралии.

Soortgelyke frases

délnyugat-Ázsia
юго-западная азия

Délkelet-Ázsia
Юго-Восточная Азия

kelet-Ázsia
восточная азия

Közép-Ázsia
Средняя Азия · Центральная Азия

Ázsia vizei
внутренние воды азии

délkelet-ázsia
юго-восточная азия

dél-Ázsia
южная азия

Közé- Ázsia
Центральная Азия

kelet-ázsia
восточная азия

voorbeelde

A járvány már kitört Ázsiában.
Началась эпидемия в Азии.

A keresztényiség eljut Kis-Ázsiába
Христианство утверждается в Малой Азии

Az elmúlt 40 évben több mint 1000 önfeláldozási esetet regisztráltak csak Ázsiában.
За последние 40 лет в Азии было около 1000 случаев самосожжения.

2005-től kezdődően a FIFA-klubvilágbajnokság lépett a Világkupa helyébe, amelyben részt vesznek Észak-Amerika, Ázsia, Afrika és Óceánia bajnokai is.
Вместо него с 2005 года стал проводиться Клубный чемпионат мира по футболу, в котором, помимо команд из Европы и Южной Америки, принимают участие сильнейшие клубы из Северной и Центральной Америки, Азии, Африки и Океании.

Kikötőváros Míziában az Adramüttioni-öböl é. partján, így az Ázsia nevű római tartomány része.
Портовый город в Мисии на сев. побережье Адрамитского залива, следовательно, в римской провинции Азия.

Csupán egy olyan jellegzetes technikát, ami jól ismert Ázsia bizonyos lakói és a Himalája szent emberei körében.
Эта техника знакома некоторым жителям Востока и нескольким священникам в Гималайях.

Európába jelentős mennyiségű menekült érkezik a Szíriában, Afganisztánban és Irakban dúló harcok, illetve a Közel-Kelet, Dél-Ázsia és Afrika területein tapasztalható bizonytalanság és erőszak miatt.
Европа [анг] переживает огромный поток беженцев [анг] из-за конфликтов в Сирии, Афганистане и Ираке, а также насилия и нестабильности в других странах Ближнего Востока, Южной Азии и Африки.

Ezeknek a fa- vagy fémszerkezetű építményeknek a belsejében gondosan beszabályozott, tavaszias légkör táplálja a szegfű, a pompondália, a rózsa, a krizantém, az alstroemerias egyik fajának és sok más fajnak a millióit, s így hamar le lehet őket vágni és becsomagolni az Észak-Amerikába, Európába és Ázsiába való szállításra.
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.

Import-export bizniszt csinált, Ázsiából hozottt be árukat.
Он занимался импортом-экспортом товаров из Азии.

ÁZSIA: Dél-Koreában, Szöulban 1995-ben 502-en meghaltak, amikor összeomlott egy bevásárlóközpont.
АЗИЯ: В 1995 году в результате обрушения торгового центра в Сеуле (Южная Корея) погибли 502 человека.

A madarak talán Ázsia bonyolult folyóhálózatát követték, és eltévedtek.
Вероятно, птицы летели над запу тайной сетью азиатских рек и заблудились здесь.

Majd i. e. 133-ban római uralom alá került, ezután pedig Mízia területe az Ázsia nevű római provincia részévé lett.
В 133 г. до н. э. он оказался под властью римлян, и после этого область Мисия вошла в римскую провинцию Азия.

Volt két folyó Közép-Ázsiában amit még a Szovjetúnió használt arra, hogy gyapotmezőket öntözzön meggondolatlanul.
В центральной азии было две реки, которые бывший Советский Союз бездумно использовал для орошения хлопковых полей.

Más országokban is találhatók ilyen teraszos földek — főleg Délkelet-Ázsiában, Dél-Amerikában és Afrika egyes részein.
Террасные поля есть и в других странах, особенно тех, что находятся в Юго-Восточной Азии, Южной Америке и некоторых частях Африки.

Ez valószínűleg milliókra igaz Ázsiában, de számos olyan országban élő emberre is, ahol a Biblia igen elterjedt.
Это справедливо не только в отношении миллионов людей, живущих в Азии, но и тех, кто живет в странах, где эта книга широко распространена.

Körülbelül az elmúlt 40 évben ez az angol gyarmat egy kisforgalmú kikötőből gazdasági hatalommá vált, amire nemcsak Délkelet-Ázsiában, hanem az egész világra kiterjedő üzleti világban is felfigyelnek.
За последние где-то 40 лет колония Великобритании из сонного порта превратилась в экономическую силу с влиянием не только в юго-западной Азии, но также на арене мирового бизнеса.

A terhes nőknek csaknem kétharmada klinikailag vérszegény Afrikában, csakúgy mint Dél- és Nyugat-Ázsiában.
Почти две трети беременных женщин в Африке, а также в Южной и Западной Азии страдают клинической формой малокровия.

Ázsiában és Indiában a legtöbb házban van valamilyen pamut ruhanemű.
Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду.

Ázsia tartomány egyéb városai, melyekről a Szentírás említést tesz: Kolosszé, Hierápolisz, Adramittium és Asszosz.
В Писании упоминаются и другие города в провинции Азия, а именно: Колоссы, Иераполь, Адрамит и Асс.

Pál apostol sok olyan istenfélő emberrel találkozott, akik kapcsolatot ápoltak a zsidókkal szerte Kis-Ázsiában és Görögországban.
В Малой Азии и Греции апостол Павел встречал много таких богобоязненных людей, которые поддерживали отношения с евреями.

Lásd az „Efézus – Ázsia tartomány székhelye” című kiemelt részt.
Смотри рамку «Эфес — столица Азии».

Az i. sz. VII. századra a buddhizmus Indiából kiindulva elterjed Kelet-Ázsia valamennyi területén
К VII веку н. э. из Индии буддизм распространился по всей Восточной Азии

A szállító, akivel ma éjjel találkozunk, egy Ázsiából jött hajórakományt árul.
Поставщик, с которым мы встречаемся ночью, продает целый корабль из Азии.

Afrika, Ázsia, a karibi térség: mind-mind olyan hely, ahol a lakosság súlyos gondoktól szenved.
Африка, Азия, Карибы: вот где сейчас настоящие проблемы.

* Aztán maga mellé vette Akvilát és Priszcillát, és átkeltek az Égei-tengeren, hogy elmenjenek Kis-Ázsiába, Efézus városába.
18:18)*. Затем он взял Акилу и Прискиллу и отправился по Эгейскому морю в Эфес, что в Малой Азии.