Én az vagyok, aki vagyok oor Russies

Én az vagyok, aki vagyok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Я тот, кто я есть!

voorbeelde

Te meg én azok vagyunk, akik vagyunk, és azok is leszünk.
Мы с тобой те, кто мы есть, и будем теми, кем будем.

Én az vagyok, aki vagyok.
Я тот, кто я есть.

Én az vagyok, aki vagyok
Я тот, кто я есть

4 Én vagyok az aelső és az utolsó; bén vagyok az, aki él, én vagyok az, aki megöletett; én vagyok a ti cszószólótok az Atyánál.
4 Я есть апервый и последний; Я Тот, Кто бжив; Я Тот, Кто был предан смерти; Я – ваш вХодатай перед Отцом.

− Úgy érted, én vagyok-e az, aki most itt ül, vagy én vagyok-e az, akivel találkozód van?
Или я — тот, с кем вы должны встретиться?

− Úgy érted, én vagyok-e az, aki most itt ül, vagy én vagyok-e az, akivel találkozód van?
Или я – тот, с кем вы должны встретиться?

Én vagyok az első és az utolsó; én vagyok az, aki él, én vagyok az, aki megöletett; én vagyok a ti szószólótok az Atyánál” (T&Sz 110:3–4).
Я есть первый и последний; Я есть Тот, Кто живет; Я есть Тот, Кто был предан смерти; Я – ваш Ходатай перед Отцом” (У. и З. 110:3–4).

Mr. Monk, én nem az vagyok akinek vagy aminek hisz engem.
Мистер Монк, я не та... за которую вы меня принимаете.

Abban az életben, amit csak én látok, aki vagyok, aki igazán vagyok, az olyasvalaki, aki szörnyű depresszióval küzd.
В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией.

Ő szó szerint a világ Szabadítója, Isten Fia, a Békesség Fejedelme, Izráel Szentje, vagyis a feltámadott Úr, aki kijelentette: „Én vagyok az első és az utolsó; én vagyok az, aki él, én vagyok az, aki megöletett; én vagyok a ti szószólótok az Atyánál” (T&Sz 110:4).
Он в буквальном смысле есть Спаситель мира, Сын Божий, Князь мира, Святой Израилев – воскресший Господь, провозгласивший: «Я есть первый и последний; Я есть Тот, Кто живет; Я есть Тот, Кто был предан смерти; Я – ваш Ходатай перед Отцом» (У. и З. 110:4).

Egyedül Kelly és én vagyunk azok, akik elájultak, vagy majdnem elájultak.
Мы с Келли - единственные, кто падал или почти падал в обморок.

Nem én vagyok az, aki titkolózik vagy mások háta mögé bújik.
Это не я хранила секреты и действовала за чужими спинами.

De ha ő tudott szeretni azért, aki vagy, akkor én is képes vagyok rá.
Но если она могла любить тебя, то и я смогу.

Szemei olyanok voltak, mint a tűz lángja; fején a haj fehér, mint a tiszta hó; arca ragyogott, meghaladva a nap fényességét; hangja pedig olyan volt, akár a nagy vizek zúgásának hangzása, méghozzá Jehova hangja, mondván: Én vagyok az első és az utolsó; én vagyok az, aki él, én vagyok az, aki megöletett; én vagyok a ti szószólótok az Atyánál” (T&Sz 110:1–4).
Глаза Его были подобно пламени огненному; волосы головы Его были наподобие белизны чистого снега; лицо Его сияло превыше блеска солнца; и голос Его был подобен шуму бурных вод, да, голос Иеговы, говорящий: Я есть первый и последний; Я есть Тот, Кто живет; Я есть Тот, Кто был предан смерти; Я – ваш Ходатай перед Отцом” (У. и З. 110:1–4).

23 Mert én vagyok az, aki amagamra veszem a világ bűneit, mert én vagyok az, aki őket bteremtette; és én vagyok az, aki jobb kezem felől helyet adok annak, aki mindvégig hisz.
23 Ибо это Я, Который аберёт на Себя грехи мира; ибо это Я, Который бсотворил их; и это Я, Который дарует место по правую руку Мою тому, кто верует до конца.

Vagy ha az, akkor én is az vagyok, de ezt nem vagyok hajlandó elfogadni.
Или, если так, то выходит, что я тоже старая, а я не могу с этим согласиться.

Ön talán azt hiszi, hogy én valami más vagyok... hogy nem az vagyok, aki vagyok.
Возможно, вы думаете, я — другой, не такой, какой есть.

Az apja vagyok, olyan szempontból hogy én vagyok az aki törődik vele.
Я его отец, отчасти, тот, кто заботится о нём.

Én nem ez vagyok, az vagyok aki tegnap.
Я та, что была вчера.

Ha én az vagyok, aki, te miért nem vagy az, aki?
Если я - тот, кто я есть, как же ты - не тот, кто ты есть! ?

De aztán rájöttem, hogy nem az vagy aki kell nekem és én se az vagyok aki kell neked.
Но потом я поняла, что мы не подходим друг другу.

Azt akarom érezni, hogy én vagyok a legfontosabb.És te vagy az egyetlen, akivel ez sikerül
Я хотел почувствовать себя самым значимым человеком на свете, и ты единственный человек, способный сделать это для меня

Én vagyok az egyetlen, akivel találkoztál vagy valaha is találkozni fogsz, akinek hivatalosan is engedélye van szétrúgni a Doktor seggét.
Из всех, кого ты знаешь, только мне одному официально позволено надирать Доктору зад.

Az olyan embereknek, mint amilyen te vagy Én egy herceg vagyok, akinek az arcád bármikor változtathatják.
я принц с несметным числом замен.

Azért vagyok itt, mert odafönt tudják, én vagyok az egyetlen, aki már leszállt a Holdra
Нет- нет, я здесь только потому...... что я единственный среди вас...... кто высаживался на Луну