én oor Russies

én

/ˈeːn/ voornaamwoord, naamwoord

én (szertartásos forma)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

я

местоимение onsydig

Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя.

Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!

мой

voornaamwoord manlike

az én

вот/он мой сын= az én fiam моя жена= a feleségem -моя книга-az én könyvem -

Mert senki sem tud beszélni az én nyelvemen.
Потому что никто не может говорить на моем языке.

эго

[ э́го ]

naamwoord onsydig

De nem azért, mert olyan bénán próbált hatni rám.
Но не потому, что ты сыграл на моём эго.

личность · апрель · моя · аз

Én

Én, Pán Péter

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Волшебная страна

Én, Pán Péter

Волшебная страна (фильм)

Én azt hittem, meseországban evezni sem kell!
Ты же лодка в волшебной стране.

Я

naamwoord

Én is éhes vagyok, de nincs mit ennünk.
Я тоже голодный, но у нас нет ничего из еды.

Он

Én, a nő és plusz egy fő

Он, я и его друзья (фильм)

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.
Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами.

эго

[ э́го ]

naamwoord

Én csak próbáltam megkímélni az egódat.
Просто пыталась пощадить твое эго, дружище, ну да ладно.

Soortgelyke frases

aki tetszik nekem
кто мне нравится

én vétkem
моя вина

ez nem tartozik rám
это меня не касается

nagyon hiányzik nekem
мне очень не хватает

tetszel nekem
ты мне нравишься

én ugyan
я же

tőlem kérdezik
Меня спрашивают

gregorián ének
григорианское пение

nem is tudom mi lesz velem nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя

voorbeelde

Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

Az én fiam.
Это мой сын.

Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.

Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
Я задавала себе тот же вопрос.

Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).

Annyira örülök, hogy te is úgy aggódsz, amennyire én.
Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я

+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.

Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
Ты гораздо более продвинутая, чем я.

Én meg úgy érzem, mintha valaki folyamatosan szarrá verne.
А у меня такое ощущение, что меня избили.

Most eljött az én időm!
Теперь мой момент.

Tudod, egyszer én is megkértem egy lány kezét.
Знаешь, однажды я делал предложение.

– Én azt hiszem, Evelyn, hogy. – Belefogok, elakadok, újra kezdem –.hogy meglazult a kapcsolatunk
– Мне кажется, Эвелин, что... – начинаю я снова и снова, – что мы утратили связь

Ne aggódj, majd én megteszem.
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.

Nos, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled.
Я собирался задать тебе тот же вопрос.

Én tartottam el.
Я его содерживал.

De én legalább életben leszek!
По крайней мере, я буду жива.

Majd én.
Я открою.

A távozás az én ötletem volt.
Это была моя идея покинуть академию.

191. ének és befejező ima
Песня 191 и заключительная молитва.

Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.
Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.

Nem én bombáztam a bolygónkat aszteroidákkal, nem én pusztítottam el a városainkat!
Я не бомбил наши города астероидами, сравнивая города с землёй!

De én akarok evezni.
Но я хочу сама грести.

És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.

Apu, én táncos akarok lenni.
Пап, я хочу быть танцором.

Én döntöttem így!
Это был мой выбор.