Die Hard – Az élet mindig drága
Крепкий орешек 3: Возмездие
élet- oor Russies
élet-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жизненный
[ жи́зненный ]
Élni és élni hagyni. - ez Tom életfilozófiája.
Живи и жить давай другим — вот жизненная философия Тома.
бытовой
[ бытово́й ]
hu
(mn.) alőtag)битовыеусловия-életkörülmények
ru
бытовой уклад- életmódбитовые благосостаяние- életviszonyok
És ha vidéken éltek, valószínűleg nem ismerik a modern háztartási eszközöket.
А тем, кто жил в деревне, бывает сложно понять, как пользоваться современной бытовой техникой.
лейб-
hu
összetett szavag elavult előtagja (élet- , élet/test védelemmel kapcsolatos előtag testőr, etc {ЛЕЙБ нем. Собственно значит тело и употребляется только в соединении с другими словами. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.}
ru
Первая часть сложных слов, вносящая значение: состоящий при монархе (лейб-гва́рдия, лейб-гуса́ры, лейб-драгу́ны, лейб-ме́дик, лейб-эскадро́н и т.п.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "
Я буду спать на диванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet legfontosabb területén, vagyis az Isten iránti hűség tekintetében, Salamon kudarcot vallott.
Моя новая доска!jw2019 jw2019
Szóval, élet a fősuli után.
Новый анекдот знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Tanulják meg, hogy hogyan kell dolgozni: Az élet alapvető része a munka.
Ты вещи собрал?jw2019 jw2019
Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.
Тебя это серьезно угнетает, да?jw2019 jw2019
Hihetetlenül nagy koszban élt, és súlyosan megbetegedett.
В Подразделениеjw2019 jw2019
llyen az élet.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
örök élet vár reánk.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаjw2019 jw2019
Úgy értem a 21. században élünk, az Isten szerelmére!
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ha, ha, fiam, mit él át? "
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженQED QED
Mikor lett ilyen nehéz az élet, anya?
Ты знаешь с кем он это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az élet egy másik formája még szolgálhat nyommal.
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy a nőtestvéreknek megadatott ez a kiváltság, felelősségükké vált, hogy arra érdemesen is éljenek.
Разберись со своим чертовым экспертомLDS LDS
Az üzleti élet és az ipar szempontjából Milánót gyakran emlegetik Olaszország igazi fővárosaként.
Заткнись, Рэйjw2019 jw2019
Én is az anyámmal élek.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagymama él!
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Özönvíz előtt sok ember több száz évig élt.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьjw2019 jw2019
Meg az élet nincs tele olyan kihívásokkal, ahol össze-vissza dobálnak, amíg el nem okádod magad.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még élt mikor elvettelek tőle.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem éli túl, ha a méreg bekerül a vérébe.
Ты уехала искать своего отца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, mi vagyunk az élen!
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha továbbra is úgy élünk, ahogyan most, vajon beteljesülnek-e a megígért áldások?
Только бы не было войны, подругаLDS LDS
Ez akkor következik be, ha úgy érzed, az élet örömei már nem sodorhatják veszélybe a hited
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?Literature Literature
Felséged engedelmével, ez olyasvalaki kesztyűje, akivel meg kell verekednem, ha még él.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, aki a saját törvényei szerint él.
Подай мне сигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61958 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.