-nyelvű oor Russies

-nyelvű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

носитель языка

[ носи́тель языка́ ]

naamwoord

Soortgelyke frases

orosz nyelvű
русскоязычный

van angol nyelvű étlapjuk
у вас есть меню на английском

magyar nyelvű tankönyv
Учебник по венгерскому

lenőtt nyelvű
косноязычный

Wikipédia:Egyszerűsített angol nyelvű Wikipédia
Википедия на упрощённом английском языке

francia nyelvű
франкоговорящий

voorbeelde

Raúl odaadta neki a füzetet, hogy elolvashassa a portugál nyelvű oldalt.
Рауль дал ему прочитать в брошюре страницу на португальском языке.

Sarah Bellona Ferguson, az első, aki előfizetett Brazíliában az angol nyelvű Őrtoronyra
Сара Беллона Фергусон первой в Бразилии подписалась на «Сторожевую башню» на английском

Az utóbbi években csatlakoztam a gudzsaráti nyelvű csoporthoz, amely szintén ott tartja az összejöveteleit.
В последние годы я служу с группой, проповедующей на языке гуджарати, которая встречается в этом зале.

Mindezek az eredmények a tatár nyelvű irodalomnak köszönhetőek.
Все это было бы невозможно без литературы на татарском языке.

Van egy angol nyelvű könyve?
У тебя есть книга на английском?

folyóiratok malgasz nyelvű példányai jól tudnak tanúskodni.
на этом языке уже сами по себе являются прекрасным свидетельством.

Brazíliának sokkal több lakosa van, mint a többi portugál nyelvű országnak.
Население Бразилии намного больше, чем население других португалоговорящих стран.

A gépész egy 2004-es angol nyelvű spanyol pszichothriller.
«Машинист» — англоязычный испанский психологический триллер 2004 года.

1990-ben Unison című angol nyelvű albuma Észak-Amerika és a világ angol nyelvterületeinek hírességévé tette.
В 1990 году она выпустила англоязычный альбом Unison и утвердилась как певица в Северной Америке и других англоязычных регионах мира.

Gót nyelvű, majdnem teljes bibliafordítását i. sz. 381 előtt fejezte be.
К 381 году н. э. он перевел на готский язык почти всю Библию.

Bekapcsolódtam a beszélgetésbe, és segíteni tudtam nekik, mivel megtanultam olvasni a gun nyelvű Bibliát.”
Я присоединился к их обсуждению и помог им, так как я умел читать на языке ган».

A hétfő esti albán Őrtorony-tanulmányozást Bostonban is egy görög nyelvű példány segítségével vezették.
В Бостоне вечером по понедельникам тоже проводилось изучение «Сторожевой башни» на албанском языке с помощью журнала на греческом.

Az egyik francia nyelvű kongresszuson ott a múlt évben 4506 személy vett részt, és 101 fő keresztelkedett meg.
В прошлом году там состоялся очередной конгресс на французском языке, на котором присутствовало 4 506 человек и 101 — крестился.

Egy mulatságos helyzet jól szemlélteti, mekkora értéke volt a norvég nyelvű irodalomnak.
На примере одной забавной ситуации видно, насколько важно было иметь литературу на норвежском языке.

És lesz egy fotós is egy spanyol nyelvű újságtól, feltéve, hogy nem dobja a sztorit egy felvonulási balhéért.
Также там будет фотограф из местной испаноговорящей газеты, чтобы нас не побили протестующие.

Mózes eleinte kifejezte, hogy nem bízik saját képességeiben, „nehéz ajkú és nehéz nyelvű” embernek mondta magát.
Первоначально Моисей выразил неуверенность в своих способностях, сказав, что ‘тяжело говорит и косноязычен’.

Az index megtiltotta a helyi nyelvű Bibliák, beleértve Brucioli fordításának az olvasását is.
Согласно индексу также запрещалось читать переводы Библии на народные языки, в том числе и перевод Бручоли.

Vajon Isten neve szerepelt ezekben a görög nyelvű írásokban?
Появлялось ли имя Бога в этих Греческих Писаниях?

A tatár ajkúak általában szívesen olvasnak tatár nyelvű irodalmat, bár néhányan oroszul fogadnak el kiadványokat.
Татары охотно берут литературу на родном языке, а некоторые читают и на русском.

6 Egy xhosza nyelvű testvérnő, Noma eleinte vonakodott fehér testvéreket meghívni a szerény otthonába.
6 Сначала одна сестра по имени Нома, которая говорит на языке коса, не решалась приглашать в свой скромный дом белых братьев из английского собрания.

Olivetanus – A francia nyelvű Biblia szerény, alázatos fordítója
Оливетан — «скромный переводчик» французской Библии

19 Figyeld meg, hogy ’mindenféle nyelvű nemzetekről’ van szó.
19 Интересно отметить, что здесь упоминаются «народы, говорящие на разных языках».

8 Manapság azonban nem feltétlenül kell külföldre utazni ahhoz, hogy különböző nyelvű emberekkel oszthassuk meg a jó hírt.
8 Сегодня не обязательно ехать за границу, чтобы проповедовать благую весть тем, кто говорит на другом языке.

Lassan haladt, a dokumentumok mennyisége, az orosz nyelvű nehézkes szóhasználat és a cirill írásmód miatt.
Процесс шел медленно из-за объема, небрежности написания и трудности чтения на русском.

Amikor 1999-ben közreadták a Keresztény Görög Iratok horvát nyelvű fordítását, több ezren sírtak örömükben.
Когда в 1999 году увидел свет хорватский перевод Христианских Греческих Писаний, от радости плакали тысячи людей.