esküdj meg oor Russies

esküdj meg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поцелуйся с ним

neki

voorbeelde

Esküdj meg.
Поклянись!

De esküdjön meg, hogy az igazat mondja!
Но только пообещайте говорить правду!

– Esküdj meg, hogy még csak egy pillantást sem vetsz rá a mocskos szemeddel!
— Поклянись, что ты не будешь смотреть на него своими мерзкими глазами.

– Akkor esküdj meg az Istenre, akiben hiszel, hogy le fogsz festeni
— Тогда ты поклянешься Богом, в которого ты веришь, что нарисуешь меня

Ha kedves az életed,... akkor esküdj meg, hogy többé nem gondolsz Musashira!
Если тебе дорога жизнь - что больше не помыслишь о Мусаси!

Esetleg még arra is megpróbál rávenni, esküdj meg, hogy titokban tartod.
Он даже может попытаться взять с тебя слово молчать.

Esküdj meg, hogy nem mondasz soha semmit.
Поклянись, что ничего ему не скажешь.

Esküdj meg!
Поклянись.

Esküdjön meg, hogy titokban tartja, Bruce!
Не пытайтесь меня надуть, Брюс.

Esküdj meg a feleséged és a gyerekeid életére.
А теперь поклянись жизнями твоей жены и детей.

Esküdj meg a megszületendő gyermekeid életére.
Клянись жизнью своих нерожденных мальчика и девочки.

Esküdj meg előtte, hogy teljesíted az utolsó kívánságomat!
Клянитесь на императорской пайцзе что вы поможете исполнить мое последнее желание

De esküdjön meg, hogy a katonazene nem idegesíti.
Но поклянитесь мне, что военная музыка вас не раздражает.

Esküdj meg, hogy eIviszeI!
Поклянись, что увезёшь нас туда!

Esküdj meg nekem, Cempaka.
Поклянись мне, ЧЕмпака.

Esküdj meg, Mario, hogy nagyon vigyázol, és visszajössz!
Обещай, что вернешься.

És esküdjön meg, hogy békén hagyja a családomat!
Я хочу, чтоб вы поклялись, что оставите мою семью в покое.

Esküdj meg, hogy nem mondod el senkinek és nem nevetsz ki!
Ты клянешься никому не говорить и не смеяться?

Esküdj meg rá, hogy ezt a címet nem mondod meg az apádnak!
Поклянись, что ты не скажешь этого адреса отцу!

Esküdj meg, hogy Cosimának nem lesz baja!
Обещай, что Косима не пострадает.

Kérlek, esküdj meg, hogy nem sántikálsz semmi rosszban.
Пообещай мне, что ты не запустил в действие какой-нибудь свой безумный план.

Ha meg vagy elégedve, esküdj meg nekem, hogy haladéktalanul elhajózol Westerosra, és a hajók máris a tieid.
Потом поклянись мне, что немедленно отплывешь в Вестерос, и корабли твои.

Esküdjünk meg együtt, hogy osztozunk az erősségeinken.
Давай вместе поклянёмся делить нашу силу.

Esküdj meg, hogy nem a lányokhoz mész.
Обещай мне, что ты этого не сделаешь.

– Dexter – szólított fel -‚ esküdj meg, hogy nem te ölted meg a fickót.
"""Декстер,"" произнесла она, ""поклянись, что не убивал этого парня."""