jó modorú oor Russies

jó modorú

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

воспитанный

[ воспи́танный ]

adjective particle

воспитанный человек-jó modorú ember

Mert a köröm végén végre leülhetek Mrs. Hyde-dal, és társaloghatok egy intelligens, jó modorú nővel.
Потому что после обхода я смогу сесть с миссис Хайд и поговорить с умной, воспитанной женщиной.

voorbeelde

Hogy megérthessük, mit jelent jó modorúnak lenni, vizsgáljuk meg Jehova Isten és a Fia példáját.
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.

Azt hiszem, még sohasem láttam 25 000 ennyire jól öltözött, jó modorú embert egy helyen és egy időben.”
Я еще не видел такого стечения людей: 25 тысяч человек так опрятно одетых и так хорошо ведущих себя».

Általában nem szokásom igent mondani első találkozáskor, de ön jó modorú személynek tűnik.
Обычно я не хожу на свидания сразу после знакомства но вы кажетесь приятным человеком.

Sydney annyira jó modorú fiú.
Сидни такой благонравный мальчик.

16 Az a vén, akinek jó modorú gyermekei vannak, valódi kincs lehet.
16 Старейшина, имеющий благовоспитанных детей, может быть настоящим сокровищем.

Hölgyek és urak módjára öltözködnek; udvariasak, előzékenyek, jó modorúak, és semmi, de semmi gondot nem okoztak.
Они прилично одеты, вежливы, любезны, воспитаны, с ними нет никаких проблем.

Egy olyan jó modorú, erkölcsös, tiszteletreméltó urat?
Одного из этих приличных, воспитанных и уважаемых джентльменов?

A gyermekei becsületesek és jó modorúak.
У нее честные и хорошо воспитанные дети.

Lehet, hogy jó modorú vagy a tanároddal, és kedvesen beszélsz vele, mégsem változik semmi.
Конечно, дружелюбие и хорошие манеры не всегда способны растопить сердце учителя.

Kik ezek a személyek, akik ekkora buzgósággal dolgoznak, akik oly csendesek és oly jó modorúak?
Кто такие эти люди, которые работают с таким усердием и которые такие спокойные и приличные?

13 Jó eredményekhez vezethet, ha még nehéz helyzetekben is jó modorúak vagyunk.
13 Проявление хороших манер в трудных обстоятельствах приносит добрые плоды.

A férfi jól nevelt, jó modorú volt, értelmesen tudott elbeszélgetni minden témáról.
Он был очень образованным, имел хорошие манеры и мог вести интересные беседы на многие темы.

Észtország déli részének a felvigyázója Friedrich Altpere lett, egy magas, jó modorú észt férfi, aki középiskolai angoltanár volt.
Южная часть находилась под надзором Фридриха Альтпере, высокого, хорошо воспитанного эстонца, который был учителем английского языка в средней школе.

Isten szolgáiként legyünk jó modorúak
Проявляем хорошие манеры как служители Бога

Általában jó modorú.
Обычно он более приветливый.

Dumbledore elvárja, hogy jó modorú légy.
Дaмблдор oчeнь рaccтроитcя, еcли ты рaзучишьcя ceбя вecти.

A gyülekezet tagjai elvárják, hogy a vének gyermekei általánosan jó modorúak és engedelmesek legyenek.
Члены собрания ожидают от детей старейшин хорошего поведения и послушания.

Én pedig szeretem, ha a pasim magas, jó modorú és művelt.
А я люблю своего мужчину манерным и грамотным.

Helyes és jó modorú?
Милый, да еще и воспитанный?

Mert a köröm végén végre leülhetek Mrs. Hyde-dal, és társaloghatok egy intelligens, jó modorú nővel.
Потому что после обхода я смогу сесть с миссис Хайд и поговорить с умной, воспитанной женщиной.

Önök mindig jól öltözöttek, nagyon jó modorúak, és a gyermekeik sem rendetlenkednek.
Члены вашей религии всегда опрятно одеты и отличаются хорошими манерами.

Kíméletesen, jó modorúan s tisztelettel bánsz-e vele?
Обращаешься ты с ним или с ней с внимательностью, с хорошими манерами и с уважением?

Nyugodtabb környezetre számított, miután találkozott a jó modorú, angolul jól beszélő kadéttal.
После встречи с юнкерами, легко говорящими по-английски,

Ez a király nem túl jó modorú.
Этот король дурно воспитан.