kifogásolható oor Russies

kifogásolható

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

достойный порицания

naamwoord

voorbeelde

Már nem olvas kifogásolható regényeket, és ahelyett, hogy folyton tévét nézne, inkább rendszeresen tanulmányozza a Bibliát, és időt szakít a Jehova Tanúi által kiadott bibliatanulmányozási segédeszközöknek, például ennek a folyóiratnak az olvasására.
Вместо того чтобы смотреть телевизор и зачитываться сомнительными романами, Валери стала отводить достаточно времени для чтения Библии и объясняющей ее литературы, публикуемой Свидетелями Иеговы, включая этот журнал.

Nem kötelező böjtölni, de nincs is benne semmi kifogásolható.
Как видно, поститься не обязательно, но и не запрещено.

Bár minden tőlünk telhetőt megteszünk a kifogásolható várható kifejezések kiszűrésének érdekében, nem mindig sikerül ezt megvalósítani.
Мы стараемся не допускать появления неприемлемых подсказок, но отслеживать их все довольно сложно.

Ha a gyermeked egy kifogásolható tartalmú webhelyre bukkant, jelentsd be a tartalmat a Google-nak.
Если ваш ребенок обнаружил сайт с неприемлемым контентом, сообщите об этом в Google.

A műtét közbeni vérfelfogásos vagy vérhígításos technika, amely magában foglalja a vértárolást, számukra szintén kifogásolható.
Они возражают против таких приемов, как интраоперационный сбор или гидремия, если они включают хранение крови.

Mi a heavy-metal-zene, és milyen kifogásolható vonások jellemzik?
Что такое музыка в стиле хэви-метал, и какие предосудительные черты ее характеризуют?

Ha a gyermeked kifogásolható tartalomba ütközik, az alábbi lépéseket követve jelentheted be a tartalmat.
Если ребенок нашел в приложении неприемлемый контент, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы сообщить о проблеме.

Sajnálom, hogy ez olyan kifogásolható.
Мне жаль, что это так легко оспорить.

Bár minden tőlünk telhetőt megteszünk a kifogásolható várható kifejezések megelőzésének érdekében, ezt nem mindig sikerül megvalósítanunk.
Мы стараемся не допускать появления неприемлемых подсказок, но отслеживать их все довольно сложно.

Vajon csupán a köz javát szolgálja a munka, és önmagában az Írások alapján nem kifogásolható? (Cselekedetek 14:16, 17)
Представляет ли собой работа просто услугу, которая необходима людям и которая не осуждается в Библии? (Деяния 14:16, 17).

Miért nem kifogásolható, ha egy feleség tiszteletteljesen hangot ad a véleményének?
Почему высказать свое мнение — не значит проявить неуважение к мужу?

Paul öccse így magyarázza: „A film erkölcsileg kifogásolható volt.
Брат Павла объяснил: «Передача не была чистой.

□ Hogyan lett leleplezve a modernkori papság kifogásolható volta?
□ Как разоблачалась виновность современного духовенства?

’Testét is megsanyargatta, hogy miután másoknak prédikált, valahogy kifogásolhatóvá ne legyen.’
Он также „усмирял свое тело, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным“.

A Biztonságos Keresés bekapcsolásával kiszűrheti a kifogásolható találatokat a keresési eredmények közül.
Чтобы в результатах не появлялись материалы для взрослых, включите Безопасный поиск.

Ha egy kifogásolható játékosazonosítót szeretnél bejelenteni, használd az alábbi űrlapot.
Чтобы сообщить о неприемлемом псевдониме, используйте форму ниже.

Az alkalmazás grafikai elemei nem tekinthetők gyermekek számára vonzónak, ESRB-besorolása pedig „E”, azaz „mindenki számára”, mert nem tartalmaz kifogásolható elemeket.
Графические объекты этого приложения не являются привлекательными для детей. Приложение не содержит никакого спорного контента и имеет возрастное ограничение E ("Для всех") по классификации ESRB.

A kifogásolható tartalmak megjelölésében rád és a YouTube-közösség egészére is számítunk.
Нашим специалистам не всегда удается обнаружить все нарушения, поэтому мы просим авторов и зрителей помечать субтитры и переводы, которые кажутся им неприемлемыми.

De akkor már George Wickham jelleme és életmódja erősen kifogásolható volt.
Уже тогда, поведение Джорджа Уикема было настолько порочным, насколько приятными были его манеры.

Tegyél fel olyan kérdéseket, melyekkel segítesz a gyermekednek megállapítani, hogy miért vonzódik a kifogásolható játékokhoz.
Задавайте вопросы, которые помогут ему определить, почему человека так тянет к неприемлемым развлечениям.

Nem akartalak megbántani, de mivel már tudod, nem tetszett, hogy a receptjeim kifogásolható hozzávalókkal készültek.
Но раз ты знаешь, мне было некомфортно, что в моем рецепте использовались низкокачественные ингридиенты.

Érdemes aktiválnod a Korlátozott módot. Ezzel a funkcióval megadhatod, hogy nem szeretnél potenciálisan kifogásolható tartalmat megtekinteni a YouTube-on.
Чтобы скрыть видео, которые подходят не для всех зрителей, включите безопасный режим.

Például lehet, hogy egy testvér kifogásolható zenét hallgat.
Например, брат слушает сомнительную музыку.

A szervezet csatornájától nem kifogásolható módon való elszakadásra azt a példát hozták fel, amikor Ábrahám, elvált Lóttól. Ezt a levelet az egész Szovjetunióban elterjesztették.
Чтобы показать, что отделение от теократического канала вполне допустимо, там в качестве примера приводилось отделение Лота от Авраама. Это письмо распространили по всему СССР.

Kifogásolható viselkedésük a bűnök széles skáláján mozog — kezdve a házasságtöréstől és arcátlan hazugságtól az agyafúrt pénzügyekig és a sikkasztásig.
Их превратный образ действия охватывает всю шкалу пороков — от прелюбодеяния и наглой лжи до жульнических финансовых сделок и растраты.