Mohammad Ali perzsa sah
Мохаммад Али-шах
perzsa oor Russies
perzsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
персидский
[ перси́дский ]
Próbáljátok ki az új árut, a perzsa fehér és vörös keveréke!
Давайте попробуем эту новую партию, которая персидский белый, смешанный с красным.
фарси
[ фарси́ ]
A perzsa fordításnál nem volt erre szüksége.
Вам это не понадобилась при переводе с фарси.
перс
Inkább egy szorgos zsidó, mint egy nagyszájú lusta perzsa.
Лучше прилежный еврей, чем лодырь перс с привилегиями.
персиянка
[ персия́нка ]
персидский язык
Ebben a könyvben ókori etiópiai és perzsa bibliafordításokat is találhatunk, de ezek a fordítások nem segítették elő jelentős mértékben a Biblia jobb megértését.
Эта Полиглотта включала в себя древние переводы Библии на эфиопский и персидский языки, хотя эти переводы не дали какого-либо значительного прояснения библейского текста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perzsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Фарси
A perzsa fordításnál nem volt erre szüksége.
Вам это не понадобилась при переводе с фарси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуjw2019 jw2019
19 Mikor eljött az ideje, a perzsa Czírus legyőzte Babilont, pontosan úgy, ahogy megjövendölték.
Знаешь, я думала над словами Даксjw2019 jw2019
Bár a zsidók visszatérhettek Júdába, továbbra is a méd–perzsa birodalom fennhatósága alatt álltak (Ne 9:36, 37).
У меня только две рукиjw2019 jw2019
Ám úgy tűnik, Júda nagy részét nem érintette a perzsa büntetés.
Это называется " встречаться и болтать об этом "jw2019 jw2019
A korábbi világhatalmak a következők voltak: Egyiptom, Asszíria, Babilon és a méd–perzsa birodalom.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахjw2019 jw2019
19 A gaugamélai győzelem után Nagy Sándor továbbhaladt, és elfoglalta a perzsa nagyvárosokat, Babilont, Szúzát, Perszepoliszt és Ekbatanát.
Бабушка вела себя странноjw2019 jw2019
Ahasvérus király idejében a Susánban lévő perzsa palota kövezetét márványból, gyöngyből és porfírból készítették (Esz 1:6).
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиjw2019 jw2019
Ezek közül néhányról megállapították, hogy valójában nem is görög, hanem perzsa szavak!
Нашел время, чтоб сломатьсяjw2019 jw2019
Ezért többen is elkezdtek tanulni egy idegen nyelvet. Például az angol, az arab, az azerbajdzsán, a kínai, a perzsa vagy a török nyelvet.
Да!Ты один из Его учеников!jw2019 jw2019
A nők elkülönítése valójában bizánci és perzsa gyakorlat volt, és a muszlimok átvették és a vallásuk részévé tették.
Разработчик доted2019 ted2019
Mivel a babiloni írnokok szokásuk szerint a perzsa királyok uralkodásának éveit niszántól (március/április) niszánig számolták, Artaxerxész uralkodásának első éve i. e. 474 niszán hónapjában kezdődött.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?jw2019 jw2019
A megbízható görög, perzsa és babiloni forrásból származó történelmi bizonyítékok i. e. 475-öt jelölik meg Artaxerxes trónra lépésének éveként, és i. e. 474-et uralkodásának első éveként.
Чего ты от меня хочешь?jw2019 jw2019
Dániel ezenkívül úgynevezett perzsa szavakat is használt, de ez nem meglepő, ha tudjuk, hogy a zsidók sokat voltak babilóniaiak, médek és perzsák között.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеjw2019 jw2019
Perzsául beszéltek.
Ну что, когда начинаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga Dániel adja meg a választ: „A kétszarvú kos, melyet láttál, Médiának és Perzsiának a királyait jelenti.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовjw2019 jw2019
A perzsa II. Círusz (Kürosz) király i. e. 537 elején kiadott egy rendeletet, amelyben megengedte a foglyoknak, hogy hazatérjenek Jeruzsálembe, és újjáépítsék a templomot (2Kr 36:20, 21; Ezs 1:1–4).
Я не думаю, что смогу повернутьсяк ней спиной после этогоjw2019 jw2019
□ Amikor Philipposz fia, Nagy Sándor (i. e. 336—323) bevette Szúzát, a Perzsa Birodalom fővárosát, jóval több, mint 1000 tonna mennyiségű aranykincset talált ott (The New Encyclopædia Britannica).
Я хочу поблагодарить тебя за всеjw2019 jw2019
Ezzel. Brody eleget tanult perzsául egy hét alatt, hogy képes legyen megtagadni minket a tévében.
Все до единогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A TÖRTÉNÉSZEK nincsenek egységes nézőponton, hogy melyik évben kezdett uralkodni a perzsa Artaxerxes király.
Но не так много, как на отмывании денегjw2019 jw2019
Amikor Athén, Spárta és Eretria gőgösen megtagadták Perzsia követeléseinek kielégítését, egy lovasságból és gyalogságból álló hatalmas perzsa haderő szállt hajóra és indult Görögország felé i. e. 490 nyarának elején.
Свет приглушен, она возбужденаjw2019 jw2019
A Philadelphiai Művészeti Múzeumban (USA) egy XVI. századi perzsa szőnyeg látható, melynek mintázata egy pompázatos zárt kertet ábrázol, virágokkal és fákkal.
Экспорт заметкиjw2019 jw2019
Perzsia királyságában Márdokeus és Eszter a két legmagasabb rangú izraelita.
Угостишь сигаретой?jw2019 jw2019
Ez a tilalom „Dárius perzsa király uralkodásának második esztendejéig” tartott.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?jw2019 jw2019
PERZSA BIRODALOM
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеjw2019 jw2019
A Perzsa Birodalom idővel meghódította ezeket a területeket, és így Isten ’nemzeteket adott az izraeliták lelkei helyett’ (Ézs 43:1–4).
Шон, только побыстрееjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.