pusztaság oor Russies
pusztaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
глушь
hu
elhagyott, eldugott, félreeső hely, kihalt, elhagyott táj, vidék "a medvék és farkasok birodalma "
ru
http://slovar.cc/{глушь} захолустье-Смотрите еще толкования, синонимы и значения слова ГЛУШЬ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:по под " глушь" "http://slovar.cc/"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova megjövendölte: „Moáb olyanná lészen, mint Sodoma, Ammon fiai pedig, mint Gomora: tövistermő föld, só-telep és pusztaság örökre” (Sofóniás 2:9).
Я стараюсь изо всех сил, Кэлjw2019 jw2019
Képzeld el, milyen erő lehetett képes az ősi Myconid-erdőt kietlen pusztasággá változtatni.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
Anélkül, hogy Nábálnak szólt volna, élelmiszert szedett össze — öt bárányt és még más élelmet is bőségesen —, s kiment a pusztaságba, hogy találkozzon Dáviddal (1Sámuel 25:18–20).
Я был в Чечнеjw2019 jw2019
A szél metsző volt a pusztaságban, de mihelyt átléptem a határt, mintha nyárba toppantam volna.
Я люблю мою жену, РейчелLiterature Literature
Mindent hátrahagytak – otthonaikat, munkahelyeiket, farmjaikat, és még szeretett családtagjaikat is –, hogy útra keljenek a pusztaságba.
Отпусти его, нацист!LDS LDS
A pusztaság közepén úgy döntöttünk, hogy leszállunk a lovainkról, és játszunk egyet az üveggolyóinkkal.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихLDS LDS
Fiúk, a Pusztaságban nincsen isten.
Что сказать?- Что ты ее любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sivatagban volt, kétrét görnyedve támolygott az égető pusztaságban, ahol még az árnyékban is perzselt a hőség.
Сказала, что совершила ошибкуLiterature Literature
A Júdeai hegyektől keletre fekszik Júda pusztasága, ezt Jesimonnak is nevezik, melynek jelentése: ’sivatag’ (1Sámuel 23:19, NW, lábjegyzet).
Огромные рога, большие глазаjw2019 jw2019
+ 13 Jehova haragja miatt nem lesz lakója,+ és elhagyatott pusztasággá válik mindenestül.
Был еще одинпарень, но он больше не стреляетjw2019 jw2019
Víz nélkül nem számítanánk itt barlangra, mégis ez alatt a dombos pusztaság alatt fekszik a leghosszabb, legmélyebb és legmeglepőbb barlang a világon.
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mi nem lépünk közbe, a Föld ma már radioaktív pusztaság volna.
самурай я или нет!Literature Literature
Most a Pusztaságban nagy felfordulás van.
Ты сказала " жены "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Ezektől a hegyektől és fennsíkoktól keletre fekszik az a terjedelmes sziklás pusztaság, amely Palesztina és Mezopotámia között úgyszólván teljesen elvágta a közvetlen érintkezés lehetőségét és arra kényszerítette a karavánokat, hogy sok-sok kilométeres kerülőutat tegyenek észak felé.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?jw2019 jw2019
A pusztaság egész kellemesnek tűnt, eltekintve a szomjúságtól és éhségtől.
Я все сделаюLiterature Literature
Örök fagy, örök éjszaka, jeges pusztaság... A Hold túlsó oldala, érted?!
Черт, да это даже грамматически неверноLiterature Literature
13 Mint ahogy az angyal elmondja Jánosnak, Nagy Babilon erős, nemzetközi birodalmából teljes egészében terméketlen pusztaság lesz.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуjw2019 jw2019
Júda 70 éves pusztasága után Isten visszatelepített egy maradékot a megtisztított „Izrael földjére”.
Не будет никакого нового сервизаjw2019 jw2019
11 Biztosan nem egyszerű ennyi katonának élelmet szerezni a pusztaságban.
Но они отказалисьjw2019 jw2019
Hát pusztasággá lettem én Izraelnek,+ vagy a sűrű sötétség földjévé?
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихjw2019 jw2019
Freya átváltoztatta az egykor zöldellő északi földeket egy jeges pusztasággá.
Мне правда, правда похерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabadjára ereszteni ebben a pusztaságban!
Я занимаюсьэтим всего три годаLiterature Literature
„Mivelhogy nem hallgattatok az én beszédemre: Ímé, kiküldök én és felveszem északnak minden nemzetségét, azt mondja az Úr, és Nabukodonozort, a babiloni királyt, az én szolgámat, és behozom őket e földre és ennek lakóira és mind e körül való nemzetekre, és elveszem őket és csudává és szörnyűséggé teszem őket és örökkévaló pusztasággá” (Jeremiás 25:8, 9).
за нами следятjw2019 jw2019
Az apám texan volt, az anyám az Északi-Sark-i Pusztaságból származott.
Нам надо поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedje meg, hogy bemutatkozzam, átszelve a cselédlépcső pusztaságát.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.