súlyos oor Russies
súlyos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
серьёзный
[ серьё́зный ]
De a második törés körül, ami épp olyan súlyos, csak kevés vér van.
Но второй перелом, столь же серьёзный, вокруг него лишь небольшое количество крови.
тяжёлый
[ тяжё́лый ]
És kemény harcok árán a városban a Tengerészgyalogosok azt mondták, súlyos sebesüléseket szenvedtek.
По словам морпехов, в этом городе идёт тяжёлый бой и они несут большие потери.
серьезный
Azonnal kórházba kell vinnünk; súlyosan sérült!
Нам нужно срочно доставить его в больницу - он серьезно травмирован.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
существенный · значительный · важный · имеющий вес · тяжелый · суровый · катастрофический · веский · весомый · бедственный · гибельный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hihetetlenül nagy koszban élt, és súlyosan megbetegedett.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?jw2019 jw2019
A dengue-láz, malária és tífusz miatt súlyos rohamaik voltak, de a Tanú-társak szerető módon törődtek velük.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругjw2019 jw2019
Azt mondják, súlyos testi sértés, megfenyegettél egy szemtanút.
Да.А что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Betegség: Egyes országokban azok, akik súlyos betegek, gyakran elveszítik a hitüket az orvosokban, és inkább természetgyógyászokhoz fordulnak, akik okkult módszereket alkalmaznak.
Ты мне нуженjw2019 jw2019
A doktori munkáját utólag a sejt - bomlásról és regenerálódásról írta, aztán hirtelen abbahagyta súlyos depressziós rohamok miatt.
Мне вызвать подкрепление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez minden bizonnyal vigaszt nyújt, ha bűnbánóak vagyunk ugyan, de súlyos vétkeink mélyen lehangolnak bennünket.
Доброй ночи, милаяjw2019 jw2019
Súlyos lemaradásunk van.
То есть, ты знаешь этого типа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy súlyos problémákat kell megoldani – a nyomornegyedek gondjait, a munkaerő és a tőke közötti, állandóan visszatérő konfliktusokat, az alkoholizmust, a prostitúciót, a nemzetek gyűlölködését, és ezernyi más létező kérdést.
Все диваны были занятыLDS LDS
Bár az állapota súlyos volt, és néhány orvos úgy érezte, vérátömlesztésre lenne szükség az élete megmentéséhez, a kórházi személyzet felkészült arra, hogy tiszteletben tartsa a kérését.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *jw2019 jw2019
A kórháznál az egyik orvos elmondja, hogy van néhány rendelő a táborban, ahol a kevésbé súlyos eseteket kezelik. Sürgős esetben, vagy ha valaki súlyos beteg, a kórházba küldik.
Он продолжал говорить о банках во многих городахjw2019 jw2019
Milyen tragédiák miatt jár a randevúzás súlyos felelősséggel?
Я выполнил свой долг. "jw2019 jw2019
Amikor súlyos éhínség támadt, József próbára tette a testvéreit, hogy lássa, megváltoztak-e.
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииjw2019 jw2019
Az is előfordulhat, hogy bár a családtagok látják, hogy súlyos a helyzet, mégis nehezen tudják meggyőzni a szenvedőt, hogy orvosi ellátásra van szüksége.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияjw2019 jw2019
Hattuszilisz intett, mire két fegyvertelen hettita katona odacipelt egy súlyos faládát.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеLiterature Literature
A Prométheusz súlyosan megsérült.
Удалить координаты выделенных изображенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SÚLYOS felelősséggel tartozunk a körülöttünk élő emberekért.
Это я, счастлив девчонкаjw2019 jw2019
A fiuk súlyos elmezavarban szenved.
Надеть маски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tanítványaim a régi napokban alkalmat kerestek egymás ellen, és szívükben nem bocsátottak meg egymásnak; és ezen gonoszság miatt sanyargattattak és súlyos fenyítést kaptak.
Количество зубов- #.Только резцыLDS LDS
Tehát, amit ők várnak, az színes, zajos, és súlyos.
Подтвердите приемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyzet annyira súlyos, hogy nem tudjuk tovább Jung Myung Soot fedezni.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanígy a szellemi értelemben vett ülő életmódnak is meglehetnek a súlyos következményei.
Пилла мертв, сэрjw2019 jw2019
– Megértem azt, hogy egyéni... helyzete... súlyossá vált.
Он хочет сожрать нас!Literature Literature
3 És lőn, hogy kétszázhetvenhat év múlt el, és volt sok békés időszakunk; és volt sok időszakunk súlyos háborúkkal és vérontással.
Арестовать его!LDS LDS
De a második törés körül, ami épp olyan súlyos, csak kevés vér van.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az mentett meg bennünket a súlyos veréstől, hogy a rendőrség időben közbelépett.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.