szeretnék oor Russies

szeretnék

/ˈsɛrɛtneːk/ werkwoord

Soortgelyke frases

szeretlek
Я люблю тебя · жетем · любить · тебя люблю · я вас люблю · я люблю тебя · я тебя люблю · ятл

szeretett
близкий · любимый

aki szeret, annak osztoznia kell a szeretett lény sorsában
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит

jobban szeret
предпочесть · предпочитать

szeret
желание · любить · нравиться · полюбить · ценить

szeretlek téged
я вас люблю · я тебя люблю

szeretem az állatokat
: я люблю животных

nem szerette
не любил

csak a feleségét szerette
он любил только жену

voorbeelde

Már két nap eltelt és szeretném, ha hazajönne.
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.

Szeretnéd látni, hogy mi lesz a kis hősiességi kísérletedből?
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?

Szeretném, ha Thumbsszal egy percig ölelnétek.
Я бы хотел, чтобы ты и Тамбс обнимали меня минуту.

Szeretném, ha végeznének egy vérvizsgálatot, egy EEG-t, és ha az eredmények negatívak, akkor egy MRI-t.
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.

Tudod mit csinálhatunk ennek segítségével, ha igazán szeretnénk, Chuck?
Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?

Felolvasom neked, ha szeretnéd.
Я могу почитать тебе о ней, если хочешь.

Szeretnénk veletek tölteni az időt...
Мы просто любим проводить время вместе...

És nem szeretnénk, ha FBI-ügynökök kutakodnának maguknál, ugye?
И нам нельзя, чтобы федеральные агенты сновали здесь, так ведь?

– Szeretnék reggelre egy listát kapni az őrmesterekről.
– К утру мне нужен список сержантов.

Csak szeretnék biztosra menni, hogy jól fog sikerülni.
Я просто хочу убедиться что мы все сделаем правильно.

Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
Я хотел бы выразить надежду, что... СМИ воздержатся от раздувания этой истории.

Szeretnék ilyen képességgel rendelkezni.
Я бы хотела обладать этой способностью.

Az igazságszolgáltatás nem mindig olyan gyors, ahogy azt szeretnénk.
Правосудие не всегда так оперативно, как бы нам хотелось.

Azért írok, mert szeretném, ha megbocsátanál nekem.
Пишу тебе, потому что хочу, чтобы ты простил меня.

Susan, szeretném, ha akkor is megírná.
Сьюзан, я бы всё равно хотела, чтобы Вы это напечатали.

Meg szeretnék beszélni veled egy egyszerű üzleti ügyet.
Я хочу обсудить простую сделку.

Szeretnénk megnyitni a kommunikációs csatornákat, és tájékoztatni önt a perspektívánkról ebben az egész társulásban.
Мы бы хотели обсудить перспективы дальнейшего партнёрства.

Kosárlabda sztár szeretnék lenni, nem nővérke!
Я мечтаю стать звездой баскетбола, а не медбратом!

Szeretném, ha támogatna.
Мне бы не помешала ваша поддержка.

Tehát azt szeretném ha ez a küzdelem nem kezdődne el.
Поэтому я готова на всё, чтобы боя не было.

A második dolog, amit szeretnék a figyelmükbe ajánlani, a klinikai kísérlet résztvevői számára nyújtandó ellátás színvonala.
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.

Ebben az esetben... Amióta ismerem, azóta szeretnék megtenni valamit.
Хорошо, но в таком случае... мы сделаем то, что я горела желанием предложить еще в первую нашу встречу.

— Szeretnék, de kit kérdezzek meg?
— Я бы хотел, но кого я должен спросить?

Csak egy gyors, sima esküvőt szeretnénk.
Нам бы простую быструю свадьбу и все.

Őszintén, veled szeretnék TV-t nézni.
Честно, я люблю смотреть с тобой телек.