szeretne oor Russies

szeretne

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

желать

[ жела́ть ]

werkwoord impf

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.
Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.

Soortgelyke frases

szeretlek
Я люблю тебя · жетем · любить · тебя люблю · я вас люблю · я люблю тебя · я тебя люблю · ятл

szeretett
близкий · любимый

aki szeret, annak osztoznia kell a szeretett lény sorsában
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит

jobban szeret
предпочесть · предпочитать

szeret
желание · любить · нравиться · полюбить · ценить

szeretlek téged
я вас люблю · я тебя люблю

szeretem az állatokat
: я люблю животных

nem szerette
не любил

csak a feleségét szerette
он любил только жену

voorbeelde

A Google Ads- és a Salesforce-fiók összekapcsolását követően ki kell választania, hogy melyik Salesforce-mérföldköveknél – potenciálisügyfél-állapotoknál és lehetőségszakaszoknál – szeretné figyelemmel kísérni a konverziókat.
После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.

Csak szeretné.
Да, он любил это дело.

Talán jobban szeretné maga kiadni azokat?
Может быть предпочтёшь командовать сам?

Anyukám nagyon szeretne mindenkit megvendégelni a keresztelő után, úgyhogy rád nem hárul semmi.
Она жутко рада устроить обед после церемонии у себя, так что вам не придется ничего делать.

A feleségének gyorsan ide kell érnie, ha élve szeretné látni a férjét
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым

A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию

Elmondta, hogy rendkívül érdekesnek találja a folyóiratot, és rendszeresen szeretné olvasni.
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.

– El sem tudod képzelni, hányan szeretnének a helyedben lenni.
– Ты не можешь себе представить, сколько людей хотели бы оказаться на твоем месте.

Kajdu a biztonságodat szeretné szavatolni.
Кайду хотел убедиться в вашей безопасности.

37 százalék azt mondta: nem szeretné.
37% сказали: " Нет, нам это не нравится ".

Nem kellett észkombájnnak lennie, hogy lássa: az anyja kettesben szeretne maradni Madeline-nel
Не надо было обладать особым умом, чтобы понять, что мать Джейн хочет поговорить с Мадлен наедине

Nem, de szívesen látjuk, ha szeretne beszélgetni az elkövetővel.
Нет, но Вы можете прийти к нам и поговорить со стрелком.

Hívja úgy, ahogy szeretné!
Пусть называет, как хочет.

Maradj, ahogy vagy, és örökké szeretni foglak, úgy, ahogyan most, mert te vagy a másik felem
Останься такой, какая ты есть, и я буду вечно любить тебя, как люблю тебя сейчас, потому, что ты моя вторая половинка

Szerintem szeretné tudni a tervedet.
Думаю, он хочет знать твой план.

Kedvükre kell tenniük azoknak az embereknek, akik szeretnének kapni a készítményeikből, meg kell békíteniük azokat, akik törődnek az állatok jólétével, és meg kell nyugtatniuk a saját lelkiismeretüket, hogy a termékeik biztonságosak.
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.

Ez azt jelenti, hogy maga ismét szeretni fog, ha az első szerelme elveszik.
Это всего лишь означает, что вы из тех, кто способен полюбить снова, если первая любовь уйдет.

Walt soha nem fog tudni igazán szeretni.
Уолт никогда не будет любить тебя по-настоящему.

Azt szeretné megtudni, hogy miért nem próbálják meg.
Он хочет знать, почему вы не попытаетесь.

22 És a király megkérdezte Ammont, hogy szeretne-e az országban, a lámániták vagyis népe között élni.
22 И царь спросил Аммона, желает ли тот жить в той земле среди ламанийцев, или среди его народа.

Ezt az anyagot akkor tudjuk majd felhasználni, ha a bibliatanulmányozó egy bizonyos témával kapcsolatban többet szeretne megtudni.
К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.

Milyen érzéseket vált ki belőled az, hogy Jehova szeretné, hogy az emberek életet nyerjenek?
Какие чувства вызывает у тебя то, что Иегова желает даровать людям жизнь?

–Ebben az esetben – mondta Itó – a Nissho szeretné kifizetni a Blue Ribbon teljes tartozását.
«В таком случае, – сказал Ито, – «Ниссо» хотела бы выплатить долг «Блю Риббон» – полностью».

Ha egy meglévő szegmenst egy másik szegmens alapjaként szeretne használni, akkor másolatot készíthet róla.
Вы можете копировать существующий сегмент для использования в качестве основы для другого сегмента.

Az örömökről, melyeket Petronius és barátai is nagyon szeretnének megtapasztalni...
И которые Петроний с друзьями, хотят увидеть лично...