Október oor Albanees

Október

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Albanees

Tetori

Október 29-e elérkeztével azonban egyetlen ember sem emelkedett az égbe és egyetlen halott sírboltja sem nyílt meg.
Megjithatë, kur 29 tetori erdhi, askush nuk u ngjit në qiell dhe asnjë varr nuk u hap.

október

/ˈoktoːbɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Albanees

tetor

eienaam manlike

Pedig Jézus nem akkor született, hanem feltehetően októberben.
Por ajo nuk ishte dita e lindjes së Jezuit, sepse ai, nga sa duket, lindi në tetor.

tetori

Ezekben a föld alatti üregekben összegyűlt az október és április között lehulló eső.
Këto dhoma të nëndheshme mblidhnin ujin e shiut që binte nga tetori deri në prill.

voorbeelde

Az iskolafelvigyázó vezeti le a 30 perces ismétlést, amely a 2005. szeptember 5-ével és október 31-ével kezdődő hét között megtartott programok anyagán alapul.
Mbikëqyrësi i shkollës do të drejtojë një rishikim prej 30 minutash, të bazuar në materialin e trajtuar në caktimet për javët nga 5 shtator deri më 31 tetor 2005.

EZT mondta egy lengyel börtönőr, miután elolvasott egy cikket Jehova Tanúi munkájáról az 1998. október 15-i számunkban.
KY QE reagimi i një nëpunësi burgu polak ndaj një artikulli në numrin e 15 tetorit 1998, që fliste për veprën e Dëshmitarëve të Jehovait.

Szeptemberben vagy októberben a constanzai földművesek megtisztítják, felszántják a földjeiket, és mély barázdákat hagynak, melyeket körülbelül 1 méter széles ágyások választanak el.
Në shtator ose tetor, fermerët e Konstancës pastrojnë dhe plugojnë fushat, hapin brazda të thella të ndara nga njëra-tjetra me breza toke gati një metër të gjerë.

Amikor 1997 októberében nagymértékű ingadozás mutatkozott a világ értéktőzsdéjén, egy hírmagazin arról beszélt, hogy „rendkívüli, sőt néha lehetetlenül nagy a bizalmatlanság”, és hogy „a bizalmatlanság ragályos”.
Në tetor të vitit 1997, kur tregu botëror u luhat shumë, një revistë foli rreth «një mungese të shfrenuar besimi dhe hera-herës të paarsyeshme», si dhe për «ngjitjen e mosbesimit».

Shaffer Chimere Smith, művésznevén Ne-Yo (1979. október 18.) amerikai R&B-énekes, dalszerző, producer és színész.
Shaffer Chimere Smith, Jr. (lindur në 18 tetor 1979) i njohur me emrin e artit Ne-Yo, është një tekstshkrues amerikan i muzikës pop dhe R&B, prodhues i muzikës dhe kërcimtar.

Ebben a fegyházban fejezték le 1944. október 9-én.
Atje, më 9 tetor 1944 i prenë kokën.

OKTÓBER 19-ÉVEL KEZDŐDŐ HÉT
JAVA QË FILLON MË 19 TETOR

Itt van egy, amelyik az Egyesült Államok fölött jelent meg 1992 októberében.
Këtu është një që u shfaq mbi SH.B.A në Tetor të 1992.

2002 októberében mintegy 400 000 könyvből álló készlettel megnyílt az újra felépített könyvtár.
Biblioteka e rindërtuar u hap më tetor 2002 dhe përmban rreth 400.000 libra.

III. Orbán (Cuggiono, 1120 körül – Ferrara, 1187. október 20.) volt a katolikus egyház történetének 172. pápája.
1120 afërsisht, Cuggiono - v. 20 tetor 1187, Ferrara) ishte papa i 172 i Kishës Katolike.

▪ Az India és Pakisztán északi részét 2005 októberében megrázó földrengés több mint 74 000 ember életét követelte (BBC NEWS, NAGY-BRITANNIA).
▪ Tërmeti që goditi Pakistanin Verior dhe Indinë në tetor 2005, mori më shumë se 74.000 jetë.—BBC NEWS, BRITANI.

Bár még nem igazán ismertem a Bibliát, 16 évesen, 1943. október 15-én megkeresztelkedtem.
Ndonëse nuk kisha dhe aq shumë njohuri nga Bibla, u pagëzova në moshën 16-vjeçare më 15 tetor, 1943.

2008. május–október: Az időjárás miatt nem tudtunk eljutni a szigetekre.
Maj deri tetor 2008: Për shkak të kushteve atmosferike, nuk mund të shkojmë në ishuj.

Mustafa Kemal Atatürk 1918. október 31-én érkezett a városba és hét napot töltött ott.
Mustafa Kemal Ataturku erdhi në qytet në 31 tetor 1918 dhe qëndroi për 11 ditë.

Október 19-ével kezdődő hét
Java që fillon më 19 tetor

1981 októberében szabadultam. Visszamentem a falumba, de ott nem voltak Tanúk.
Më liruan në tetor të vitit 1981 dhe u ktheva në fshat, ku nuk kishte asnjë Dëshmitar.

Közben azért a testvérek kibéreltek egy megfelelő házat Reykjavíkban a Hrefnugata utca 5. szám alatt, és hat misszionárius be is költözött ide 1968. október 1-jén.
Ndërkohë, u mor me qira një shtëpi e përshtatshme në adresën «Hrefnugata 5» në Rejkjavik, dhe më 1 tetor 1968 gjashtë misionarët u futën në këtë shtëpi.

(Lásd Az Őrtorony 1989. október 1-jei számának a 15. oldalát.)
(Shih Kullën e Rojës, 15 nëntor 1988, faqja 17, anglisht.)

A pápai bullának megfelelően a tíz napot úgy hagyták el az 1582. évből, hogy október 4-e után 15-e következett.
Me anë të një dekreti papnor vitit 1582 iu hoqën 10 ditë, kështu që dita pas 4 tetorit u bë 15 tetori.

Miért lesz különleges az októberi hónap 2014-ben?
Pse do të jetë i veçantë tetori i 2014-s?

15 perc: Készüljünk fel az októberi folyóiratok felkínálására.
15 min.: Të përgatitemi për të ofruar revistat në tetor.

Október 13-ával kezdődő hét
Java që fillon më 13 tetor

Munkaterv az október 11-ei hétre
Programi për javën që fillon më 11 tetor

Októberben a meghatározott idők véget értek.
Në tetor, kohët e caktuara mbaruan.

Végül 1998. október 12-én az Országos Emberi Jogi Hivatal igazgatója bejelentette, hogy egy egyéves próbaidőre hivatalosan bejegyeznek két gyülekezetet, a Riga-Közép és a Riga-Torn̗akalns Gyülekezetet.
Së fundi, më 12 tetor 1998, drejtori i Zyrës Kombëtare për të Drejtat e Njeriut njoftoi regjistrimin zyrtar të dy kongregacioneve: Rigë Qendër dhe Rigë Tuornjakalns, për një periudhë prove njëvjeçare.