Կատար oor Duits

Կատար

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Katar

eienaam onsydig

կատար

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Kamm

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

կատականա
Katakana

կատակել
scherzen

Կատականա
Katakana

չիլիական կատու
Chilenische Waldkatze

սեւ կատու
schwarze Katze

երկարապոչ կատու
Langschwanzkatze

կատակ ծրագիր
Spaßprogramm

կատիկ
Epiglottis · weicher Gaumen

կատու
Hauskatze · Kater · Katze · Kätzin · Mieze · Miezekatze · Pantoffeltiger · Stubentiger

voorbeelde

Ինչպե՞ս կարող ես նպաստել, որ քարոզչական գործը հիմնովին կատարվի։
Wie kannst du mithelfen, das Predigtwerk gewissenhaft durchzuführen?

Եթե մի խոսքով ասենք, մարդը լույս աշխարհ է գալիս, որպեսզի կատարի Աստծու կամքը։
Kurz und bündig: Um nach dem Willen Gottes zu leben.

Նմանապես՝ Սոդոմի ու Գոմորի կործանումից առաջ Ղովտը «կատակ անողի պէս էր երեւում իր փեսաներին» (Ծննդոց 19։ 14)։
Kaum anders war es vor der Vernichtung von Sodom und Gomorra, denn Lot schien in den Augen seiner Schwiegersöhne „wie einer zu sein, der Scherz treibt“ (1. Mose 19:14).

* Ամուսնությունը պետք է կատարվի մեկի կողմից, ով կրում է քահանայության բանալիները:
* Die Eheschließung muss von jemandem vollzogen werden, der die Schlüssel des Priestertums innehat.

Ի՞նչ էր պատահելու, երբ Աստծո դատաստանը ի կատար ածվեր Հուդայի վրա, եւ այս բանի իմացությունը ինչպե՞ս պետք է ներգործի մեզ վրա։
Was sollte geschehen, wenn das göttliche Urteil an Juda vollstreckt würde, und wie sollte uns die Kenntnis dessen berühren?

10)։ Երբեւէ ձեզ հաջողվե՞լ է տեսնել որեւէ թռչուն, շուն կամ կատու հայելու մեջ նայելիս. մեկը՝ կտցահարում է, մյուսը՝ գռմռում, երրորդը՝ հարձակվում հայելու վրա։
Haben wir schon einmal beobachtet, wie ein Vogel, ein Hund oder eine Katze in einen Spiegel schaut und dann auf den Spiegel pickt, das Spiegelbild anknurrt oder anfaucht?

Հիշեցրեք ուսանողներին Գոր. 18.9–10 հատվածներում տրված խոստումի մասին, որ Տերը կլիներ Պողոսի հետ եւ կպաշտպաներ նրան, եթե նա կատարեր Տիրոջ գործը։
Erinnern Sie die Schüler an die Verheißung in Apostelgeschichte 18:9,10, dass der Herr bei Paulus sein und ihn behüten werde, während er im Werk des Herrn tätig ist.

Ինչո՞ւ Հիսուսը հորդորեց իր աշակերտներին աղոթել, որ Աստծու կամքը կատարվի երկնքում։
Warum lehrte Jesus seine Jünger darum beten, dass Gottes Wille im Himmel geschehe?

Եթե առաջադրանքը պատրաստելու աղբյուրը նշված չէ, քույրը նյութեր հավաքելու նպատակով պետք է փնտրտուքներ կատարի հավատարիմ եւ իմաստուն ծառա դասակարգի կողմից թողարկված հրատարակություններում։
Wenn kein Quellenmaterial angegeben ist, sollte die Teilnehmerin für diese Aufgabe Stoff zusammentragen, indem sie in den Veröffentlichungen der Klasse des treuen und verständigen Sklaven nachschlägt.

/ծիծաղ/ Երբ ես առաջին անգամ եկա ԱՄՆ, փորձել եմ այսպիսի կատակներ անել աշխատակիցների հետ եւս եւ նրանք.. այստեղ նրանք այս առիթով ավելի խիստ կանոններ ունեն, բավականին անովոր է:
(Lachen) Als ich nach Amerika kam, habe ich das auch mit den Mitarbeitern versucht, aber die haben hier andere Regeln, sehr seltsam.

Հենց այս կառուցվածքից էլ կախված է, թե ինչ ֆունկցիա պետք է կատարի սպիտակուցը*։
Diese Struktur bestimmt, welche spezielle Aufgabe das Protein hat.

• Ի՞նչ դեր պետք է կատարեր Հիսուսը՝ համաձայն մահվան մահճում գտնվող Հակոբի մարգարեության։
• Welche Rolle sollte Jesus gemäß Jakobs Sterbebettprophezeiung spielen?

* Ի՞նչ քայլեր պետք է անձնավորությունը կատարի, որպեսզի ձեռք բերի վկայություն, որ Մորմոնի Գիրքը ճշմարիտ է: (Չնայած նրանք կարող են օգտագործել տարբեր խոսքեր, ուսանողները հավանաբար կնշեն այս սկզբունքը.
* Welche Schritte muss man unternehmen, um ein Zeugnis davon zu erlangen, dass das Buch Mormon wahr ist?

«Վայ այն հորը, որը երկու– երեք աղջիկ ունի»,— կատակելով ասում է Լուկասը՝ Հունաստանում ապրող մի հայր։
„Wehe dem Vater, der zwei oder drei Töchter hat!“, spöttelt Loukas, ein Vater aus Griechenland.

Ինչպե՞ս պետք է կատարվի արարողությունը:
Wie die heilige Handlung vollzogen werden soll

14 Եհովան կարող է դեպքերին այնպիսի ընթացք տալ, որ ճիշտ ժամանակին իր նպատակը ի կատար ածվի։
14 Jehova kann Ereignisse beeinflussen, damit das erreicht wird, was er sich vorgenommen hat, und zwar zur rechten Zeit.

Այդ դեպքում ինչպե՞ս կարող ենք խուսափել այն մարդկանց հետ բախվելուց, ովքեր պնդում են, որ թաղումը կատարվի ընդունված սովորույթների համաձայն, որոնք, սակայն, հաճելի չեն Աստծուն։
Wie können Auseinandersetzungen vermieden werden, falls jemand auf Bestattungsbräuchen besteht, die Gott missfallen?

Մեսիական մարգարեությունները Հիսուս Քրիստոսի երկրային ծառայությունից հետո ապրողներին օգնում են իմանալ, որ Նա ի կատար ածեց մարգարեությունները, այսպիսով՝ օգնելով նրանց փրկություն ձեռք բերել (տես Գործք 3.12–18; 26.22–23):
Dank messianischer Prophezeiungen können diejenigen, die nach der irdischen Mission Jesu Christi gelebt haben, erkennen, dass er diese Prophezeiungen erfüllt hat; auf diese Weise können sie die Erlösung erlangen (siehe Apostelgeschichte 3:12-18; 26:22,23).

▪ «Այս նկարում պատկերված է, թե ինչպիսին կլինի երկիր մոլորակը այն ժամանակ, երբ Աստծու կամքը կատարվի երկրի վրա, ինչպես որ երկնքում է կատարվում։
▪ „So wie auf diesem Bild wird die Erde aussehen, wenn darauf Gottes Wille genauso geschieht wie im Himmel.

31 Նման երեւույթ է նկատվում մեր եղբայրներից շատերի էլեկտրոնային փոստերում, որոնցում կարելի է հանդիպել կատակների կամ ծառայության մասին ծիծաղաշարժ պատմությունների, մեր հավատալիքների վրա հիմնված բանաստեղծությունների, համաժողովներում կամ Թագավորության սրահներում լսած տարբեր ելույթներից օրինակների, ծառայությունից դեպքերի եւ այլն. մի խոսքով, բավականին անմեղ թվացող բաների։
31 Das bestätigen auch die E-Mails, die bei vielen Brüdern in Umlauf sind – beispielsweise Witze oder humorvolle Geschichten über den Predigtdienst; Gedichte, die sich angeblich auf unsere Glaubensansichten stützen; Veranschaulichungen aus verschiedenen Ansprachen, die auf Kongressen oder in einem Königreichssaal gehalten wurden; Erfahrungen aus dem Predigtdienst und anderes mehr –, alles Dinge, die recht harmlos zu sein scheinen.

Լի գետի երկայնքով շարքերով ձգվող այս սրագագաթ, կրաքարե սարերը, որ ունեն դուրս ցցված կատարներ, այցելուներին հիացնում են իրենց գեղեցկությամբ։
Reihe um Reihe aufragender Kalksteintürme säumen den Li Jiang und beeindrucken Besucher mit ihrer Schönheit.

Եթե վարորդը վրաերթ կատարի ու փախչի դեպքի վայրից, ապա իշխանությունները կարող են տեսախցիկների նկարահանած կադրերի միջոցով հայտնաբերել նրան ու ձերբակալել։
Nimmt eine Kamera zum Beispiel Bilder von einem Unfall mit Fahrerflucht auf, kann der flüchtige Fahrer leichter ermittelt werden.

Օրինակ՝ «Դիտարան» ընկերությունը Վկաների՝ տարբեր երկրներում ունեցած իրավական մարմիններից մեկն է, որը նրանք օգտագործում են իրենց գործունեությունն ի կատար ածելու համար, որը կայանում է մարդկանց՝ հատկապես հոգեւոր առումով օգնություն մատուցելու մեջ։
Jehovas Zeugen benutzen beispielsweise die Watch Tower Society als gesetzliche Körperschaft — eine von vielen in verschiedenen Ländern —, um ihr Werk durchführen zu können, das dazu dient, ihren Mitmenschen vor allem in geistiger Hinsicht zu helfen.

Եթե քրիստոնյան հավատարմորեն կատարի իր պարտականությունները, ընտանիքի հակառակությունը կարող է մեղմվել
Wer treu seinen häuslichen Pflichten nachkommt, kann oftmals bewirken, dass Widerstand in der Familie nachlässt

11 Երբ Հիսուսը հորդորեց իր աշակերտներին աղոթել, որ Աստծու Թագավորությունը գա, նաեւ պատվիրեց աղոթել, որ Աստծու կամքը կատարվի «ինչպես երկնքում, այնպես էլ երկրի վրա»։
11 Nach der Bitte „Dein Königreich komme“ lehrte Jesus seine Jünger auch darum beten, dass Gottes Wille „wie im Himmel so auch auf der Erde“ geschehe.