եւ այլք
u. a. · und andere · und anderes
այլանուն oor Duits
այլանուն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Alias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ուշագրավ է, որ Հռութը պարզապես չօգտագործեց «Աստված» տիտղոսը, ինչպես այլազգիներից շատերն էին անում, այլ օգտագործեց անունը՝ «Եհովա»։
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationjw2019 jw2019
կամ նման մի բանով, որպեսզի կարողանար հասցնել սա այստեղ»: Իսկ հետո, մեկ այլ պիժոն հավաքել է Սիթլի Սմիթ Աշտարակը,
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.ted2019 ted2019
22 Գոյություն ունի խոնարհամտության մեկ այլ երեսակ եւս, որն Աստծո ծառաները պետք է դրսեւորեն։
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
Դրանք պատահական չեն, այլ Աստծո ծրագրի համաձայն են։
Ich hatte keinsLDS LDS
Եվ քանի որ այսօր Աստծո դատաստանի օրը մոտ է, ամբողջ աշխարհը պիտի ‘լուռ մնա Տեր Եհովայի առաջին’ եւ լսի, թե ինչ է նա ասում Հիսուսի «փոքր հոտի» օծյալ հետեւորդների ու նրանց ուղեկիցների՝ նրա «այլ ոչխարների» միջոցով (Ղուկաս 12։ 32; Յովհաննէս 10։
Bitte, Gott, ich will hier raus!jw2019 jw2019
Ինչպես ոգեւորություն, այնպես էլ ջերմություն եւ այլ հույզեր արտահայտելու անհրաժեշտությունը հիմնականում կախված է քննարկման նյութից։
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
Օրինակ՝ խորհելով ընտանեկան ուսումնասիրության եւ այլ հարցերի շուրջը՝ ընտանիքի գլուխը կարող է մտածել.
Sie waren ihr Arztjw2019 jw2019
Ամարայի ցուցակի՝ «Յահվեն Շոսու երկրում» հիերոգլիֆը շատ մոտ է շոսուների այլ տարածքների հիերոգլիֆներին, որոնք մատնանշում են Սեիրն ու Ղոբանը (Լաբանը)։
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Դրան հակառակ ես ունեցա մեկ այլ փորձառություն՝ ոչ անդամ մի սիրելի ընկերոջ հետ, ում ես ճանաչում էի երկար ժամանակ։
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLDS LDS
մինչ ինքը կավարտեր ուսումը: Բայց հասարակական պատասխանատուն այլ մտադրություն ուներ:
Habe ich Sie dazu aufgefordert?ted2019 ted2019
Բուրդյոյի եւ այլոց հետ։ 1956-57 թթ. ուսանում է Հարվարդի համալսարանում։ 1957 թ.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindWikiMatrix WikiMatrix
Այնպես որ, ցանցաթաղանթի ազդակների համար կիրառած նույն ռազմավարությունը կարելի է կիրառել նաեւ այլ բնագավառներում կոդի որոնման համար, օրինակ` լսողական ապարատի եւ շարժողական համակարգի, խլության կամ հենաշարժողական խանգարումների բուժման դեպքում:
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?ted2019 ted2019
Ահա մեկ այլ օրինակ եւս։ «Ընդմիջումների ժամանակ,— պատմում է Ջեյմսը,— գործընկերներիս միջեւ հաճախ շատ հետաքրքիր զրույցներ են լինում։
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
Ահա այն պատճառները, որի պատճառով ես հիմանդիեցի University of the People որը անվճար եւ հասարակական կոչումներ տվող համալսարանը է, եւ նպատակ ունի ալտերնատիվ դառնալու ալտերնատիվ ստեղծելու նրանց համար, որ չունեն այլ հնարավորություն, ալտերնատիվ, որը կլինի ֆինանսապես հասանելի եւ տարծվող ալտերնատիվ, որը մարտահրավերներ կնետի ներկա կրթական համակարգին, եւ բարձրագույն կրթության հնարավորություն կտա յուրաքանչյուր արժանի ուսանողի, անկախ այն հանգամանքից, թե որտեղ են ապրում եւ որքան են վաստակում, կամ հասարակությունը ինչ կարծիքի է նրանց մասին։
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?ted2019 ted2019
Այդ տարիքում միտքս զբաղված էր այլ բաներով։
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
Մի՛ ասա դասընկերներիդ, թե ինչին պետք է կամ չպետք է հավատան, այլ վստահությամբ ասա, թե դու ինչին ես հավատում եւ ինչու ես կարծում, որ քո հետեւությունները ողջամիտ են։
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...jw2019 jw2019
Երբ մեղմություն ենք դրսեւորում նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մեզ քննադատում են, քննադատողները հաճախ սկսում են այլ տեսանկյունից նայել իրենց խոսքերին։
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenjw2019 jw2019
Պարզ է, որ լրացուցիչ ժամ հնարավոր չէ ավելացնել մեր օրվան, ուստի Պողոսի խորհուրդը այլ իմաստ է կրում։
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalterjw2019 jw2019
Դա նշանակում է խոսել ոչ միայն այն մասին, թե ինչ ենք ասելու, այլ նաեւ, թե ինչո՛ւ ենք ընդհանրապես այդ անում։
Das ist der Wald?jw2019 jw2019
Տեսահամաժողովը մեկ այլ եղանակ է, որն օգնում է կապ պահպանել Եկեղեցու Ղեկավարների եւ անդամների հետ, ովքեր հեռու են ապրում Եկեղեցու Գլխավոր Գրասենյակից:
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnLDS LDS
Մեկ այլ անթվակիր գրության մեջ, որը պատկանում է 14-րդ դարի վերջին, Ղարիբայիսձե տոհմի անդամները նշել են.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtWikiMatrix WikiMatrix
Աստվածաշունչը դիտվում է ոչ թե որպես փաստերի ու ճշմարտության, այլ՝ որպես կրոնական մտքեր ու անձնական փորձառություններ պարունակող հերթական մի գիրք։
für Italienjw2019 jw2019
1–6)։ Բանսարկուն կասկածի ենթարկեց ոչ թե այն փաստը, որ Եհովան իշխելու զորություն ունի, այլ նրա կառավարման ձեւը եւ, հետեւաբար, իշխելու իրավունքը։
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenjw2019 jw2019
9, 30)։ Բայց այս անգամ Իսրայելին այլ տեսակի փորձություն էր սպասում։
Ich habe rausgefunden, dassjw2019 jw2019
Աստվածաշնչի վրա հիմնված գրականություն գրելը, տպագրելը, դրանք ժողովներ ուղարկելը, ինչպես նաեւ Եհովայի վկաների մասնաճյուղերի, շրջանների եւ ժողովների հետ կապված այլ գործեր կատարելը պահանջում են մեծ ջանքեր ու ծախսեր։
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.