անուն oor Grieks

անուն

[ɑˈnun] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Grieks

όνομα

naamwoord onsydig

Ուրեմն Եհովան ուզում է, որ դու իմանաս իր անունը եւ գործածես այն։
Άρα λοιπόν, ο Ιεχωβά θέλει να ξέρετε το όνομά του και να το χρησιμοποιείτε.

βαπτιστικό

adjektief

μικρό

adjective noun

Հետագայում փոխեցի անունս եւ ընտրեցի ավելի ժամանակակից մի անուն՝ Պիեռ։
Ενώ ήμουν ακόμη μικρός το άλλαξα σε Πιερ, το οποίο πίστευα ότι ήταν πιο σύγχρονο και δημοφιλές.

πρώτο · Όνομασία · μικρό όνομα · πρώτο όνομα

Soortgelyke frases

սահմանված անուն
καθορισμένο όνομα

ածական անուն
επίθετο

անունդ ո՞նց ա
πώς σε λένε

Գոյական անուն
Ουσιαστικό · ουσιαστικό

Գրական անուն
ψευδώνυμο

համացանցի պահեստների անունների ծառայություն
Υπηρεσία αποθήκευσης ονομάτων στο Internet

օգտագործողի անուն
όνομα χρήστη

Թվական անուն
Αριθμητικά

Դոմեյնային անուն
Όνομα τομέα

voorbeelde

Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։
Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.

Եվայից հետո ես առաջին կինն եմ, ում անունը հիշատակվում է Աստվածաշնչում։
Ήμουν η πρώτη γυναίκα μετά την Εύα που κατονομάζεται στη Γραφή.

Ուշագրավ է, որ Հռութը պարզապես չօգտագործեց «Աստված» տիտղոսը, ինչպես այլազգիներից շատերն էին անում, այլ օգտագործեց անունը՝ «Եհովա»։
Ας σημειωθεί ότι η Ρουθ δεν χρησιμοποίησε μόνο τον απρόσωπο τίτλο «Θεός», όπως θα έκαναν πολλοί αλλοεθνείς, αλλά και το προσωπικό όνομα του Θεού, Ιεχωβά.

Պատահաբար նա մտավ Բոոս անունով մարդու արտը, որը մեծ կարողության տեր էր եւ Նոեմիի ամուսնու՝ Ելիմելեքի բարեկամը։
Βρέθηκε τυχαία στους αγρούς κάποιου Βοόζ, ενός εύπορου γαιοκτήμονα και συγγενή του νεκρού συζύγου της Ναομί, του Ελιμέλεχ.

Եհովան Աստծու անունն է, ինչպես գրված է Աստվածաշնչում։
Ιεχωβά είναι το όνομα του Θεού όπως αποκαλύπτεται στην Αγία Γραφή.

«Եկեք միշտ Աստծուն գովաբանության զոհ մատուցենք, այսինքն՝ շուրթերի պտուղը, որոնք հրապարակորեն հռչակում են նրա անունը» (Եբր.
«Ας προσφέρουμε πάντοτε στον Θεό θυσία αίνου, δηλαδή τον καρπό των χειλιών μας που κάνουν δημόσια διακήρυξη για το όνομά του». —Εβρ.

Մեր համայնքում, որը մի ժամանակ հայտնի էր Ֆորիսթ–Րիվեր Միսիա անունով, դպրոցներում կային միայն առաջինից հինգերորդ դասարաններ։
Στην κοινότητά μας, που ήταν παλιότερα γνωστή ως Φόρεστ Ρίβερ Μίσιον, η διαθέσιμη σχολική εκπαίδευση ήταν από την πρώτη μέχρι την πέμπτη τάξη.

Ապաշխարող հոգով անկեղծորեն արդարություն փափագելով, մենք ուխտում ենք, որ հոժար ենք մեզ վրա վերցնել Քրիստոսի անունը, հիշել Նրան եւ պահել Նրա պատվիրանները, որպեսզի մենք կարողանանք Նրա Հոգին միշտ մեզ հետ ունենալ։
Με πνεύμα μετάνοιας, με ειλικρινή επιθυμία για χρηστότητα, συνάπτουμε διαθήκη πως είμαστε πρόθυμοι να πάρουμε επάνω μας το όνομα του Χριστού, να Τον θυμόμαστε και να τηρούμε τις εντολές Του ώστε να έχουμε πάντοτε το Πνεύμα Του μαζί μας.

«Ես ճանաչեցրի նրանց քո անունը» (Հովհաննես 17։ 26)
«Τους γνωστοποίησα το όνομά σου». —Ιωάννης 17:26

Սակայն միշտ չէ, որ հեշտ է իմանալ Աստծու անունը։
Ωστόσο, το να γνωρίσουμε τον Θεό με το όνομά του δεν είναι πάντοτε εύκολο.

5 «Քո Մեծ Ստեղծիչը+ քո ամուսինն ու տերն է+, նրա անունը Զորքերի Տեր Եհովա է+, եւ Իսրայելի Սուրբը քեզ Փրկագնողն է+։
5 «Διότι ο Μεγαλειώδης Δημιουργός+ σου είναι ο συζυγικός σου ιδιοκτήτης+—Ιεχωβά των στρατευμάτων είναι το όνομά του·+ και ο Άγιος του Ισραήλ είναι ο Εξαγοραστής+ σου.

Դավթի նախանձախնդրությունը խանդ էր դրական իմաստով։ Դա մրցակցություն կամ անարգանք չհանդուրժելն է, որը հզոր մղիչ ուժ է պաշտպանելու լավ անունը կամ շտկելու սխալը։
Ο ζήλος του Δαβίδ ήταν ζηλοτυπία με τη θετική έννοια, η οποία υποδηλώνει τη μη ανοχή ανταγωνισμού ή ονειδισμού, την ισχυρή παρόρμηση που νιώθει κάποιος να προστατέψει ένα καλό όνομα ή να διορθώσει μια βλάβη.

Միայն Ամենակարող Արարիչը կարող է իրավամբ կրել այդ անունը։
Μόνο ο παντοδύναμος Δημιουργός θα μπορούσε να ανταποκριθεί στη σημασία αυτού του ονόματος.

Ինչո՞ւ Մովսեսը Աստծուն հարցրեց, թե ինչ է նրա անունը, եւ ինչո՞ւ էր այդ հարցը տեղին։
Γιατί ρώτησε ο Μωυσής τον Θεό για το όνομά του, και γιατί ήταν κατανοητές οι ανησυχίες του;

Դենիզ անունով մի հղի կին նույնպես գիտակցում էր, որ իր ներսում կյանք կա։
Μια άλλη έγκυος αλλά ανύπαντρη νεαρή, ονόματι Ντενίζ, δέχτηκε και αυτή την πραγματικότητα, αναγνωρίζοντας ότι είχε μέσα της μια ζωή.

Կարո՞ղ ես հիշել այն հզոր քաղաքական կամ կրոնական առաջնորդների անունները, ովքեր քո կյանքի ընթացքում դաժանորեն են վարվել Աստծու ժողովրդի հետ։
Μπορείτε να θυμηθείτε τα ονόματα ισχυρών πολιτικών ή θρησκευτικών ηγετών οι οποίοι στη διάρκεια της ζωής σας καταδυνάστευσαν άγρια το λαό του Θεού;

Հոդվածաշարում որոշ անուններ փոխված են։
Μερικά ονόματα σε αυτά τα άρθρα έχουν αλλαχτεί.

Իմ անունը Առվին Գուպտա է, եւ ես պատրաստում եմ խաղալիքներ։
Το όνομά μου είναι Άρβιντ Γκούπτα και είμαι κατασκευαστής παιχνιδιών.

Աբրահամն արդեն 100 տարեկան էր, իսկ Սառան՝ 90, երբ նրանք ունեցան մի արու զավակ ու անունը դրեցին Իսահակ։
Και τότε, όταν ο Αβραάμ ήταν 100 χρονών και η Σάρρα 90, απέκτησαν ένα αγοράκι που το ονόμασαν Ισαάκ.

Ինչպես է գործածվել Աստծու անունը
Πώς Χρησιμοποιούνταν το Θεϊκό Όνομα

Ու քանի որ նրանք հավատ ընծայեցին Պետրոսի խոսքերին, հնարավորություն ստացան մկրտվելու «Հօր եւ Որդու եւ Սուրբ Հոգու անունով» (Մատթէոս 28։
Αυτή η γνώση, μαζί με την πίστη που άσκησαν στα όσα έμαθαν από τον Πέτρο, παρείχε τη βάση ώστε να βαφτιστούν «στο όνομα του Πατέρα και του Γιου και του αγίου πνεύματος».

Գրադարանից ես ընտրեցի այնպիսի գրքեր, որոնց վերնագրերում կար որեւէ մրգի անուն եւ դրանցից ստեղծեցի մի մրգատու այգի` լի գիտելիքի պտուղներով:
Πήρα υλικά της βιβλιοθήκης που είχαν ονομασίες φρούτων στον τίτλο τους και τα χρησιμοποίησα για να κάνω ένα μονοπάτι περιβολιού με τα φρούτα της γνώσης.

Ցուցակից կարող են օգտվել Գրքի ուսումնասիրության ղեկավարները թերթիկները բաշխելու համար. կարելի է նույնիսկ յուրաքանչյուր անհատի անունը տպագրել կամ կոկիկ գրել թերթիկի վրա։
Αυτός ο κατάλογος μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους οδηγούς μελέτης για να διευκολυνθεί η διανομή, και ακόμη ίσως μπορεί να δακτυλογραφηθεί ή να γραφτεί καθαρά το όνομα του κάθε ατόμου πάνω στο δικό του αντίτυπο.

Այդպիսով, նրանք 70 կիլոգրամանոց փռչոտ շներ են պահում, որոնք դինոզավրի տեսք ունեն, եւ անվանում են դրանց Ձեյն Օստինի հերոսների անուններով։
Έτσι παίρνουν εκείνα τα μαλλιαρά σκυλιά των 70 κιλών που μοιάζουν με δεινόσαυρους, τους δίνουν ονόματα από βιβλία της Τζέιν Ώστιν.

Աստվածաշնչի թարգմանությունների մեծամասնության միջից Աստծո անունը հանվել է եւ փոխարինվել ՏԵՐ կամ ԱՍՏՎԱԾ տիտղոսներով։
Στις περισσότερες Άγιες Γραφές, το όνομα του Θεού έχει αφαιρεθεί και έχει αντικατασταθεί με τους τίτλους ΚΥΡΙΟΣ ή ΘΕΟΣ.