համապատասխանության նիշք
archivo de concordancia
համապատասխան oor Spaans
համապատասխան
Vertalings in die woordeboek Armeens - Spaans
según
es
De una manera conforme o que corresponda a.
2 Եվ ահա, այն պետք է արվի այն աօրինակի համապատասխան, որը ես տվել եմ ձեզ:
2 Y he aquí, debe hacerse según el amodelo que os he dado.
acorde a
apropiado
Մի պաշտոնյա պատճառաբանեց, թե մեր գրականությունը «չի համապատասխանում աֆրիկյան մտածելակերպին»։
La razón que nos dio un funcionario fue que nuestras publicaciones no eran “apropiadas para la mentalidad africana”.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de acuerdo a · adecuada · adecuado · proprio · respectivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Եթե անհատն արդեն ունի այս հրատարակությունները, կարելի է առաջարկել ուրիշ համապատասխան գրքույկ, որ կա ժողովի պահեստում։
Tu boca está toda salada, Tiagojw2019 jw2019
Դեմքի արտահայտությամբ եւ ձայնի տոնով հարկավոր է արտահայտել այնպիսի զգացմունքներ, որ համապատասխանում են քո թեմային։
Puede que hoy lo hagajw2019 jw2019
Եթե ձայնդ զուրկ է համապատասխան նրբերանգներից, ապա այնպիսի տպավորություն կարող է ստեղծվել, թե իրականում քեզ այնքան էլ չի հետաքրքրում քո ներկայացրած թեման։
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosajw2019 jw2019
Օգտագործելով քիմիայի մասին իր գիտելիքից՝ նա ասաց. «Եթե դու հալես այդ արծաթե դոլարը եւ խառնես այն համապատասխան բաղադրիչների հետ, ապա դու կստանաս արծաթի նիտրատ։
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLDS LDS
Որոշ տվյալներով՝ Լոնդոնում եւ նրա մերձակա տարածքներում 13 000 սրվակ արյան փոխներարկմանը համապատասխանում է մեկ մարդու մահ» («New York State Journal of Medicine», 15 հունվարի, 1960 թ.)։
Confidencialidadjw2019 jw2019
ԵՐԲ երեցները զրուցում են Աստվածաշունչ ուսումնասիրողի հետ, որպեսզի տեսնեն, թե արդյոք նա համապատասխանում է քարոզիչ դառնալու չափանիշներին, ուշադրություն են դարձնում այն բանին, թե «արդյոք անհատի խոսքերը ցույց տալիս են, որ նա հավատում է, որ Աստվածաշունչը Աստծու ներշնչված Խոսքն է»*։
Ese incendio no fue un accidentejw2019 jw2019
Նույն ձեւով էլ մենք պետք է սնենք մեր սիրտը հոգեւոր կերակուրով, որը համապատասխան կլինի մեր անձնական կարիքներին։
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masajw2019 jw2019
Մնեմոնիկական համապատասխան հնար կա՝ ակրոնիմը՝ մի շարք բառերի առաջին տառի (տառերի) միջոցով նոր բառ կազմելը։
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de Sloanejw2019 jw2019
Սակայն լավ կլինի, որ եղբայրները որոշ ժամանակ կատարեն միեւնույն պարտականությունները, որպեսզի փորձ եւ համապատասխան հմտություններ ձեռք բերեն։
Montrichard, Francia Vísperas de Navidadjw2019 jw2019
Գուցե ձեզ զարմացնի այն փաստը, որ թեեւ այս տեղեկությունները Աստված հայտնել է մոտ 3 500 տարի առաջ, սակայն դրանք հիմնականում համապատասխանում են տիեզերքի առաջացման մասին գիտնականների տված նկարագրությանը։
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?jw2019 jw2019
Իսկ երբ տեսնում ենք, որ նրանք, ում հետ Աստվածաշունչ ենք ուսումնասիրում, հոգեւորապես աճում են եւ սկսում իմացածի համապատասխան գործել, մեր իսկ հրատապության զգացումն ավելի է սրվում։
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar segurojw2019 jw2019
Հետաքրքրվող անհատներից շատերը, ովքեր մի քանի կին ունեին, նույնպես փոփոխություններ արեցին՝ համապատասխանելու Աստծու չափանիշներին։
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosjw2019 jw2019
Զոհվածների միջին թիվը որոշելը չի համապատասխանի իրականությանը, քանի որ մոտ երկու երրորդը (58 միլիոն) սպանվել է միայն երկու համաշխարհային պատերազմների ժամանակ։
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosjw2019 jw2019
Այդ նպատակով ստեղծվել է համապատասխան գործիք՝ «Լսիր Աստծուն եւ ապրիր հավիտյան» գրքույկը։
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientojw2019 jw2019
Իսկ եթե արդեն անում եք, ապա մտածեք, թե ուրիշ է՛լ ինչ կարող եք անել տվյալ սուրբգրային ուսուցմանը համապատասխան ապրելու համար։
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor nojw2019 jw2019
21 Այն անհատները, ովքեր չեն վարվում Աստծո պահանջներին համապատասխան, «անարգութեան համար» նախատեսված անոթներ են։
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armariojw2019 jw2019
Պետք է ձգտենք հասկանալ այն եւ չպետք է ակնկալենք, որ հետո ինչ-որ փոփոխություն կլինի, որպեսզի այդ միտքը համապատասխանի մեր տեսակետին (կարդա՛ Ղուկաս 12։ 42)։
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosjw2019 jw2019
Այս եղբայրները համաժողովների համար համապատասխան միջոցներ են ձեռնարկում եւ նշանակումներ անում, որպեսզի «ամեն ինչ պարկեշտությամբ եւ կարգուկանոնով լինի» (1 Կորնթ.
Ahora tenemos buenas parejasjw2019 jw2019
Հրավիրեք անդամներին կարդալ Երեց Բեդնարի ուղերձի համապատասխան հատվածները եւ գրատախտակին գրել, թե ինչպես են Հանգստության օրը, տաճարը եւ մեր տները օգնում մեզ կենտրոնանալ մեզ տրված Աստծո խոստումների վրա։
No están matando solo sus carrerasLDS LDS
Սակայն հորդառատ անձրեւների պատճառով խմելու ջուրը աղտոտվեց եւ չկար համապատասխան տարածք, որը համաժողովի պատվիրակների համար կծառայեր որպես ճաշարան (այդ ժամանակ պատվիրակների համար կերակուր էր պատրաստվում)։
Nombre de la administración ...jw2019 jw2019
Յուրաքանչյուր քայլը, որ կատարում են այցելուներն այդ գծի երկայնքով, համապատասխանում է տիեզերքի տարիքի 75 միլիոն տարուն։
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosjw2019 jw2019
13 Հետեւաբար, ամկրտության ավազանը հաստատվել էր գերեզմանի բնմանությամբ եւ պատվիրվել էր, որ լինի այն տեղից ցածր, որտեղ սովորաբար հավաքվում են ապրողները, ցույց տալու համար կենդանի մարդկանց ու մահացածներին, եւ որ բոլոր բաներն ունենան իրենց նմանությունը, եւ որ նրանք համահունչ լինեն միմյանց,– այն ինչ երկրային է, համապատասխան լինելով նրան, ինչ երկնային է, ինչպես հայտարարել է Պողոսը՝ Ա Կորնթացիս ԺԵ.46, 47 եւ 48-ում.
¿ Dónde esta Whitey?LDS LDS
«Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» No. 1 գրքույկը լույս տեսնելուց հետո թողարկվեցին նաեւ No. 2 եւ No. 3 գրքույկները եւ դրանց համապատասխան ելույթների ձայնագրություններ։
He hecho todo lo que pude por tijw2019 jw2019
Ռոյն ու ես ջանք էինք թափում այդ անվանը համապատասխան ապրելու՝ մասնակցելով քարոզչական գործունեության այն բոլոր ձեւերին եւ հատուկ կամպանիաներին, որ կազմակերպությունը խրախուսում էր։
El jefe de propaganda del partido quiere conocerlejw2019 jw2019
Խոսելիս նյութին համապատասխան հույզեր արտահայտիր։
Sí, lee ésta tambiénjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.