hotel oor Amharies

hotel

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Amharies

ሆቴል

Misalnya, perhatikan sebuah hotel mewah yang sangat besar di Bahama.
ለምሳሌ ያህል በባሃማስ የሚገኝ አንድ በጣም ትልቅ ሆቴል እንውሰድ።

voorbeelde

Selain itu, undang-undang memberikan [wewenang] kepada mereka yang bukan golongan pendeta untuk mengendalikan majelis-majelis gereja dan panitia-panitia yang bertanggung jawab atas administrasi dari investasi gereja yang paling berharga termasuk hotel-hotel, pertambangan marmer dan gedung-gedung perkantoran.” —The New York Times, 4 April 1987, halaman 3.
ከዚህም በላይ ሕጉ የክህነት ሹመት የሌላቸው ሰዎች ቤተ ክርስቲያኒቱ ከፍተኛ ገቢ የምታገኝባቸውን ሆቴሎች የዕብነበረድ ማዕድናትንና የሚከራዩ ሕንፃዎችንና የመሳሰሉትን የሚያስተዳድሩ ኮሚቴዎችንና ጉባኤዎችን እንዲቆጣጠሩ ሥልጣን ሰጥቶአቸዋል።”—ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ፣ ሚያዝያ 4, 1987፣ ገጽ 3

’Tempat itu sudah ditentukan untuk kawasan hotel.’
ቦታው ለሆቴል መሥሪያ የተመደበ ነው’ በማለት ለባለ ሥልጣኖቹ ነገርናቸው።

(2) Jika Sdr terpaksa membatalkan pesanan, segera beri tahu pihak hotel.
(2) እንዲያዝላችሁ የጠየቃችሁትን ክፍል የማትፈልጉት ከሆነ ወዲያውኑ ለሆቴሉ አሳውቁ።

Lebih dari satu kali, sewaktu tiba di kamar hotel, saya berlutut dan berterima kasih kepada Yehuwa atas perlindungan-Nya.
ብዙውን ጊዜ ወደ ሆቴል ክፍሌ ስገባ በችግር ወቅት ስለ ጠበቀኝ በጉልበቴ ተንበርክኬ ይሖዋን አመሰግነው ነበር።

Karena melihat begitu banyak orang, semua pelayan hotel meninggalkan pekerjaan mereka.
የሆቴሎቹ አስተናጋጆች የሚስተናገደው ሕዝብ ብዛት ከአቅማቸው በላይ ስለሆነባቸው ሁሉም ሥራ አቆሙ።

4:6) Kita hendaknya memberikan tip, jika itu merupakan kebiasaan, kpd pelayan restoran dan pegawai hotel yg membawakan koper kita, membersihkan kamar kita, dan memberikan layanan lain.
4:6) ለምግብ ቤት አስተናጋጆች እንዲሁም ዕቃችንን ለሚያጓጉዙልን፣ ክፍላችንን ለሚያጸዱልንና ሌሎች አገልግሎቶችን ለሚሰጡን የሆቴል ሠራተኞች ጉርሻ ወይም ቲፕ መስጠት ይኖርብናል።

Jika timbul masalah sehubungan dengan kamar hotel Saudara, beri tahu Departemen Pemondokan sewaktu Saudara berada di kebaktian sehingga mereka dapat membantu Saudara.
በተጨማሪም ወንበራችንን ለቀን ከመሄዳችን በፊት በአካባቢያችን የተጣሉ ነገሮች መኖራቸውን ብናጣራ እንዲሁም የተጣሉ ነገሮች ካሉ ብናነሳቸው ጥሩ ነው።

Ia tahu bahwa barang milik hotel akan dipelihara dng baik.
የተለያየ ዘርና ጎሳ ያላቸው በመቶዎች የሚቆጠሩ ቤተሰቦች የክት ልብሳቸውን ለብሰው በጸጥታ ወደ መሰብሰቢያው ቦታ ይጎርፋሉ።

2:12) Kita hendaknya tidak pernah ingin membuat orang lain risi melalui penampilan kita, tidak soal mereka adalah saudara-saudari kita, pegawai hotel dan rumah makan, atau pengamat lainnya. —1 Kor.
እንድንኖር” የሚያዘውን የመጽሐፍ ቅዱስ ምክር መከተል ያስፈልገናል። (ቲቶ 2:12) ወንድሞቻችንም ሆኑ የሆቴል ወይም የምግብ ቤት ሠራተኞች አሊያም ሌሎች ተመልካቾች በአለባበሳችን ቅር እንዲሰኙ እንደማንፈልግ የታወቀ ነው። —1 ቆሮ.

Dan, yang mengherankan, peninjauan kembali tata guna lahan menyetujui pembangunan sebuah hotel.
በተጨማሪም የሚያስገርመው ይህ አካባቢ እንደገና መከለሉ ሆቴል ለመሥራት የሚያስችል ሆነ።

”Ia sendiri barangkali tidak tahu, tetapi itulah hal yang menyebabkan terjualnya Hotel Towers kepada Lembaga Menara Pengawal.”
“ምናልባት ራሱም ቢሆን ምክንያቱን አያውቅ ይሆናል፤ የሆነው ሆኖ የታወርስ ሆቴል ለመጠበ ቂያ ግንብ ማኅበር የተሸጠው በዚህ መንገድ ነበር።”

Beberapa waktu yang lalu, ketika menjadi karyawan sebuah hotel di Huatulco, Meksiko, ia menemukan uang senilai 70 dolar AS (sekitar 630.000 rupiah) yang terjatuh di lobi.
ከተወሰነ ጊዜ በፊት በሜክሲኮ፣ ዋቱልኮ በሚገኝ አንድ ሆቴል ተቀጥሮ ሲሠራ በእንግዳ ማረፊያ ክፍል ውስጥ 70 ዶላር ወድቆ አገኘ።

Untuk menjangkau daerah yang jauh, saya kadang-kadang bermalam di hotel kecil atau penginapan.
ራቅ ያሉ የአገልግሎት ክልሎችን ለመሸፈን እንዲያመቸኝ አልፎ አልፎ እዚያው ባሉ ትንንሽ ሆቴሎችና እንግዳ ማረፊያዎች አድራለሁ።

Mereka masih ingat manakala belum ada wisatawan atau hotel bintang lima di sekitar mereka.
እነዚህ ሕዝቦች በአካባቢያቸው ቱሪስቶችም ሆኑ ባለ አምስት ኮከብ ሆቴሎች ያልነበሩበትን ጊዜ ያስታውሳሉ።

Selama tiga tahun, Alejandro tinggal di sebuah kibbutz (semacam daerah pemukiman Israel) semasa kuliah di sebuah universitas dan bekerja di berbagai hotel serta restoran.
አሌካንድሮ ዩኒቨርሲቲ እየተማረና በልዩ ልዩ ሆቴሎችና ምግብ ቤቶች እየሠራ በአንድ የእስራኤል የሰፈራ መንደር ለሦስት ዓመት ተቀምጧል።

Sekitar 53.000 delegasi, yang tiba dengan transportasi umum, harus ditemui di stasiun-stasiun kereta api dan bandara-bandara udara serta diantar ke pemondokan mereka di hotel-hotel, sekolah-sekolah, rumah-rumah pribadi, juga di kapal-kapal.
በአውሮፕላን፣ በባቡርና በአውቶቡስ የመጡትን 53,000 የሚሆኑ ልዑካን ከባቡር ጣቢያና ከአውሮፕላን ማረፊያ መቀበልና ወደሚያርፉባቸው ሆቴሎች፣ ትምህርት ቤቶች፣ የግል መኖሪያ ቤቶች እንዲሁም ወደ ጀልባዎች መወሰድ ነበረባቸው።

Lalu, mereka berjalan perlahan-lahan hingga tiba di sebuah penginapan, atau hotel kecil.
ከዚያም ቀስ ብለው በመንገዱ ላይ ቁልቁል ወረዱና ወደ አንድ ማደሪያ ወይም አነስተኛ ሆቴል ደረሱ።

Demikian kata seorang wakil hotel tt saudara-saudari kita pd sebuah kebaktian distrik tahun lalu.
ባለፈው ዓመት በተደረገ አንድ የአውራጃ ስብሰባ ላይ ስለተገኙ ወንድሞችና እህቶች እንዲህ በማለት የተናገረው የአንድ ሆቴል ኃላፊ ነበር።

Saya makmur secara finansial, tinggal di hotel mewah, dan adakalanya berangkat kerja dengan pesawat jet pribadi.
በገንዘብ በለጸግሁ፣ የማርፈው በትልልቅ ሆቴሎች ውስጥ ነበር፤ አንዳንድ ጊዜ ወደ ሥራ የምሄደው በግል አውሮፕላን ነበር።

Sebuah maket, yang dipajang di belakang sebuah hotel besar di Yerusalem, secara berkala diperbarui menurut apa yang disingkapkan oleh penggalian terbaru.
በኢየሩሳሌም ከሚገኝ አንድ ትልቅ ሆቴል በስተጀርባ ያለው ሞዴል ከአዳዲስ የቁፋሮ ግኝቶች ጋር በሚስማማ መንገድ በየጊዜው እየታደሰ ነው።

”Kita bakal selalu berurusan dengan kepinding,” kata seorang manajer hotel di Amerika Serikat.
በዩናይትድ ስቴትስ የሚገኝ አንድ የሆቴል አስተዳዳሪ፣ ወደ ሆቴሉ የሚመጡ ሰዎች ቢፈተሹ “ትኋኖች መገኘታቸው አይቀርም” በማለት ተናግሯል።

Mereka menyewa beberapa apartemen dan memesan hotel yang tidak terlalu mahal.
ወንድሞች አፓርታማዎችን የተከራዩ ከመሆኑም ሌላ ውድ ባልሆኑ ሆቴሎች ውስጥ ክፍል ያዙ።

Dalam masyarakat seperti itu, hotel setempat menjadi tempat kumpul-kumpul.
የዚህች ከተማ ነዋሪዎች ጊዜ የሚያሳልፉት በአካባቢያቸው በሚገኝ ሆቴል ውስጥ ነው።

11 Saksi-Saksi mengambil inisiatif dan dengan bijaksana mengabar kepada orang-orang di daerah-daerah parkir yang luas, pusat perbelanjaan, pabrik, kantor dan kawasan bisnis, sekolah, kantor polisi, pompa bensin, hotel dan restoran, dan di jalan-jalan.
11 የይሖዋ ምሥክሮች ውይይት ለመጀመር ቀዳሚዎች በመሆን በመኪና ማቆሚያ ሥፍራዎች፣ በገበያ አዳራሾች፣ በፋብሪካዎች፣ በቢሮዎችና በንግድ ክልሎች፣ በትምህርት ቤቶች፣ በፖ ሊስ ጣቢያዎች፣ በጋዝ ማደያዎች፣ በሆቴሎችና በምግብ ቤቶች እንዲሁም በጎዳናዎች ላይ በጥበብ ለሰዎች ይመሠክራሉ።

Misalnya, perhatikan sebuah hotel mewah yang sangat besar di Bahama.
ለምሳሌ ያህል በባሃማስ የሚገኝ አንድ በጣም ትልቅ ሆቴል እንውሰድ።