hujan oor Amharies

hujan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Amharies

ዝናብ

naamwoord

Ada yang bahkan dapat terbang menembus hujan tanpa menjadi basah—ya, mereka mengelak dari setiap tetes hujan!
እንዲያውም አንዳንዶቹ በዝናብ ጠብታዎች መካከል እየተሽሎኮሎኩ ምንም ዝናብ ሳይነካቸው መብረር ይችላሉ!

Hujan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Amharies

ዝናብ

naamwoord

Hujan mulai turun, dan kami tidak dapat mengadakan perjalanan melalui lumpur.
ዝናብ መዝነብ ጀምሯል። በጭቃ ላይ መጓዝ ደግሞ አንችልም።

Soortgelyke frases

musim hujan
ክረምት

voorbeelde

3) Butiran air hujan tersebut jatuh di lereng gunung bersama miliaran butiran air hujan lainnya; air hujan itu kemudian mengalir ke bawah menuju sungai kecil.(
3) የዝናብ ጠብታው በቢልዮን ከሚቆጠሩ ሌሎች የዝናብ ጠብታዎች ጋር በአንድ ኮረብታ አጠገብ ይወድቃል፤ ውኃው ወደ አንድ ጅረት ይወርዳል።(

Mungkin ayahnya telah memberi tahu dia pentingnya hujan untuk negeri itu.
በዚህ ጊዜ፣ አባቱ ዝናብ ለመሬት ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ነግሮት ይሆናል።

Bagaimana dengan Hujan Es?
ስለ በረዶስ ምን ማለት ይቻላል?

Alkitab tidak mengatakan apakah hal ini melibatkan bantuan malaikat, hujan meteor yang ditafsirkan sebagai pertanda buruk oleh para penasihat Sisera, atau mungkin prediksi astrologi bagi Sisera yang ternyata salah.
መጽሐፍ ቅዱስ ይህ ሁኔታ ባርቅ መላእክታዊ ድጋፍ እንዳገኘ ወይም የሲሣራ ጠቢባን እንዳሰቡት መጥፎ ገድን የሚያመለክት የተወርዋሪ አካላት ናዳ እንደነበረ አሊያም ሲሣራ የታመነባቸው የኮከብ ቆጠራ ትንበያዎች ከንቱ ሆነው እንደቀሩ እንደሚያመለክት በግልጽ አይነግረንም።

Kata Ibrani dan Yunani untuk hujan muncul dalam Alkitab lebih dari seratus kali.
ዝናብን ለማመልከት የተሠራባቸው የዕብራይስጥና የግሪክኛ ቃላት በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከመቶ ጊዜ በላይ ተጠቅሰው ይገኛሉ።

Yehuwa dengan baik hati ”membuat mataharinya terbit atas orang-orang yang fasik dan yang baik dan menurunkan hujan atas orang-orang yang adil-benar dan yang tidak adil-benar”.
ይሖዋ በደግነት “ፀሓዩን ለክፉዎችና ለደጎች ያወጣል፤ ዝናቡንም ለኀጢአተኞችና ለጻድቃን ያዘንባል።”

Pada musim itu banyak hujan jatuh di sana dan sungai itu baru saja meluap.
ከፍተኛ ዝናብ የሚዘንብበት ወቅት ስለነበረ ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት ወንዙ ጢም ብሎ ሞልቶ ነበር።

Namun, hujan pun akhirnya datang dengan diterbitkannya Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Tsonga.”
ሆኖም በጾንጋ ቋንቋ አዲስ ዓለም ትርጉም በወጣ ጊዜ ዝናብ የዘነበ ያህል ነበር።”

Dan, hujan deras terus tercurah tanpa henti —sehingga akhirnya bumi pun terendam, tepat seperti apa yang Yehuwa katakan. —Kejadian 7:16-21.
ዝናቡ ያለማቋረጥ መዝነብ ጀመረ፤ በዚህም የተነሳ ልክ ይሖዋ እንደተናገረው ዓለም በውኃ ተጥለቀለቀ።—ዘፍጥረት 7:16-21

Hanya setelah semua perkembangan inilah, awan dapat menjatuhkan curah hujan ke bumi untuk membentuk arus yang membawa air kembali ke laut.
እዚህ ደረጃ ላይ ከደረሱ በኋላ ደመናዎቹ ጅረቶችን የሚሞላውንና ከዚያም ወደ ባሕር የሚፈሰውን ውኃ ወደ ምድር ይለቁታል።

Ekosistem Kilimanjaro meliputi zona-zona yang berbeda yang dibentuk oleh ketinggian, curah hujan, dan tumbuh-tumbuhan.
በኪሊማንጃሮ ሥነ ምህዳር ወይም ኤኮ ሲስተም ውስጥ በከፍታ፣ በዝናብ መጠንና በተክሎች አይነት የሚለያዩ አካባቢዎች አሉ።

Seandainya ia meramalkan hujan, apakah Anda akan membawa payung?
አንድ ቀን ይህ ሰው ዝናብ እንደሚጥል የሚገልጽ ዘገባ ቢያቀርብ ጃንጥላህን ቤትህ ጥለህ ትሄዳለህ?

Di Australia, dua badai hujan es mengakibatkan kehancuran senilai lebih dari 2 miliar dolar (AS).
በአውስትራሊያ በረዶ የቀላቀሉ ሁለት ከባድ ወጀቦች ከ2 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር በላይ የገንዘብ ኪሣራ አስከትለዋል።

Setiap daun kantong semar menyerupai buyung, atau kantong, yang memiliki tutup untuk melindunginya dari hujan.
እያንዳንዱ የፒቸር ተክል ቅጠል ጆግ ወይም ደንበጃን የሚመስል ቅርጽ ያለው ሲሆን የዝናብ ውኃ እንዳይገባ የሚከለክል ክዳን አለው።

26 Siapa yang membuat hujan turun ke tempat yang tidak berpenghuni,
26 አንድም ሰው በሌለበት ቦታ፣

Di hutan hujan tropis di Pulau Papua dan Australia bagian utara, raja udang firdaus biasanya menggali lubang di sarang rayap.
በኒው ጊኒና በሰሜናዊ አውስትራሊያ በሞቃታማ አካባቢዎች በሚገኙት ደኖች ውስጥ የሚኖረው ፓራዳይዝ ዓሣ አመቴ አብዛኛውን ጊዜ የምስጥ ኩይሳዎችን በመቦርቦር ቤቱን ይሠራል።

Si Penabur Bersayap di Hutan Hujan Tropis
በምድር ወገብ አካባቢ የሚገኘው ደን በራሪ አትክልተኞች

Pada zaman dahulu, orang-orang di seluruh pelosok India belajar bahwa yang terbaik adalah tidak sepenuhnya bergantung pada sungai dan danau, yang akan mengering sewaktu hujan monsun berakhir.
በጥንት ዘመን፣ በመላዋ ሕንድ የነበሩ ሰዎች የዝናቡ ወቅት ሲያልፍ በሚደርቁ ወንዞችና ሐይቆች ላይ ብቻ መመካት እንደሌለባቸው ያውቁ ነበር።

Salju, hujan es, badai guntur, angin, dan kilat semuanya tersedia di gudang senjata Allah.
በረዶ፣ የበረዶ ድንጋይ፣ ነፋስ ቀላቅሎ የሚዘንብ ዝናብ፣ ነፋስና መብረቅ አምላክ ሊጠቀምባቸው የሚችሉ የጦር መሣሪያዎች ናቸው።

Seperti hujan yang menghanyutkan semua makanan.
እህሉን ሁሉ ጠራርጎ እንደሚወስድ ዝናብ ነው።

Menggalakkan Kembali Metode Kuno Penadahan Air Hujan
ወደ ጥንቱ የዝናብ ውኃ ማቆሪያ ዘዴ መመለስ

Beberapa bulan kemudian, hujan deras dan tanah longsor menyebabkan salah satu bencana alam terburuk dalam sejarah Venezuela.
ከጥቂት ወራት በኋላ በኃይለኛ ዝናብና በመሬት ናዳ ምክንያት በቬንዙዌላ ታሪክ ውስጥ በአጥፊነቱ ተወዳዳሪ የሌለው አደጋ ተከሰተ።

Hujan mulai turun, dan kami tidak dapat mengadakan perjalanan melalui lumpur.
ዝናብ መዝነብ ጀምሯል። በጭቃ ላይ መጓዝ ደግሞ አንችልም።

Musim hujan
በዝናብ ወቅት

Tapi karena hujan deras, kami jadi susah mendapat air bersih untuk diminum, dan tidak ada tempat untuk makan bagi saudara-saudari selama kebaktian.
ከባድ ዝናብ በመዝነቡ አብዛኛው የመጠጥ ውኃ የተበከለ ሲሆን ለስብሰባው የመጡ ወንድሞችና እህቶች ምግብ ሊበሉ የሚችሉበት ተስማሚ ቦታ ማግኘትም አልቻልንም።