saudara oor Arabies

saudara

adjektief, voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

أخ

naamwoord manlike

Saudaraku kecil tetapi kuat.
أخي صغير لكنه قوي.

أخت

naamwoord

Bahkan, sejak abad pertama M, mereka telah saling menyapa dengan sebutan ”saudara” dan ”saudari”.
وفي الواقع، منذ القرن الاول الميلادي، يشير واحدهم الى الآخر بكلمة «اخ» و«أخت».

أخّ

naamwoord

Saudaraku kecil tetapi kuat.
أخي صغير لكنه قوي.

أَخ · اخت · الأخت · اِتِّصالات · رفِيق · صاحِب · صدِيق حمِيم · صَدِيق حَمِيم · علاقات · عُضْوة · قرِيب · قرِين · نسِيب

Soortgelyke frases

Perang saudara Romawi
الحرب الأهلية الرومانية

Persaudaraan
أخوية

sanak saudara
أقارب · أَهْل · ذِنَاْبَة · عائِلَة · عَشِيْرَة · فَصِيْلَة · قَرَابَة · قَرِيب · قَوْم

saudara laki-laki
أخ

perang saudara
حرب أهلية · حرْب أهْلِيّة

saudara kandung
أخ · أُخْت · شقِيق · شقِيقة

Perang saudara
حرب أهلية

saudara perempuan
أخت · اخت

persaudaraan
أخُوّة · أُخُوّة · إِخاء · جمْعِيّة · قيقش

voorbeelde

20 Setelah saudara menyampaikan khotbah, dengarkan baik-baik nasihat lisan yang diberikan.
٢٠ وبعد إلقاء خطابكم أصغوا بانتباه الى النصيحة الشفهية المقدمة.

Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol.
وكلما صار خطابكم اطول وجب ان يكون ابسط وأن تكون نقاطكم الاساسية اقوى واكثر تحديدا.

”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.”
قال الاخ سْوينڠل: «انه اختبار يعلِّم التواضع ان تأتوا الى هنا وتقضوا الوقت مصغين الى الارشاد». وأضاف: «ستذهبون من هنا مجهزين بشكل افضل لتعظِّموا يهوه».

Saudara-saudara, untuk apa aku di sini?
سيداتي و سادتي.. لماذا أنا هنا ؟

Namun, seperti yang Saudara ketahui, Paulus tidak menyerah kalah, seolah-olah ia tidak dapat lagi mengendalikan tindakannya.
لكنك تعلم ان بولس لم يستسلم لضعفاته، وكأنه لا يستطيع السيطرة على تصرفاته.

Di Provinsi Limpopo, saudara-saudara tinggal di tempat yang disebut cagar budaya, yang, ketika itu, tertutup bagi orang kulit putih.
ففي مقاطعة ليمپوپو، كان الاخوة يعيشون في منطقة محظورة على البيض عُرفت بالمحمية.

Saudara-saudara Ukraina dan Rusia yang bepergian ke arah yang berlawanan membawa serta makanan rohani, stensil lilin, tinta, dan peralatan lainnya untuk digunakan di Rusia.
فكان ان اخوة اوكرانيين وروسا مسافرين من بولندا الى روسيا حملوا معهم الطعام الروحي والستانسِل المشمّع والحبر، بالاضافة الى الادوات الاخرى لاستعمالها في روسيا.

(Mazmur 25:4, NW) Dengan mempelajari Alkitab dan publikasi-publikasi Lembaga secara pribadi, hal itu dapat membantu saudara lebih mengenal Yehuwa.
(مزمور ٢٥:٤) والدرس الشخصي في الكتاب المقدس ومطبوعات الجمعية يمكن ان يساعدكم على معرفة يهوه اكثر.

APA YANG SAUDARA PAHAMI?
ماذا فهمتم؟

Tidak ada lagi untuk formalitas, saudara
ليس هناك وقت للشكليات ، اخوتي

Seperti dikatakan seorang penatua yang berpengalaman, ”Sebenarnya, tidak banyak yang akan saudara capai jika saudara hanya memarahi saudara-saudara.”
وكما لاحظ شيخ ذو خبرة: «حقا، انت لا تنجز الكثير اذا وبخت الاخوة فقط.»

Meski begitu, para saudara terus mengantarkan makanan rohani.
غير ان الاخوة استمروا يوصلون الطعام الروحي رغم التهديدات.

Namun kita tidak usah menunggu terjadi bencana untuk membuktikan kasih persaudaraan kita.
ولكن لا يلزمنا ان ننتظر الكارثة لنبرهن على محبتنا الاخوية.

Kami punya bisnis dengan saudaramu.
لدينا عمل مع أخيك

Saudara perlu ’memperkembangkan keinginan yang besar’ akan Firman Allah.
لذلك يلزم ان ‹تنمُّوا شوقا› الى كلمة الله.

Dari apa yang saudara amati, apakah orang-orang yang mempraktekkan perkara-perkara tersebut benar-benar bahagia?
فمما لاحظتم، هل الناس الذين يمارسون هذه الامور سعداء حقا؟

Pasangan suami istri utusan injil yang disebutkan di atas telah menemukan jawaban yang memuaskan untuk pertanyaan itu, dan Saudara juga dapat.
لقد وجد الزوجان المذكوران في مستهل المقالة اجوبة مقنعة عن هذه الاسئلة، ويمكنك ذلك انت ايضا.

Jika saudara tidak setuju dengan Yohanes, pikirkan sejarah baru-baru ini.
واذا كنتم تعارضون يوحنا، ففكروا في التاريخ الحديث.

”Anggaplah itu semua sukacita, saudara-saudaraku, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu yang teruji dari imanmu ini menghasilkan ketekunan.” —YAKOBUS 1:2, 3.
«احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب [«محن»، عج] متنوعة عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا [«الصفة الممتحَنة لإيمانكم تنشئ احتمالا»، عج ]». — يعقوب ١: ٢، ٣.

Benar, kita prajurit saudaraku..
جندي و أخ, مجاهد

Semacam persaingan saudara.
وبعض الأشياء الآخرى, أظن ذلك

”Sekarang, sebagai anak laki-laki yang ketiga dan saudaramu, saya harus meninggalkan kalian besok pagi.
«الآن، كابنكم واخيكم الثالث، عليَّ ان اغادركم صباح غد.

Saudara harus menghubungkan buah-buah pikiran yang ditandaskan dalam ayat dengan argumen pengantar saudara.
فيجب ان تربطوا الافكار المشدَّد عليها في الآية بحجتكم التمهيدية.

Melihat wanita itu tidak bereaksi, saudara kita baru menyadari bahwa wanita itu buta.
لكن صاحبة البيت لم تمدّ يدها، فأدرك الاخ انها عمياء.

Maka saudara akan diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengabar sekarang dan dipersiapkan dengan lebih baik untuk bertekun dalam masa penindasan.
عند ذلك ستكونون افضل تأهبا لتكرزوا الآن وافضل استعدادا لتثابروا في اوقات الاضطهاد.