terlalu cemas oor Engels

terlalu cemas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

overanxious

adjektief

Hindari bersikap terlalu cemas, dan jangan menganjurkan balas dendam.
Avoid being overanxious, and do not encourage retaliation.

voorbeelde

Clark, kau terlalu cemas:
Clark, you said so yourself:

/ Jangan terlalu cemas, Sayang.
Don't get all aflutter, dear.

Ibumu memang terlalu cemas.
She always did know how to worry.

Maka, kita tidak terlalu cemas tentang masa depan.
As a result, we are not overly anxious about the future.

Doa memberi saya kekuatan dan membantu saya untuk tidak terlalu cemas.” —Filipi 4:6, 7.
Prayer gave me strength and helped me not to become overly anxious.” —Philippians 4:6, 7.

Jadi, seandainya kelak Anda hendak menjalani pembedahan, jangan terlalu cemas.
So if you should require surgery someday, try not to become too anxious.

Oh, ibu tidak terlalu mencemaskannya, karena ini terakhir kali ibu melihatnya.
Oh, I'm not terribly worried about it, as it will be the last time I ever see it.

Jangan terlalu cemas.
Don't worry too much.

Aku terlalu cemas untuk melihat.
I am too disturbed to see.

Salah satu pemuda gue mendapat sedikit terlalu cemas dan flogs beberapa mesin ke klub yang sudah punya beberapa
One of my lads gets a bit overanxious and flogs some machines to a club that has already got some.

Hindari bersikap terlalu cemas, dan jangan menganjurkan balas dendam.
Avoid being overanxious, and do not encourage retaliation.

(NW) Ia mengamati bahwa pelayan yang sederhana dapat tidur nyenyak tetapi orang kaya terlalu cemas untuk dapat tidur.
The mere servant, he observes, will have sweet sleep, but the rich man is too worried to sleep.

Sebagai orang tua, Anda dapat membantunya agar tidak terlalu cemas atau takut.
As a parent, you can help her allay any feelings of anxiety or fear.

Oh, rupanya kau terlalu cemas.
Oh, you have the yips.

Astaga, Dia sungguh terlalu cemas.
Man, he is such a worrier.

Bonifasius mencoba untuk menghasut Raja Charles untuk mengingkari traktat tersebut, namun yang kemudian terlalu cemas untuk berdamai.
Boniface tried to induce King Charles to break the treaty, but the latter was only too anxious for peace.

Buatlah persiapan tetapi jangan terlalu cemas.
Be prepared but not anxious.

Aku tak tahu kenapa kau terlalu mencemaskannya.
I don't know why you're putting yourself through this.

Tak perlu terlalu dicemaskan.
Nothing to get excited about.

Maka tidak perlu merasa takut terhadap orang mati atau terlalu cemas terhadap mereka dan harapan mereka.
So there is no need to fear the dead or to be unduly concerned about them and their prospects.

Aku tak terlalu mencemaskannya jika dia bersamamu.
I don't worry about her as much when she's with you.

Jangan terlalu cemas akan kemungkinan bahayanya, tetapi ambillah langkah-langkah pencegahan yang sepatutnya.
Do not be overly uneasy about potential dangers, but do take proper precautions.

Kau terlalu mencemaskan takdir, kawan.
You have a ridiculously high regard for fate, mate.

Mungkin karena kau merasa terlalu cemas dan suka mengatur kekacauan.
Well, maybe because you're being all paranoid and control freak-y.

Maka, mengapa bersikap tidak masuk akal, dengan bersikap masa bodoh atau pun bersikap terlalu cemas?
So why not be reasonable, neither heedless nor overly anxious?