upaya oor Engels

upaya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

attempt

werkwoord, naamwoord

to try

Setiap upaya untuk menjelaskan asal mulanya, selain daripada apa yang dia berikan, telah rontok karena bobotnya sendiri.
Every attempt to explain its origin, other than that which he gave, has fallen of its own weight.

effort

naamwoord

the amount of work involved in achieving something

Kami sangat mengharapkan bantuan Anda dalam mendukung upaya mereka.
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.

endeavour

naamwoord

Kemudian, ”sebuah organisasi hutan dunia dapat didirikan untuk mengelola upaya internasional ini”.
Then, “a world forest organization could be set up to manage this international endeavour.”

exertion · struggle · endeavor · efforts · try · bid · shot · means

Soortgelyke frases

mengupayakan
to try · tried

daya upaya
ability · attempt · campaign · cause · crusade · drive · effort · endeavor · endeavour · might · mightiness · movement · power · try

berupaya
· attempt · can · capable · make an effort · put up · tin · to try · try

sebagai upaya terakhir
as a last resort

voorbeelde

Namun, kami harus mengakui bahwa, meskipun segala upaya telah dikerahkan, sekolah tidak dapat mendidik dan mengasuh anak-anak tanpa bantuan orang-tua.
But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.

Konfusius memiliki iman yang mendalam terhadap Surga dan percaya bahwa Surga berkuasa atas daya upaya manusia.
Confucius had a deep trust in Heaven and believed that Heaven overruled human efforts.

Tetapi, semua upaya mereka sia-sia.
But all their attempts have failed.

Berbeda dengan Plato dan Descartes, Agustinus tidak disibukkan dengan penelusuran rincian mendetail yang terlalu banyak dalam upaya untuk menjelaskan metafisika persatuan tubuh-jiwa.
Augustine was not preoccupied, as Plato and Descartes were, with going too much into details in efforts to explain the metaphysics of the soul-body union.

Dalam upaya memalingkan dia agar tidak melayani Allah, si Iblis menimpakan malapetaka demi malapetaka atas pria yang setia itu.
In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.

Upaya urusan kemasyarakatan yang berhasil menciptakan atmosfir dimana orang-orang yang berpengaruh dapat membantu Gereja mencapai tujuannya sementara kami membantu mereka juga mencapai gol-gol mereka.”
Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”

Upaya pertama dilakukan pada tahun 1993 oleh sekelompok orang Jepang yang kemudian kehilangan satu orang anggota di sungai.
The first attempt was made in 1993 by a Japanese group who lost one member on the river.

Akan tetapi, ia juga berupaya menjaga jemaat tetap bersih dari para pedosa yang sengaja.
However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

Tetapi, mereka berupaya keras mengikuti nasihat, ”Apapun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan [”Yehuwa”, NW] dan bukan untuk manusia.”—Kolose 3:23; bandingkan Lukas 10:27; 2 Timotius 2:15.
Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.

Orang Hindu percaya bahwa hal ini dicapai dengan mengupayakan perilaku yang diterima masyarakat dan pengetahuan Hindu yang khusus.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal.
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10
Do not let fear overcome your efforts.10

Upaya berulang kali dari Saksi-Saksi Yehuwa untuk mengirim pengawas-pengawas yang terlatih masuk ke dalam negeri ditolak mentah-mentah oleh para pejabat Belgia.
Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.

Perubahan patologis terjadi seraya tubuh berupaya memperbaiki kartilago yang rusak.
Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.

Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.
True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.

Perusahaan manufaktur rokok di Jerman melakukan beberapa upaya untuk melemahkan kampanye antitembakau.
The cigarette manufacturing companies in Germany made several attempts to weaken the scientific credibility of the anti-tobacco campaign.

Selama film kedua, Ace berusaha monastisisme setelah upaya penyelamatan gagal dari sebuah rakun, hanya untuk dipanggil keluar dari pensiun untuk menyelidiki hewan suci hilang.
During the second film, Ace attempts monasticism after a failed rescue attempt of a raccoon, only to be called out of retirement to investigate a missing sacred animal named Shikaka, although he has a severe fear of bats.

Tentunya tidak; maka berupaya keraslah untuk menghargai hal-hal baik dalam diri teman hidup saudara, dan utarakanlah penghargaan saudara dengan kata-kata. —Amsal 31:28.
Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.

Film tersebut mengisahkan cerita kepahlawanan tujuh orang India yang berupaya untuk membebaskan Goa dari pemerintahan kolonial Portugis.
The film portrays the heroic story of seven Indians who attempt to liberate Goa from the Portuguese colonial rule.

Kita berupaya mengembalikannya kepada pemilik yang sah.
We seek to return it to its rightful owner.

Jangan sekadar membahas bahan tetapi berupayalah mencapai hati anak-anak saudara.—15/7, halaman 18.
Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.

Penguasaan Ajaran membangun di atas dan menggantikan upaya-upaya terdahulu dalam Seminari dan Institut Religi, seperti penguasaan ayat suci dan penelaahan Ajaran-Ajaran Dasar.
Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.

(Amsal 15:23) Apabila kita menyimpulkan bahwa apa yang kita pikirkan itu negatif atau tidak cocok mengingat keadaannya, marilah kita berupaya dengan sungguh-sungguh untuk membuangnya.
(Proverbs 15:23) If we conclude that the thought is negative or untimely, let us make a conscientious effort to dismiss it.

Dalam upaya untuk membatasi kekuasaan sayap kanan TNI yang meningkat, Partai Komunis Indonesia dan faksi sayap kiri TNI membentuk sejumlah organisasi massa petani dan lainnya.
In an attempt to curtail the right-wing military's increasing power, the PKI and the left-wing military formed a number of peasant and other mass organisations.

Tindakan itu memang ditampilkan sebagai upaya melawan korupsi, namun ketiadaan proses hukum malah mengesankan bahwa ia tak lebih dari pemalakan besar-besaran.
The operation was opportunely presented as aimed at fighting corruption, but the absence of legal proceedings gave it the appearance of an extortion campaign.