bintang oor Italiaans

bintang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

stella

naamwoord vroulike

Persona di una certa notorietà. Solitamente un attore o un atleta.

Buku ini tentang perbintangan.
Questo libro è sulle stelle.

star

naamwoord vroulike

Jika kau mau kencan dengan bintang rock, silahkan.
Se vuoi uscire con le rock star, ok.

astro

naamwoord manlike

Zeus, juara WRB tak terkalahkan Melawan bintang yang bersinar, Atom.
Zeus, l'imbattuto campione mondiale, contro lo sfavoritissimo, astro nascente Atom.

celebrità · asso · addobbo · asterisco · astrale · big · cannone · cima · croce · croce di S’Andrea · crocefisso · crocifisso · decorazione · demonio · diva · divo · divo del cinema · fenomeno · fuoriclasse · mago · medaglia · mostro · primadonna · sole · stellare · vedette

Bintang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

stella

naamwoord

Benda langit yang memancarkan cahaya.

sferoide di plasma tenuto insieme dalla gravità che genera energia con la fusione nucleare

Buku ini tentang perbintangan.
Questo libro è sulle stelle.

Soortgelyke frases

Bintang dan bulan sabit
Mezzaluna (Islam)

bintang ganda
stella binaria

Bintang variabel
stella variabile

Bintang hipercepat
stella iperveloce

bintang jatuh
stella cadente

Bintang biner
stella binaria

tanda bintang
asterisco

Bintang katai
stella nana

bintang kejora
stella del mattino

voorbeelde

Kau bintang kamera sekarang.
Sei su Candid Camera!

Ada banyak bintang, betulkan?
Ci sono tante stelle, vero?

Hampir semua bintang yang dapat kita lihat pada malam hari begitu jauh dari kita sehingga terlihat seperti titik-titik cahaya saja sewaktu diamati melalui teleskop-teleskop yang paling besar.
Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.

Sekarang katakan... dapatkah kamu melihat bintang bentuk Bajak?
Ora ditemi... potete vedere le stelle formare un aratro?

9 Seperti juga terang dari bintang-bintang, dan kuasa darinya yang olehnya itu dijadikan;
9 Così come la luce delle stelle, e il loro potere, mediante il quale esse furono create;

Langkah ketiga adalah mengenali bintang di depan alat ini.
Il passo numero tre identifica la stella sul fronte dell'astrolabio.

Tidak ada atap, sehingga saya merangkak masuk, menengadah ke langit yang dipenuhi dengan bintang, dan berlutut untuk berdoa.
Vi entrai carponi e, poiché non c’era il tetto, guardai il cielo stellato e mi inginocchiai a pregare.

Meskipun bintang-bintang melintasi langit dari timur ke barat, posisi mereka tidak berubah terhadap satu sama lain.
Pur spostandosi nel cielo da est a ovest, le stelle non cambiavano posizione l’una rispetto all’altra.

Waktu itu tidak ada bintang dan planet.
Non c'erano stelle né pianeti.

Ada di tengah - tengah bintang mati.
E'al centro della Morte Nera.

Tentunya, kuasa dan energi yang sangat besar dibutuhkan tidak hanya untuk menciptakan matahari tetapi juga miliaran bintang lainnya.
Ovviamente, per creare non solo il sole ma anche tutti gli altri miliardi di stelle, ci sono volute una potenza e un’energia enormi.

Di Mazmur 8:4, 5, Daud menyatakan perasaan terpesona yang ia rasakan, ”Jika aku melihat langitMu, buatan jariMu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan: apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?”
In Salmo 8:3, 4 Davide espresse così la grande ammirazione che provava: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”

Kau tampan, brilian, orang terkenal Dan aku... bukan tipe bintang film.
Sei bellissimo, brillante, famoso, sei un uomo di mondo e io non assomiglio certo a un'attrice hollywoodiana.

Saat malaikat yang kelima meniup trompetnya, Yohanes melihat ”sebuah bintang yang telah jatuh dari langit ke bumi”.
Quando il quinto angelo suonò la sua tromba, Giovanni vide cadere “una stella” dal cielo sulla terra.

Permisi, bukankah kau Nick Rivers, bintang musik rock Amerika?
Scusi, lei non è forse Nick Rivers, la star americana del rock'n'roll?

24 “Tetapi pada masa itu, [setelah kesengsaraan itu, NW], matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak bercahaya 25 dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan goncang.
24 “‘Ma in quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce, 25 e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze che sono nei cieli saranno scrollate.

Yaitu patung-patung dewa bintang yang kalian buat.
le immagini che vi siete fatti della stella del vostro dio,

Dan bintang-bintang turut menerangi,
Vegliavan le stelle dal cielo lassù,

Bulan September 2006 sampai September 2007, Yesung membawakan program radio, M.I.R.A.C.L.E for You, dimana para anggota Super Junior sering muncul sebagai bintang tamu.
Dal settembre del 2006 al settembre del 2007, Yesung ha condotto in radio un proprio programma, intitolato M.I.R.A.C.L.E for You, nel quale sono stati spesso ospiti altri membri dei Super Junior.

Dengan demikian, Allah Yehuwa menandaskan kepada Ayub hikmat dan kuasa sang Pencipta, yang sedemikian luar biasa dan benar-benar mustahil bagi manusia untuk mengatur pergerakan bintang-bintang yang sangat besar itu.
Geova Dio ribadisce così a Giobbe la sua sapienza e potenza quale Creatore, in quanto è assolutamente impossibile per l’uomo dirigere il moto di questi immensi corpi stellari.

Objek menyerupai bintang yang kemungkinan adalah objek yang paling jauh dan paling terang di jagat raya
Oggetti simili a stelle, forse gli oggetti più distanti e più luminosi dell’universo

Sebuah hotel bintang 2 mungkin memiliki kamar yang biasa saja dan harga yang ekonomis, sementara hotel bintang 4 mungkin dilengkapi dengan dekorasi kelas atas, concierge khusus, layanan kamar 24 jam, dan fasilitas mewah seperti jubah mandi dan minibar.
Un hotel a due stelle potrebbe avere camere modeste e prezzi economici, mentre un hotel a quattro stelle potrebbe avere arredamento di alto livello, un servizio di concierge dedicato, servizio in camera 24 ore su 24 e servizi di lusso quali accappatoi e minibar.

Benar-benar menakjubkan sewaktu mencermati dunia yang tak terlihat, baik atom-atom, molekul-molekul, dan sel-sel yang sangat kecil maupun galaksi yang sangat besar, yang berisi bintang-bintang yang berada di luar jangkauan mata manusia!
È davvero affascinante esplorare il mondo invisibile, sia quello dell’infinitesimamente piccolo — gli atomi, le molecole e le cellule viventi — che quello delle immense galassie di stelle talmente lontane da non essere visibili a occhio nudo!

Saya di sistem bintang Anda, jadi berhenti lubang hidung Anda.
Sono nel tuo sistema solare, quindi piantala di sbuffare.

Apakah Bintang Berpengaruh atas Kehidupan Anda?
Le stelle influiscono sulla nostra vita?