keajaiban oor Japannees

keajaiban

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

奇跡

naamwoord

Orang biasa datang dari jauh untuk keajaiban yang dikaitkan dengan air suci.
人々 が 奇跡 の 水 を 求め て 遠く から も 来 て た の

驚異

naamwoord

▪ Sarang rayap sering disebut sebagai keajaiban rekayasa, dan bukannya tanpa alasan.
■ シロアリの塚は工学上の驚異と呼ばれてきましたが,それももっともなことです。

不思議

naamwoord

Banyak orang menolak tanda dan keajaiban lebih lanjut serta meningkat dalam kejahatan.
民の多くはそれ以上のしるしと不思議を受け入れず,悪事は増した。

神秘 · 驚き · 現象 · 奇蹟 · 怪 · 不可解 · なぞ · フェノメノン · ミステリ · ミステリー · ミラクル · 怪奇 · 神変 · 神業 · 錬金術 · 霊気 · 霊異 · 霊験 · 験 · 不可思議 · 事象 · はっきりしないこと · 不思議なこと · 信じられないようなこと · 怪事 · 愕き · 神わざ · 神秘性 · 神秘的雰囲気

Soortgelyke frases

ajaib
おかしい · きっかい · けったい · すごい · へんてこ · エキセントリック · エクセントリック · ファンタスチック · ファンタスティック · マジック · 一種異様 · 一風変った · 一風変わった · 不可思議 · 不思議 · 可笑しい · 可笑しげ · 可笑しな · 呪い · 呪法 · 呪術 · 咒法 · 咒術 · 変 · 変ちき · 変ちきりん · 変ちくりん · 変てこ · 変てこりん · 変わった · 変梃 · 変梃りん · 奇 · 奇々怪々 · 奇っ怪 · 奇体 · 奇奇怪怪 · 奇妙 · 奇怪 · 奇怪千万 · 奇態 · 奇抜 · 奇異 · 奇矯 · 妖しい · 妖しげ · 妖術 · 妙 · 妙ちき · 妙ちきりん · 妙ちくりん · 妙竹林 · 幻術 · 怪しい · 怪しげ · 怪奇 · 怪態 · 怪異 · 新奇 · 方術 · 法術 · 物珍しい · 特別 · 狂逸 · 珍奇 · 珍妙 · 異常 · 異様 · 神術 · 神通力 · 突飛 · 術 · 面妖 · 風変り · 風変わり · 魔法 · 魔法的 · 魔術

7 Keajaiban Dunia Kuna
世界の七不思議

7 Keajaiban Dunia Kuno
世界の七不思議

Tujuh Keajaiban Dunia
世界の七不思議

Lentera ajaib
幻灯機

Anak ajaib
神童

Tujuh Keajaiban Dunia Kuno
世界の七不思議

Tujuh Keajaiban Dunia Kuna
世界の七不思議

voorbeelde

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです

Malahan, kesanggupan pikiran kita untuk membayangkan dan membuat imajinasi adalah bukti bahwa kita, menurut kata-kata pemazmur, ’dijadikan secara ajaib’.
実際,何かを心に描いたり想像したりする能力は,詩編作者の言葉を借りれば,わたしたちが「くすしく造られている」証拠なのです。(

Bahkan jika Anda tidak mengerti proses fisik yang rumit yang memungkinkan hal itu, keajaiban dari menyusui akan membantu Anda memahami hikmat dan kasih Pencipta kita.
授乳を可能にする体の複雑な働きは理解できなくても,母乳を与えて子供を育てることのすばらしさは,創造者の知恵と愛を知る助けになることでしょう。

Ada banyak keajaiban dalam dunia ini.
世の中にはすばらしいものがたくさんあります。

Bila kita mempertimbangkan kebesaran dan keajaiban bumi serta seluruh alam semesta, kita terkesan akan keteraturan serta rancangannya.
わたしたちが地球や宇宙全体の大きさとか神秘について考えてみるとき,その秩序や設計に感動を覚えます。

Keajaiban Telur Burung Unta 22
ダチョウの卵の奇跡 22

Manusia sendiri kadang-kadang menjadi musuh terbesar bagi keajaiban alam seperti Karang Penghalang ini.
グレートバリアリーフのような自然の驚異にとっての最大の敵は,時として人間自身です。

(Mazmur 145:20) Ketika itu nyanyian Musa dan nyanyian Anak Domba akan mencapai suatu kresendo [istilah musik untuk suara yang mengeras atau meninggi], ”Besar dan ajaib segala pekerjaanMu, ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa!
詩編 145:20)モーセの歌と子羊の歌がクライマックスを迎えるのはその時です。「 全能者なるエホバ神,あなたのみ業は偉大で,驚くべきものです。

(Roma 11: 33- 36) Sesungguhnya, hikmat Sang Pencipta dapat terlihat di mana-mana, misalnya, dalam keajaiban penciptaan di sekeliling kita. —Mazmur 104:24; Amsal 3: 19.
ローマ 11:33‐36)確かに,創造者の知恵は至る所に,例えばわたしたちを囲んでいる創造の驚異にも見られます。 ―詩編 104:24。 箴言 3:19。

Naaman mempertimbangkan reaksinya dan mungkin secara skeptis, namun patuh, “membenamkan ... dirinya tujuh kali dalam sungai Yordan” dan secara ajaib disembuhkan.8
ナアマンは自分の態度を考え直し,恐らく疑いながらも従順に,「下って行って......七たびヨルダンに身を浸〔し〕」,奇跡的に癒されたのです。 8

4 Untuk persiapan dengan apa Aku merancang untuk mempersiapkan para rasul-Ku amemangkas kebun anggur-Ku untuk terakhir kalinya, agar Aku boleh melaksanakan btindakan-Ku yang ajaib, sehingga Aku boleh cmencurahkan Roh-Ku ke atas semua daging—
4 その 家 いえ を 建 た てる の は、 使 し 徒 と たち に わたし の ぶどう 園 えん で 最 さい 後 ご に 1 刈 か り 込 こ み を する 備 そな え を させよう と 考 かんが えて いる 準 じゅん 備 び の ため で ある。 それ に よって、わたし が 2 比 ひ 類 るい の ない 業 わざ を 行 おこな い、また わたし の 御 み 霊 たま を すべて の 肉 にく なる もの に 3 注 そそ ぐ ため で ある。

Ini sangat bertolak belakang dari apa yang kita dengar beberapa bulan lalu tentang bagaimana 75 persen dari tumpahan minyak itu menghilang secara ajaib dan kita tidak perlu khawatir bencana ini masih belum terungkap.
つまり 数か月前にささやかれていた 「流出した原油の75%は魔法のように消え去った」 「元々心配する必要はなかった」 というコメントに反して この惨事は現在も

Sehingga, kita butuh keajaiban energi.
つまり 「奇跡の」エネルギーが必要なのです

● Mengapa kita takjub sewaktu merenungkan keajaiban ciptaan?
● わたしたち人間が自然界の驚異に接して畏敬の念に打たれるのはなぜか。

Aku keajaibannya dr. Arden.
私 は Dr. アーデン の 小さな 奇跡 な の

Jika kaum remaja merasa bahwa ibu atau ayahnya tidak memperhatikan dia, apabila ia ditawari obat bius, obat bius dapat tampak seperti jalan keluar ajaib bagi masalah-masalahnya.”
もし若者が,自分の母親あるいは父親から関心を払ってもらえないと感じているなら,麻薬を勧められると,それは問題を解決してくれる魔法の薬のように思えるかもしれない」。

(Ayub 38:7) Setelah meneliti keajaiban planet ini, kita pun punya alasan untuk menyatakan pujian.
ヨブ 38:7)わたしたち人間も,この地球の数々の驚異を学んできたので,当然,称賛します。

Saya senang bekerja bersama ilmuwan yang cerdas dan baik hati, tidak lebih baik daripada kebanyakan orang di dunia ini namun mereka memiliki pandangan ajaib akan dunia.
非常に頭脳明快で理解のある 科学者たちと協力でき嬉しく思います 他の大勢の人たちより 特に理解があるわけではありませんが 世界に対する素晴らしい視点を持っています

Sungguh, pertumbuhan merupakan salah satu keajaiban hidup.
確かに,成長は生命の驚異の一つです。

Dengan Street View, jelajahi bangunan terkenal dunia, lihat keajaiban alam, dan masuk ke dalam tempat-tempat seperti museum, arena, restoran, atau bisnis kecil.
ストリートビューで世界の名所を巡ったり、絶景を眺めたりしてみませんか。 博物館や競技場、レストラン、お店などの施設の中の様子も見ることができます。

Kita semua tahu tentang keajaiban miniaturisasi.
小型化という奇跡のことは誰でも知っています

Mungkin gadis ini adalah tujuan keajaibanmu.
恐らく この 少女 が お前 の 奇跡 と 繋がり が あ る

Obat-obatan baru juga telah ditemukan, dan tampaknya sains bisa mendapatkan ”peluru ajaib” untuk menangani penyakit apa pun.
また新薬が幾つも発見され,科学はどんな病気にも対処できる“魔法の弾丸”を見つけ得るように思えました。

Tidak ada obat ajaib, tapi obat-obatan modern menyelamatkan jutaan jiwa setiap tahunnya, dan kita bisa melakukan hal yang sama.
奇跡的な解決法はありませんが 現代医学が毎年 何百万人もの命を救っています それは私たちにも出来るのです

♫ Aku hanya ingin keajaiban sederhana ♫
私が望むのは たったひとつの 何でもない奇跡